Instrucciones de Montaje
Este sistema está diseñado para poder montar el
tubo directamente en el racor, siempre y cuando
el tubo esté correctamente desbarbado y no
presente una forma ovalada considerable. Sin
embargo, se aconseja seguir la operación de
acoplamiento en el tubo, según el orden que a
continuación se detalla:
A. Desmontar la tuerca (2) e insertarla en el
tubo (1).
B. Introducir en el tubo el anillo de apriete
simétrico (3).
C. Introducir en el tubo el anillo tope (4) situando
su cara plana hacia la parte exterior del tubo.
D. Introducir en el tubo la junta tórica (5).
E. Situar el tubo con todos los componentes en
el cuerpo del racor (6) hasta que haga tope,
asegurándose que todos ellos se han
desplazado hasta su posición final antes de
efectuar el apriete.
F. Apretar la tuerca en el cuerpo del racor con la
llave adecuada según la medida. En el caso
de los racores con conexión bridada, ésta se
realiza mediante el apriete de los tornillos de
cabeza hexagonal.
Estas indicaciones evitan que cualquier tipo de
deformación en el tubo impida su acoplamiento.
En la siguiente figura se ilustra un ejemplo de
ensamblaje del conjunto.
GENEBRE S.A.
FECHA DE REVISIÓN: 22/03/2017
GENEBRE S.A. ·Avda. Joan Carles I, 46-48 · EDIFICIO GENEBRE
Tel. +34 93 298 80 00/01 · Fax +34 93 298 80 06
08908 L'HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona (Spain)
Assembling Instructions
This system is designed to assembly the pipe directly
in the connector, as long as the pipe is correctly
deflashing and it doesn't have a considerable oval
shape. However, we recommend to follow the
assembling instructions as listed below:
A. Disassemble the nut (2) and insert it into the pipe
(1).
B. Insert the symmetric necking ring (3) into the
pipe.
C. Insert the washer ring (4) into the pipe, placing
its flat face toward the outside of the pipe.
D. Insert the o-ring (5) into the pipe.
E. Place the pipe with all the components inside the
body of the connector (6) until the pipe keeps
fixed inside, ensuring that all of them have
moved into its final position before tightening.
F. Tighten the nut on the connector body with the
suitable key depending on the size. In case of
flanges connection, it must be carry out by the
screws tightening.
These instructions avoid a wrong coupling because
of any kind of pipe's deformation. The next figure
shows the correct assembly.
e-mail:
internet:
http://www.genebre.es
NÚMERO DE REVISIÓN: R1
