Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Arbortech PCH.FG.600.40
Resumen de contenidos para Arbortech PCH.FG.600.40
- Página 1 POWER CHISEL INSTRUCTION MANUAL PCH.FG.600.40 PCH.FG.600.60...
- Página 2 Fig. A Fig. B...
-
Página 3: Components And Features
Fig. C Fig. E Fig. D Components and features (CZ) Komponenty a vlastnosti, (DK) Komponenter og tilbehør, (DE) Bestandteile und Funktionen, (NL) Onderdelen en Functies, (FR) Composants et fonctionnalités, (IT) Componenti e caratteristiche, (PO) Części składowe I funkcje, (SI) Sestavni deli in značilnosti, (ES) Componentes y características Angle Grinder Body Chisel Arm Cover Chisel Locking Button... -
Página 4: Work Area Safety
⚠ used for appropriate conditions will reduce personal GENERAL POWER TOOL injuries. c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in SAFETY WARNINGS the off position before connecting the tool to a power source and/or battery pack, picking up or carrying the ⚠... -
Página 5: Additional Safety Warnings
2014/30/EU and 2011/65/EU. a. Inspect the Power Chisel to ensure that no damage has occurred during shipping. If damaged, report to the The Technical File is located at: Arbortech PTY LTD, retailer immediately. 67 Westchester Road, Malaga, WA, Australia, 6090 b. -
Página 6: Optional Accessories
Arbortech authorised service centres. SWITCHING ON AND OFF CHISEL SHARPENING This power tool is equipped with lock-on switch. - Página 7 ⚠ 3) OSOBNÍ BEZPEČNOST VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ a. Při používání elektrického nářadí buďte opatrní, sledujte, co děláte a používejte zdravý rozum. VAROVÁNÍ PRO ELEKTRICKÉ Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unaven/a NÁŘADÍ nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při používání elektrického nářadí může ⚠...
-
Página 8: Další Bezpečnostní Upozornění
To může výrazně zvýšit úroveň expozice v průběhu celého pracovního období. Technický soubor se nachází na adrese: Arbortech PTY LTD, 67 Westchester Road, Malaga, WA, Austrálie , 6090 Odhad úrovně vystavení vibracím by měl také brát v úvahu časy, kdy je nástroj vypnutý, nebo když... - Página 9 . Udržujte úhel na řezné hraně. Podrobné instrukce pro e. Před použitím zkontrolujte nástroj. Před použitím ostření naleznete na webových stránkách Arbortech. otestujte elektrické nářadí bez zatížení. Nepoužívejte ČIŠTĚNÍ VĚTRACÍCH OTVORŮ A SPÍNAČŮ poškozené nástroje.
- Página 10 ⚠ CZECH PCH.FG.001 / 2/3/6/11/12/13 - Sekáče / různé profily / PCH.FG.050 - Servisní sada PCH.CO.CAM600 - Rozteč závitů vačky M14 x 1,5 s olejem PCH.FG.055 - Olejová náplň PCH.CO.CAM600.20 - Cam 5/8 UNC stoupání závitu s olejem...
- Página 11 ⚠ b. Brug personligt beskyttelsesudstyr Bær altid GENERELLE beskyttelsesbriller. Beskyttelsesudstyr som skummaske, beskyttelsessko, hård hat eller høreværn, der anvendes SIKKERHEDSVÆRKTØJS under passende forhold, vil reducere personskader. c. Forhindre utilsigtet start. Sørg for, at kontakten er i SIKKERHEDSADVARSLER slukket position, før du tilslutter værktøjet til en ⚠...
-
Página 12: Yderligere Sikkerhedsadvarsler
Brug altid De tekniske dokumenter er placeret på adressen: Arbortech beskyttelseshandsker ved håndtering af mejsler, for at PTY LTD, 67 Westchester Road, Malaga, WA, Australien, forhindre skære- og/eller slagskader. 6090 a. Undersøg Power Chisel for at sikre, at der ikke er sket skade ved anvendelse af værktøjet. -
Página 13: Ekstra Tilbehør
Kontrollér værktøjet før anvendelse. Afprøv værktøjet undtagelse af vedligeholdelse af tilbehør til værktøjet, uden belastning før anvendelse. Brug ikke værktøj, som udføres af et servicecenter autoriseret af Arbortech. er beskadiget. SLIBNING AF MEJSEL f. Påfør smøremidlet på Power Chisel hver 15 minut ved Fjern mejslen fra værktøjet. -
Página 14: Sicherheit Im Arbeitsbereich
⚠ f. Wenn der Betrieb eines Elektrogerätes in feuchter ALLGEMEINE Umgebung unumgänglich ist, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter oder Rcd) SICHERHEITSHINWEISE FÜR geschützte Stromversorgung. Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters mindert die Gefahr eines ELEKTROWERKZEUGE elektrischen Schlages. 3) SICHERHEIT VON PERSONEN ⚠... -
Página 15: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Gewicht EC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Schwingeremission (k=1.5) Schalldruckpegel = 89 dB(A) Arbortech erklärt, dass das Produkt PCH.FG.600.40 und PCH.FG.600.60, die in diesem Handbuch unter "Technische Geräuschleistungspegel = 100 dB(A) Daten“ beschrieben sind, in Übereinstimmung mit den genormten Dokumenten der EN 60745 hergestellt werden. -
Página 16: Ein- Und Ausschalten
e. Überprüfen Sie das Werkzeug vor dem Gebrauch. benutzt wird, kann Schwingungsemissionswert abweichen. Dies kann den Expositionsgrad über den Lassen Sie das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch ohne gesamten Arbeitszeitraum erheblich reduzieren. Last laufen. Verwenden Sie keine beschädigten Werkzeuge. Die Bewertung des Ausmaßes der Exposition gegenüber f. -
Página 17: Optionales Zubehör
Wenn sich der Meißel übermäßig seitlich Sie dann den Spannbolzen (6) wieder fest. bewegt, können interne Führungen abgenutzt sein und sollten von einem von Arbortech autorisierten Servicecenter Überprüfen Sie das Zubehör auf Beschädigungen und warten ausgetauscht werden. Sie es gemäß den Angaben in der Bedienungsanleitung. -
Página 18: Elektrische Veiligheid
⚠ aardlekschakelaar. gebruik ALGEMENE aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok. VEILIGHEIDSWAARSCHUWING 3) PERSOONLIJKE VEILIGHEID a. Blijf alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezonde EN VOOR ELEKTRISCH verstand als u een elektrisch gereedschap bedient. GEREEDSCHAP Gebruik het gereedschap niet als u vermoeid bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicatie bent. -
Página 19: Product Beschrijving En Specificaties
Het Technisch Dossier bevindt zich op: Arbortech PTY LTD, wordt, dan kan de trilling emissie afwijken. Dit kan het 67 Westchester Road, Malaga, WA, Australië, 6090 blootstellingsniveau over de totale werkperiode aanzienlijk verhogen. -
Página 20: Aan- En Uitzetten
alvorens het te gebruiken. Gebruik geen beschadigde Er moet met de schatting van het niveau van de trilling gereedschappen. emissie ook rekening worden gehouden met het aantal f. Breng smeerolie aan op de Powerbeitel voor elke 15 keren dat het gereedschap afgezet wordt of als het aanstaan minuten van gebruik. -
Página 21: Inspectie En Slijtage
Verwijder de beitel van de unit. Gebruik conventionele methodes van het slijpen van beitels. Houdt dezelfde hoek Om het risico op verwondingen of schade aan uw aan van het snijvlak. Kijk op de Arbortech website voor gereedschap te vermijden, gebruik uitsluitend accessoires gedetailleerde slijpinstructies. -
Página 22: Sécurité - Aire De Travail
⚠ 3) SÉCURITÉ INDIVIDUELLE CONSIGNES DE SÉCURITÉ a. Rester systématiquement vigilant et faire preuve de jugement lorsqu’on utilise un outil électrique. Ne pas GÉNÉRALES PROPRES AUX utiliser d’outil électrique en cas de fatigue ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. OUTILS ÉLECTRIQUES Tout moment d’inattention pendant l’utilisation d’un ⚠... -
Página 23: Avertissements De Sécurité Supplémentaires
KWA= 3 2011/65/EU. ⚠ AVERTISSEMENT:Le niveau d'émission de vibrations Le dossier technique est situé à: Arbortech PTY LTD, déclaré représente les principales applications de l'outil. 67 Westchester Road, Malaga, WA, Australie, 6090 Cependant, si l'outil est utilisé pour différentes applications,... - Página 24 e. Vérifiez l'outil avant de l'utiliser. Testez l'outil électrique avec des accessoires ou des outils d'insertion différents ou s'il est mal entretenu, l'émission de vibrations peut être non branché avant de l'utiliser. N'utilisez pas d'outils différente. Cela peut augmenter considérablement le niveau endommagés.
-
Página 25: Accessoires En Option
être effectuées par des centres Arbortech de service s'user et doivent être remplacés dans un centre Arbortech agréés. de service agréé. AFFUTEMENT DU BURIN Si la performance d'impact du burin a diminué, vérifiez si la Retirez le burin de l'unité. -
Página 26: Sicurezza Dell'area Di Lavoro
⚠ 3) SICUREZZA PERSONALE AVVERTENZE GENERALI DI a. Quando si utilizza un apparato elettrico evitare di distrarsi. Prestare attenzione a quello che si sta facendo SICUREZZA PER APPARATI e utilizzare il buon senso. Non utilizzare l’apparato elettrico quando si è stanchi o sotto l’effetto di droghe, ELETTRIC alcool o medicinali. -
Página 27: Uso Previsto
2011/65/EU. diverse applicazioni, con diversi accessori o strumenti di inserimento o se non viene mantenuto correttamente, Il file tecnico si trova a: Arbortech PTY LTD, l'emissione di vibrazioni potrebbe essere diversa. Ciò 67 Westchester Road, Malaga, WA, Australia, 6090 potrebbe aumentare significativamente il livello di esposizione sul periodo di lavoro totale. -
Página 28: Accensione E Spegnimento
Arbortech. AFFILATURA DELLO SCALPELLO ACCENSIONE E SPEGNIMENTO Rimuovere lo scalpello dall'unità. Utilizzare metodi di... -
Página 29: Accessori Opzionali
Controllare il sito Web di Arbortech per le Se le prestazioni di impatto dello scalpello sono diminuite, istruzioni dettagliate sull'affilatura. ispezionare l'albero dello scalpello per usura eccessiva o PULIZIA DELLE PRESE DELL'ARIA sostituire lo scalpello. Se l'usura dello scalpello è accettabile,... -
Página 30: Bezpieczeństwo Miejsca Pracy
⚠ różnicowoprądowy (RCD) zabezpieczający zasilanie. PODSTAWOWE OSTRZEŻENIA Zastosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem. 3) BEZPIECZEŃSTWO OSÓB DOTYCZĄCE PRACY Z a. Podczas obsługi elektronarzędzi należy zachować ostrożność, zwracać uwagę na wykonywane czynności i ELEKTRONARZĘDZIAMI kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie używać ⚠ elektronarzędzi, gdy jest się... -
Página 31: Deklaracja Zgodności We
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Poziom mocy dźwięku = 100 dB(A) Firma Arbortech oświadcza, że produkty PCH.FG.600.40 i ⚠ PCH.FG.600.60 opisane w niniejszej instrukcji w rozdziale OSTRZEŻENIE: Deklarowany poziom emisji drgań "Specyfikacje techniczne” są produkowane zgodnie ze znormalizowanymi dokumentami EN 60745. Produkty te i ich dotyczy główne stosowania narzędzia. -
Página 32: Włączanie I Wyłączanie
Olejem do wlotu oleju. g. Nie stosuj nadmiernego nacisku. Nadmierny nacisk części wewnętrznych, innych niż konserwacja akcesoriów i osprzętu, powinny być przeprowadzane przez przegrzeje dłuto i krzywkę, prowadząc do przedwczesnej autoryzowane centra serwisowe Arbortech. awarii. -
Página 33: Wyposażenie Dodatkowe
Regularnie sprawdzaj, czy jakiś pył albo inne obce ciała nie używaj wyłącznie zalecanych akcesoriów i akcesoriów firmy znalazły się w otworach odpowietrzających, albo pod Arbortech. Skonsultuj się ze sprzedawcą w sprawie przełącznikiem Wł./Wył. Jeśli tak, użyj miękkiej szczoteczki w dostępności akcesoriów opcjonalnych. -
Página 34: Električna Varnost
⚠ električnega orodja lahko povzroči hude telesne SPLOŠNA VARNOSTNA poškodbe. b. Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno nosite OPOZORILA ZA ELEKTRIČNO zaščitna očala. Zaščitna oprema, kot so zaščitna maska za prah, zaščitni čevlji z nedrsečim podplatom, zaščitna ORODJE čelada ali zaščita sluha, ki jo uporabljate skladno z ⚠... -
Página 35: Dodatna Varnostna Opozorila
Teža Emisija vibracij (k=1.5) EC - IZJAVA O SKLADNOSTI Raven zvočnega pritiska = 89 dB(A) Arbortech izjavlja, da sta izdelka PCH.FG.600.40 in Raven glasnosti = 100 dB(A) PCH.FG.600.60, opisana v tem priročniku v “Tehničnih ⚠ specifikacijah”, proizvedena skladno s standardiziranimi OPOZORILO: deklarirana raven emisije vibracij velja za listinami EN 60745. - Página 36 (klesanja). Ne brušenja dleta. Vzdržujte kot rezalnega roba. Preverite uporabljajte poškodovanih orodij. spletno mesto Arbortech za natančna navodila za brušenje. f. Aplicirajte mazivno olje na električno dleto vsakih 15 ČIŠČENJE ZRAČNIKOV IN STIKALA minut uporabe. Nanesite mazivo iz oljne stekleničke v Redno preverjajte prah in tujke v zračnikih ter pod stikalom...
- Página 37 PCH.CO.CAM600 - Pritrdilni vijak M14 x 1.5 z oljem PCH.CO.CAM600.20 - Pritrdilni vijak 5/8 UNC z oljem PCH.FG.050 - Servisni kit PCH.FG.055 - Pakiranje mazivnega olja...
-
Página 38: Advertencias De Seguridad Generales Para Herramientas Eléctricas
⚠ exteriores. La utilización de un cable adecuado para el uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD f. Si no puede evitar utilizar una herramienta eléctrica en GENERALES PARA HERRAMIENTAS un lugar húmedo, use un suministro protegido con un ELÉCTRICAS dispositivo de corriente residual. -
Página 39: Descripción Del Producto Y Especificaciones
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y ESPECIFICACIONES Lea el manual de instrucciones antes de usar la El archivo técnico se encuentra en: Arbortech PTY LTD, herramienta 67 Westchester Road, Malaga, WA, Australia, 6090 Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. -
Página 40: Montaje
⚠ c. Siga las normas de seguridad del gobierno local cuando ADVERTENCIA: El nivel de emisión de vibración trabaje con materiales tratados o que contengan declarado representa las principales aplicaciones de la sustancias tóxicas. herramienta. Sin embargo, si la herramienta se usa para d. -
Página 41: Accesorios Opcionales
Arbortech. Para su seguridad y la confiabilidad de este producto, todas Si el rendimiento del impacto del cincelado ha disminuido, las reparaciones eléctricas y el mantenimiento de las piezas... - Página 44 Arbortech Pty Ltd Address: 67 Westchester Road Malaga, WA 6090 Australia Email: [email protected] Facebook: www.facebook.com/ArbortechTools PCH.PK.BOOK600.60 REV 190701...