Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Oceanic OCEALED215B3
Resumen de contenidos para Oceanic OCEALED215B3
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table des matières Veuillez lire complètement ces consignes avant d'installer ou Consignes de sécurité ..........1 d'utiliser. Mise en route ............3 Notifications & Caractéristiques & Accessoires ..3 AVERTISSEMENT: Ne jamais permettre aux Fonctions ..............3 personnes (y compris les enfants) souffrant Boutons de commande du téléviseur .....3 de déficiences physiques, sensorielles ou Branchez le câble d'alimentation ......4 mentales et / ou manquant de connaissances... - Página 4 • Occasionnellement, quelques pixels non actifs peuvent apparaître à l’écran comme un point fixe bleu, vert ou rouge. Veuillez noter que ceci n’affecte pas les performances de votre appareil. veuillez à ne pas rayer l’écran avec les ongles ou autres objets durs.
-
Página 5: Mise En Route
Mise en route Mise en route • Arrêt programmé. Notifications & Caractéristiques & Accessoires • Verrouillage parental Informations à caractère environnemental • Coupure du son automatique quand il n’y a aucune Ce téléviseur est conçu pour consommer moins transmission. d’énergie afin de protéger l’environnement. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, •... -
Página 6: Branchez Le Câble D'alimentation
les informations sur la canal. Parcourrez les chaînes Informations applicables aux utilisateurs mémorisées en appuyant sur le bouton Haut ou Bas. concernant la mise au rebut de l’ancien appareil et des piles Pour modifier la source: Appuyer deux fois sur la partie centrale du bouton pour faire apparaître à... -
Página 7: Télécommande
Mise en route Télécommande Veille Mon bouton 1 Aucune fonction Change Modes Egaliseur Sélection du mode Image SOURCE Touches numériques PRESETS Bouton TV Guide Programme Electronique .,/@ Menu 10. Boutons de navigation (Précédent/Suivant/Gauche/(la droite – TXT Souspage) 11. Précédent 12. Favoris 13. -
Página 8: Connexions (Connections)
Mise en route Connexions (Connections) Connecteur Type Câbles Appareil Péritel Branchement (arrière) Branchement (arrière) AV SUR CÔTÉ PC/YPbPr Audio Branchement Audio Câble de connexion (côté) YPbPr (Non fourni) HDMI Branchement (arrière) SPDIFF Branchement (arrière) AV SUR CÔTÉ AV latéral Audio / Vidéo Branchement (côté) (Non fourni) - Página 9 Mise en route Installation initiale- Connections USB Si le mode Domicile est sélectionné, le mode de Mise sous/hors tension Mémorisation ne sera plus disponible après la première Mise sous tension du téléviseur installation. Appuyez sur la touche OK pour continuer. Branchez le cordon d’alimentation à...
-
Página 10: Menu Navigateur Média
du processus de formatage. Évitez de brancher et de débrancher le lecteur avec une certaine rapidité. Ceci peut physiquement endommager le lecteur USB et surtout le périphérique USB lui-même. Ne jamais enlever l’USB durant la lecture d’un fichier. Menu Navigateur média Vous pouvez lire les fichiers de photo, de musique, et de film stockés sur un disque USB en connectant ce dernier à... -
Página 11: Options Et Fonctions Du Menu Tv
Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut Mode être réglé sur l’une de ces options: Cinéma , Jeu, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité... - Página 12 Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionne le mode équaliseur Les paramètres personnalisés ne peuvent être Égaliseur actifs que lorsque vous êtes en mode utilisateur. Balance Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche ou droit. Casque Règle le volume du casque.
- Página 13 Options et fonctions du menu TV Si l'option Recherche en mode de veille est définie sur Activé, lorsque le téléviseur est en mode de veille, les chaînes disponibles seront recherchées. Si le téléviseur Recherche en mode trouve des chaînes manquantes ou nouvelles, un écran de menu s'affichera, vous Veille (en option) demandant si vous souhaitez appliquer ou non ces changements.
-
Página 14: Fonctionnement Général De La Tv
Fonctionnement général de la TV Utilisation de la liste de chaînes Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste de chaînes, configurer les favoris ou les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options Liste de chaînes. -
Página 15: Mise À Jour Du Logiciel
Pas d’image Mise à jour du logiciel • Aucune image signifie que votre téléviseur ne reçoit Votre TV peut grâce à l'antenne ou au câberechercher aucune transmission. Avez-vous appuyé sur les et effectuer les mises à jour. boutons appropriés de la télécommande? Essayez Recherche de mise à... -
Página 16: Modes D'affichage Typiques D'une Entrée De Pc
Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur PAL 50/60 ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. NTSC 60 Votre téléviseur prend en charge jusqu’à... -
Página 17: Safety Information
mental capabilities or lack of experience and / or Contents knowledge use electrical devices unsupervised. Safety Information ..........15 • For ventilation purposes, leave a free space of at Getting Started .............16 least 10 cm all around the set. Notifications & Features & Accessories ....16 • Do not block ventilation holes. Features ...............16 • Do not place the TV on sloping or unstable surfaces, Control Buttons on the TV ........16... -
Página 18: Getting Started
Getting Started Getting Started • AVL (Automatic Volume Limiting). Notifications & Features & Accessories • PLL (Frequency Search). Environmental Information • PC input. This television is designed to consume less energy to help save the environment. To reduce energy • Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, consumption, you should take the following steps: Windows 7. -
Página 19: Connect Power
through the available sources by pushing the button Information for Users on Disposal of Old up or down. Equipment and Batteries To turn the TV off: Press the middle of the button down [European Union only] and hold it down for a few seconds, the TV will turn These symbols indicate that equipment with these into standby mode. -
Página 20: Remote Control
Getting Started Remote Control Standby My button 1 No Function Changes equalizer modes Picture mode selection SOURCE Numeric buttons PRESETS TV Button Electronic programme guide .,/@ Menu 10. Navigation buttons (Up/Down/Left/ (Right-TXT Subpage) 11. Back 12. Favourites 13. Volume Up / Down 14. Info 15. -
Página 21: Connections
Getting Started Connections Connector Type Cables Device Scart Connection (back) Connection (back) SIDE AV PC/YPbPr Audio Connection Side Audio (side) YPbPr or PC Connection Cable (Not supplied) HDMI Connection (back) SPDIFF Connection (back) SIDE AV Side AV (Audio/Video) Connection (side) (Not supplied) HEADPHONE Headphone... - Página 22 Getting Started First Time Installation - USB Connections Default PIN code can change depending on the Switching On/Off selected country. To Switch the TV On If you are asked to enter a PIN code for viewing a Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz. menu option, use one of the following codes: 4725, To switch on the TV from standby mode either: 0000 or 1234.
-
Página 23: Media Browser Menu
Media Browser Menu You can play photo, music, and movie files stored on a USB disk by connecting it to your TV. Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV. Pressing the MENU button while in the Media Browser mode will access the Picture, Sound and Settings menu options. -
Página 24: Tv Menu Features And Functions
TV Menu Features and Functions Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode Mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Dynamic and Natural. Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness Sets the brightness value for the screen. - Página 25 TV Menu Features and Functions Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in user mode. Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Headphone Sets headphone volume.
-
Página 26: General Tv Operation
TV Menu Features and Functions Power Up Mode This setting configures the power up mode preference. Install and Retune Menu Contents Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial Automatic Channel DVB stations. Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Scan (Retune) Searches and stores analogue stations. Digital Aerial & Analogue: Searches and stores aerial DVB and analogue stations. Digital Cable & Analogue: Searches and (If available) stores cable DVB and analogue stations. -
Página 27: Software Upgrade
No sound INFO: Displays, in detailed, information on the programme selected. • Has the TV been set to mute? To cancel mute, press Numeric buttons (Jump): Jumps to the preferred the “ ” button, or increase the volume level. channel directly via numeric buttons. • Sound is coming from only one speaker. -
Página 28: Pc Input Typical Display Modes
PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support PAL 50/60 all resolutions. Your TV supports up to 1920x1080. NTSC 60 Index Resolution... -
Página 29: Sicherheitsinformationen
Inhalt Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig vor der Installation oder Sicherheitsinformationen ........27 Inbetriebnahme. Erste Schritte ............29 Meldungen & Eigenschaften & Zubehör ....29 WARNHINWEIS: Lassen Sie niemals Personen Funktionen ............29 (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten Steuertasten am TV-Gerät) ........29 physischen, sensorischen oder geistigen Stromversorgung anschließen ......30 Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder Kenntnisse unbeaufsichtigt elektrische Gerät... - Página 30 • Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses F e r n s e h e n i n Ü b e r e i n s t i m m u n g m i t d e n Installationsanweisungen sicher an der Wand befestigt werden (wenn diese Option verfügbar ist).
-
Página 31: Erste Schritte
Erste Schritte Erste Schritte • Automatische Abschaltung nach bis zu sechs Meldungen & Eigenschaften & Zubehör Stunden. Umweltinformationen • Ausschalttimer. Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die • Kindersicherung Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie • Automatische Stummschaltung, wenn keine wie folgt vor: üertragung stattfindet. -
Página 32: Stromversorgung Anschließen
Kanal wechseln: Kanal wechseln: Blättern Sie durch Informationen über die Entsorgung von Altgeräten und Batterien die gespeicherten Kanäle durch Drücken der Taste nach oben oder unten [nur für die Europäische Union] Zum Ändern der Signalquelle: Drücken Sie die Mitte Diese Symbole zeigen an, dass das elektrische oder der Taste zweimal, Quellenliste uf dem Bildschirm elektronische Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer angezeigt. -
Página 33: Fernbedienung
Erste Schritte Fernbedienung Standby My button 1: Keine Funktion Ändert Equalizer-Modi SOURCE Auswahl Bildmodus Zifferntasten PRESETS TV-Taste Elektronischer Programmführer (EPG) .,/@ Menü 10. Navigationstasten (Up/Down/Links/ 11. (Rechts-TXT Unterseite) 12. Zurück 13. Favoriten 14. Lautstärke + / - 15. Info MENU 16. -
Página 34: Anschlüsse
Erste Schritte Anschlüsse Anschluss Kabel Gerät Scart- Anschluss (zurück) Anschluss (zurück) SIDE AV PC/YPbPr Audio Anschluss Seitlicher Audio YPbPr oder PC Verbindungskabel (Seite) (nicht mitgeliefert) HDMI Anschluss (zurück) SPDIFF Anschluss (zurück) SIDE AV Seiten-AV Audio / Video Anschluss (Seite) (nicht mitgeliefert) KOPFHÖRER Kopfhörer Anschluss... - Página 35 Erste Schritte Erste Installation (*) Antenneninstallation Ein-/Ausschalten Wenn Sie die Option ANTENNE aus dem Bildschirm Einschalten des TV-Geräts Suchtyp auswählen, sucht das DTV nach digitalen Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V AC- terrestrischen TV-Sendern. Netz mit 50 Hz an. HINWEIS: Sie können die Taste MENU drücken, um Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten, abzubrechen.
-
Página 36: Menü Medienbrowser
Menü Medienbrowser Sie können auf einer USB-Festplatte gespeicherte Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben, wenn Sie diese an Ihr TV-Gerät anschließen und den Medienbrowser starten. Schließen Sie eine USB-Festplatte an den USB-Eingang seitlich am TV-Gerät an. Wenn Sie im Medienbrowser die Taste MENU drücken, gelangen Sie zu den Bild, Ton und Einstellungen Menüoptionen. -
Página 37: Menü-Eigenschaften Und -Funktionen
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt des Bildmenüs Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen Modus anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden. Kino, Spiel, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Stellt Helligkeits- und Dunkelheitswerte des Bildschirms ein. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein. - Página 38 Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt Klangmenü Volumen Stellt die Lautstärke ein. Wählt den Equalizer-Modus. Alle Timer können nur im B-Modus verwendet Equalizer werden. Mit dieser Einstellung wird die Balance zwischen rechtem und linkem Balance Lautsprecher eingestellt. Kopfhörer Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Audiomodus Audiomodus auswählen.
- Página 39 Menü-Eigenschaften und -Funktionen Ist die Standbysuche auf Ein eingestellt, werden verfügbare Sender gesucht, wenn das TV-Gerät auf Standbymodus geschaltet ist. Wenn das Gerät neue Standby-Suche (optional) oder noch nicht vorhandene Sender findet, wird ein Menü eingeblendet, in dem Sie die Änderungen annehmen oder verwerfen können. Die Kanalliste wird aktualisiert und nach diesem Prozess verändert. Wenn Sie den Fernseher in einem Geschäft zeigen, können Sie diesen Modus Shop-Modus aktivieren.
-
Página 40: Allgemeine Bedienung
Allgemeine Bedienung Verwendung der Kanalliste Das TV-Gerät sortiert alle gespeicherten Sender in der Kanalliste. Sie können mit Hilfe der Kanallistenoptionen diese Kanalliste bearbeiten, Favoriten festlegen oder aktive Sender festlegen. Legt die Jugendschutzeinstellungen fest. Um das Ansehen bestimmter Programme zu verhindern, können Kanäle und Menüs mit der Jugendschutzoption gesperrt werden. -
Página 41: Softwareaktualisierung
Kein Bild INFO: Zeigt im Detail Informationen zum ausgewählten Programm. • Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gerät kein Signal Zifferntasten (Springen): Mit den Zifferntasten empfängt. Haben Sie die richtigen Tasten auf der können Sie direkt zu den entsprechenden Kanälen Fernbedienung betätigt? Versuchen Sie es noch springen. -
Página 42: Typische Anzeigemodi Pc-Eingang
Typische Anzeigemodi PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen PAL 50/60 unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auflösungen. NTSC 60 Ihr Gerät unterstützt bis zu 1920x1080. (SCART ) RGB 50 RGB 60 Inhaltsverzeichnis... -
Página 43: Información De Seguridad
İndice IMPORTANTE: por favor, lea estas instrucciones por complete antes de Información de Seguridad ........41 la instalación y puesta en marcha del Comienzo .............43 televisor. Notificaciones, Funciones y Accesorios ....43 Funciones .............43 ADVERTENCIA: ¡No deje nunca que Botones de manejo del televisor ......43 ninguna persona (incluyendo niños) que tenga Conexión a Corriente ...........44 discapacidades físicas, sensoriales o mentales,... - Página 44 • En ocasiones pueden aparecer en la pantalla unos pocos píxeles inactivos, como puntos fijos de color azul, verde o rojo. Tenga en cuenta que esto no afecta al funcionamiento del aparato. Tenga cuidado de no rallar la pantalla con las uñas ni con ningún otro objeto.
-
Página 45: Comienzo
Comienzo Comienzo • Temporizador. Notificaciones, Funciones y Accesorios • Bloqueo Infantil. Información medioambiental • Silenciado automático cuando no hay transmisión. Este televisor está diseñado para consumir menos energía y salvaguardar el medio ambiente. Para • Reproducción NTSC. reducir el consumo de energía, deberá realizar los •... -
Página 46: Conexión A Corriente
Cambiar de canal: Presione el centro del botón, la definición) son marcas comerciales o registradas de bandera de la información del canal aparecerá en la HDMI Licensing LLC. pantalla. Desplácese por los canales guardados con los botones arriba o abajo Información a los Usuarios sobre el Desecho de Para cambiar de fuente de entrada Presione el centro Baterías y Equipos Viejos... -
Página 47: Mando A Distancia
Comienzo Mando a Distancia Modo de espera My Button 1(*) Sin Función Cambia Modos de ecualizador Selección de modo de imagen SOURCE Botones numéricos PRESETS Botón TV Guía de Programación Electrónica (EPG) .,/@ Menú 10. Teclas de desplazamiento (Arriba/abajo/Izquierda/ (Subpágina en modo TXT) 11. -
Página 48: Conexiones
Comienzo Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo Euroconector Conexión (atrás) Conexión (atrás) AV lateral Entrada de audio PC/ YPbPr lateral de audio Conexión YPbPr o PC de Conexión de los cables Lateral (No incluido) HDMI Conexión (atrás) SPDIFF Conexión (atrás) AV lateral AV Lateral (Audio/Video) Conexión... - Página 49 Comienzo Instalación Inicial - Conexiones USB Instalación de Antena Encendido/Apagado Si en la pantalla de selección deformato de Encendido del televisor búsqueda selecciona ANTENA convencional el Conecte el cable de corriente a una toma de 220-240 televisor digital realizará la búsqueda de emisiones V CA, 50 Hz.
-
Página 50: Menu Del Explorador Multimedia
Menu del Explorador Multimedia Podrá reproducir fotografías, música y películas guardadas en un USB, conectándolo al televisor y utilizando el Explorador Multimedia. Conecte un disco USB a la entrada ubicada en el lateral del televisor. Pulsando MENU mientras esté en el Explorador Multimedia le dará... -
Página 51: Características Y Funciones De Los Menús
Características y Funciones de los Menús Contenido del Menú de Imagen Puede cambiar el modo de imagen para ajustarse a sus preferencias o necesidades. El modo Modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos, Dinámica y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla. Brillo Configura los valores del brillo de la pantalla. - Página 52 Características y Funciones de los Menús Contenido del Menú de Sonido Volúmen Ajusta el nivel del volumen. Selecciona el ecualizador. Solo se podrá ajustar personalizadamente cuando esté Ecualizador en el modo de usuario. Balance Esta función se utiliza para dar más énfasis al altavoz derecho o al izquierdo. Auriculares Fija el volumen de los auriculares.
- Página 53 Características y Funciones de los Menús Si se activa la Búsqueda en Modo de Espera, con el televisor en este modo, se Búsqueda en Modo buscarán las señales disponibles. Si el televisor encuentra cualquier señal nueva o de Espera (opcional) que no se tuviera ya, se mostrará una pantalla solicitándole que confirme o no los cambios.
-
Página 54: General / Función De Tv
General / Función de TV Manejo de la Lista de Canales El televisor ordenará los canales guardados en la Lista de canales. Podrá modificar esta lista, fijar sus canales favoritos o configurar las emisoras activas a mostrar mediante las opciones del menú de Lista de canales. Configuración de control parental El sistema de control paterno permite bloquear algunos canales y menús para que no puedan verse. -
Página 55: Actualización De Software
INFO: Muestra la información detallada del canal • Ha conectado el cable de antena? seleccionado. • Se están utilizando los enchufes apropiados para Botones Numéricos (Saltar): Permiten acceder al conectar la antena? canal preferido mediante los botones numéricos. • Si tiene dudas, consulte con su distribuidor. OK: Muestra las opciones para los canales. -
Página 56: Modos Habituales De Visualización De Entrada De Pc 54 Formatos De Archivo Admitidos En El Modo Usb .54 Compatibilidad Con Señales Av Y Hdmi
Modos habituales de visualización de entrada de PC Compatibilidad con Señales AV y HDMI La siguiente tabla es una ilustración de alguno de Fuente Señales admitidas Disponible los modos generales de visualización de imagen. PAL 50/60 Es posible que el televisor no admita todas las NTSC 60 resoluciones. - Página 57 FICHE PRODUIT MARQUE OCEANIC REFERENCE OCEALED215B3 CLASSE D'EFFICACITE ENERGETIQUE DIAGONALE VISIBLE ECRAN 56 CM 22 POUCES CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE MARCHE CONSOMMATION D'ENERGIE ANNUELLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE VEILLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE ARRET RESOLUTION DE L'ECRAN 1920 x 1080...