Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RFIK Series Reversible Hydraulic Tester
Operating and Service Instructions
RFIK - Reihe Reversibler Hydrauliktester
Bedienungs- und Wartunganleitung
Testeur Hydraulique Réversible de la Série RFIK
Instructions d'installation et d'utilisation
Tester hidráulico reversible Serie RFIK
Instrucciones de funcionamiento y servicio
www.webtec.com
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para WEBTEC RFIK Serie
- Página 1 RFIK Series Reversible Hydraulic Tester Operating and Service Instructions RFIK - Reihe Reversibler Hydrauliktester Bedienungs- und Wartunganleitung Testeur Hydraulique Réversible de la Série RFIK Instructions d’installation et d’utilisation Tester hidráulico reversible Serie RFIK Instrucciones de funcionamiento y servicio www.webtec.com...
- Página 3 RFIK Series Reversible Hydraulic Tester The RFIK provides the ideal solution for servicing and commissioning hydraulic circuits on agricultural and other mobile machinery. The kit comprises of a direct acting flow indicator with built in thermometer, a loading valve and a pressure gauge all built into a strong steel case with a removable lid.
- Página 4 Specification EU Specification Model No. Flow Range Max. Working Pressure Temperature Range RFIK30-B-6 2 - 30 lpm 420 bar 20 - 110 ‘C RFIK60-B-6 5 - 60 lpm 420 bar 20 - 110 ‘C RFIK120-B-6 5 - 120 lpm 420 bar 20 - 110 °C RFIK200-B-6 10 - 200 lpm...
- Página 5 Instructions for using the Flow Test Kit 1. Open loading valve by rotating counter-clockwise. 2. Start pump momentarily to ensure that oil flows freely through the hydraulic system, then run pump at maximum speed. Do not change pump speed while turning the loading valve. 3.
- Página 6 Changing The Safety Burst Discs 2 Safety Discs Normal Flow (Max. 420 bar / 6000 psi) Direction Normal Flow Direction Reverse Flow Direction Reverse Flow Direction Spacer Pressure Control Valve Safety Disc Cartridge 1. Remove safety disc cartridge with a 1 3/8” AF spanner. 2.
- Página 7 RFIK - Reihe Reversibler Hydrauliktester Das RFIK bietet die ideale Lösung, um Hydrauliksysteme in landwirtschaftlichen und anderen mobilen Einrichtungen zu überwachen und zu warten. Das Messgerät besteht aus einem sofort reagierenden Durchflussmesser mit eingebautem Thermometer, einem Belastungsventil und einem Manometer. Dies alles befindet sich in einem stabilen Stahlgehäuse mit abnehmbaren Deckel.
- Página 8 Spezifikation EU Spezifikation Modell Nr. Durchflussbereich Max. Arbeitsdruck Temperaturbereich RFIK30-B-6 2 - 30 L/min 420 bar 20 - 110 ‘C RFIK60-B-6 5 - 60 L/min 420 bar 20 - 110 ‘C RFIK120-B-6 5 - 120 L/min 420 bar 20 - 110 °C RFIK200-B-6 10 - 200 L/min 420 bar...
- Página 9 Anleitung zur Benutzung des RFIK Messkits 1. Öffnen des Belastungsventils (Drehen gegen den Uhrzeigersinn) 2. Pumpe kurz anlaufen lassen, um sicherzustellen, dass das Öl frei im System fließt, danach Pumpe auf max. Geschwindigkeit einstellen. Während der Benutzung des Belastungsventils die Pumpengeschwindigkeit nicht verändern. 3.
- Página 10 Auswechseln Der Berstscheiben 2 Sicherheitsscheiben Normale (max. 420 bar) Durchflussrichtung Normale Durchflussrichtung Rückfluss- richtung Rückfluss- richtung Distanzscheibe Belastungsventil Patrone (für Sicherheitsscheiben) 1. Sicherheitsscheibenpatrone mit einem 1-3/8”-Schlüssel lösen. 2. Den Sicherheitsscheibenhalter mit einem 1-1/16”-Schlüssel lösen. 3. Gebrochene Scheiben nur durch ORIGINAL WEBSTER Scheiben ersetzen. Ein Vorformen der Scheiben erleichtert diesen Vorgang.
- Página 11 Testeur Hydraulique Réversible Série RFIK Le RFIK apporte une solution idéale pour la maintenance et la surveillance des circuits hydrauliques sur les machines agricoles et autres machines mobiles. Le kit comprend un indicateur de débit analogique avec un thermomètre incorporé, un vanne de charge et un manomètre;...
- Página 12 Spécifications Spécifications UE N° modèle Plage de débit Pression Max. Plage de température RFIK30-B-6 2 - 30 l/min 420 bars 20 - 110 ‘C RFIK60-B-6 5 - 60 l/min 420 bars 20 - 110 ‘C RFIK120-B-6 5 - 120 l/min 420 bars 20 - 110 °C RFIK200-B-6 10 - 200 l/min...
- Página 13 Instructions d’utilisation du kit débitmètre 1. Ouvrir complètement la vanne de charge en la tournant dans le sens inverse horaire. 2. Démarrer la pompe juste pour un petit laps de temps afin de s’assurer que le débit s’écoule librement dans le système hydraulique, puis seulement faire tourner la pompe à plein régime. Ne pas faire varier la vitesse de la pompe pendant que l’on tourne la vanne de charge.
- Página 14 Changement des pastilles de sécurité 2 pastilles Sens normal du débit Sens normal du débit Sens inverse du débit Sens inverse du débit Entretoise Vanne de contrôle de la pression Cartouche porte pastilles 1. Dévisser la cartouche porte pastilles avec une clé 1-3/8” AF. 2.
-
Página 15: Generalidades Del Rfik
Tester hidráulico reversible serie RFIK El RFIK ofrece la solución ideal para el mantenimiento y puesta en servicio de circuitos hidráulicos para maquinaria agrícola y otras máquinas móviles. El kit está compuesto por un indicador de caudal de acción directa con termómetro incorporado, una válvula de carga y un manómetro de presión todos ellos instalados dentro de una robusta caja de acero inoxidable con tapa separable. -
Página 16: Conexiones
Especificaciones Especificaciones UE Núm. modelo Rango caudal Presión máx. Rango de temperatura RFIK30-B-6 2 - 30 lpm 420 bares 20 - 110 ‘C RFIK60-B-6 5 - 60 lpm 420 bares 20 - 110 ‘C RFIK120-B-6 5 - 120 lpm 420 bares 20 - 110 °C RFIK200-B-6 10 - 200 lpm... -
Página 17: Instrucciones Para Usar El Kit De Ensayos De Caudal
Instrucciones para usar el kit de ensayos de caudal 1. Abra la válvula de carga girándola hacia la izquierda. 2. Arranque la bomba momentáneamente para asegurar que el aceite fluye libremente a través del sistema hidráulico, a continuación ponga la bomba en funcionamiento a velocidad máxima. -
Página 18: Sustitucion De Los Discos De Seguridad
Sustitucion De Los Discos De Seguridad 2 discos de estallido Dirección normal (Máx 420 bares/6000 psi) del caudal Dirección normal del caudal Dirección de caudal Dirección inversa de caudal Separador inversa Válvula de regulación de presión Cartucho disco de seguridad 1. -
Página 19: Cinq Ans De Garantie Fabricant
Webtec Products Ltd. in the associated hydraulic tester literature or by use on incompatible fluids. Webtec Products Ltd. sole obligation under the warranty is limited to the repair or the replacement of parts, at no charge, found to be defective after inspection by Webtec Products Ltd. - Página 20 Webtec behält sich das Recht vor, Verbesserungen oder Änderungen der Spezifikationen ohne Ankündigung vorzunehmen. Webtec se réserve le droit d’améliorer et de changer ses spécifications sans préavis. Webtec se reserva el derecho de realizar mejoras y cambios a las especificaciones sin previo aviso.