OFF
NZM1(2)-XTVD
NZM1(2)-XTVD(V)(R)
Activation of the locking position in ON position
en
Aktivierung der Verriegelungsposition in der EIN-Position
de
Activation de la position de verrouillage sur ON
fr
Activación de la posición de bloqueo en posición ON
es
Attivazione del meccanismo di blocco in posizione ON
it
在 " 开 " 位激活锁定位置
zh
Блокирование кнопки аварийной остановки в
ru
положении «включено»
Activering van de vergrendelingsstand in de AAN-stand
nl
Aktivering af låsepositionen i TÆNDT position
da
Ενεργοποίηση της θέσης κλειδώματος στη θέση ON
el
Ativação da posição de bloqueio na posição ON
pt
Aktivera låsningsläget i läget PÅ (ON)
sv
Lukitusasennon aktivointi ON-asentoon
fi
Aktivace blokování v zapnuté poloze
cs
1
ON
1
OFF
3
Test
Teste
en
pt
Test
Test
de
sv
Test
Testi
fr
fi
Prueba
Zkouška
es
cs
Prova
Test
it
et
测 测 试 试
Próba
zh
hu
Проверка
Pārbaude
ru
lv
Test
Testas
nl
lt
Test
Test
da
pl
Δοκιμή
Test
el
sl
Emergency On Call Service: Local representative (www.eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
ON
ON
Lukustusasendi aktiveerimine sisse lülitatud (ON) asendis
et
A reteszelt helyzet aktiválása „BE“ állásban
hu
Bloķēšanas pozīcijas aktivizācija stāvoklī ON (Ieslēgta)
lv
Blokavimo aktyvinimas, kai yra padėtis ON (įjungti)
lt
Uruchomienie położenia blokady w położeniu ZAŁ.
pl
Aktiviranje zaklepa v položaju ON
sl
Aktivácia blokovacej polohy v polohe ZAP
sk
Активиране на положението за заключване в позиция ON (Вкл.)
bg
Activarea poziției de blocare în poziția Pornit
ro
Aktiviranje položaja blokade u položaj UKLJUČENO
hr
Kilitleme konumunun AÇIK konumunda etkinleştirilmesi
tr
Aktiviranje položaja blokade u položaju ON
sr
Aktivering av låseposisjon i PÅ-posisjon
no
Блокування кнопки аварійної зупинки в положенні «увімкнено»
uk
ar
2
ON
OFF
2
2mm
Skúška
sk
Тест
bg
Test
ro
Test
hr
Test
tr
Тест
sr
Test
no
Тест
uk
ا ا ﻻ ﻻ ﺧ ﺧ ﺘ ﺘ ﺒ ﺒ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺎ ﺎ ر ر
ar
TRIP
TRIP
ON ﺗﻔﻌﻴ ـ ــــﻞ وﺿ ـ ــــﻌﻴﺔ اﻟﻘﻔ ـ ــــﻞ ﻓ ـ ــــﻲ وﺿ ـ ــــﻌﻴﺔ اﻟﺘﺸ ـ ــــﻐﻴﻞ
3
OFF
1
ON
4
OFF
1
ON
2
2 mm
3
3 Nm
(27 lb-in)
ON
2
OFF
4/6
