Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kollmorgen AKI-CDC-MOD-12T
Resumen de contenidos para Kollmorgen AKI-CDC-MOD-12T
- Página 1 Terminal gráfico de operador Manual de instalación Edición B, Octubre 2014 AKI-CDC-MOD-12T 12.1” Touchscreen HMI Mantener todos los manuales con el producto durante toda su vida útil. Pasar todos los manuales a los futuros usuarios / propietarios del producto.
- Página 2 Los cambios técnicos que mejoren el rendimiento del dispositivo podrían llevarse a cabo sin previo aviso! Impreso en los Estados Unidos de América. Este documento es propiedad intelectual de Kollmorgen™. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta obra, bajo concepto alguno, podrá reproducirse (por fotocopia, microfilm ni ningún otro método) ni almacenarse, procesarse, copiarse ni distribuirse por medios electrónicos sin el permiso por...
-
Página 3: Tabla De Contenido
7.3 Esquema de AKI-CDC-MOD-12T ........ -
Página 4: General
GENERAL Acerca de este manual Todos los Interfaces Kollmorgen avanzados se han desarrollado para satisfacer las demandas de la comunicación hombre-máquina. Se incluyen funciones integradas como la visualización y control de texto, indicación dinámica, canales de tiempo, alarma y gestión de recetas. -
Página 5: Precauciones De Seguridad
AKI-CDC-MOD-12T | PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Tanto el instalador como el propietario y el operario del terminal operador deben leer y comprender este manual de instalación. General • Lea detenidamente las precauciones de seguridad. • Compruebe si la entrega ha sufrido daños por el transporte. Si encuentra daños, notifíquelo al proveedor tan pronto como sea posible. - Página 6 AKI-CDC-MOD-12T | PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Únicamente se pueden conectar al puerto denominado “EXPANSIÓN” las unidades de ampliación aprobadas UL y cUL. Actualmente no hay unidades de ese tipo evaluadas o autorizadas. SEULES LES UNITÉS D'EXTENSION CERTIFIÉES UL ET cUL PEUVENT ÊTRE RACCORDÉES AU PORT DÉSIGNÉ « EXPANSION ».
-
Página 7: Durante La Instalación
Sustituir la batería incorrectamente puede producir una explosión. Utilice sólo las baterías recomendadas por el proveedor. Durante el periodo de garantía, las baterías necesitan sustituirse por un servicio técnico autorizado de Kollmorgen. • La unidad se puede reiniciar utilizando el interruptor de reinicio ubicado detrás del ventilador. -
Página 8: Instalación
AKI-CDC-MOD-12T | INSTALACIÓN INSTALACIÓN Requisitos de espacio • Grosor máximo de la placa de instalación: 8 mm • Requisitos de espacio en milímetros a la hora de instalar el panel de operador: 100 mm 50 mm 100 mm 50 mm... -
Página 9: Proceso De Instalación
AKI-CDC-MOD-12T | INSTALACIÓN Proceso de instalación Se necesita lo siguiente: • Un destornillador Torx TX7 1. Desembale y compruebe la entrega. Si encuentra daños, notifíquelo al proveedor. Nota: Coloque el Panel de HMI en una superficie estable durante la instalación. - Página 10 AKI-CDC-MOD-12T | INSTALACIÓN 4. Conecte los cables en el orden especificado, conforme al dibujo y los pasos siguientes. Precaución: • El Panel de HMI debe estar a temperatura ambiente antes de que se inicie. Si se forma condensación, asegúrese de que el panel del operador está seco antes de conectarlo a la toma de corriente.
-
Página 11: Conexiones Al Controlador
AKI-CDC-MOD-12T | INSTALACIÓN 3.2.1 Conexiones al controlador Para obtener información sobre los cables que se usarán al conectar el Panel de HMI , consulte el archivo de ayuda del controlador en cuestión. 3.2.2 Otras conexiones y periféricos Los cables, los equipos periféricos y accesorios deben ser adecuados para la aplicación y su entorno. -
Página 12: Sustitución Del Hardware
AKI-CDC-MOD-12T | SUSTITUCIÓN DEL HARDWARE SUSTITUCIÓN DEL HARDWARE Esta sección incluye instrucciones sobre cómo sustituir el hardware del panel del operador. Sólo se permite el uso de los componentes incluidos en la lista de materiales y en la lista de piezas de repuesto más recientes. - Página 13 AKI-CDC-MOD-12T | SUSTITUCIÓN DEL HARDWARE 3. Desmonte el filtro del ventilador. Figura 4-1: A.Destornillador, Torx M3x6 B. Cubierta del ventilador C. Filtro del ventilador Kollmorgen | Octubre 2014...
- Página 14 AKI-CDC-MOD-12T | SUSTITUCIÓN DEL HARDWARE 4. Desmonte el ventilador tras extraer los dos tornillos Torx M4x35. Figura 4-2: A. Destornillador, Torx M4x35 B. Ventilador 5. Coloque el ventilador nuevo y, a continuación, el filtro de repuesto. Para fijar los tornillos del ventilador, utilice un par máximo de 0,4 Nm.
-
Página 15: Sustitución Del Dispositivo De Almacenamiento Masivo Sata De 2,5
AKI-CDC-MOD-12T | SUSTITUCIÓN DEL HARDWARE Sustitución del dispositivo de almacenamiento masivo SATA de 2,5" Se necesita lo siguiente: • Un dispositivo de almacenamiento masivo SATA de 2,5" • Un destornillador Torx TX10 Nota: Asegúrese de utilizar una protección frente a descargas electrostáticas (ESD). - Página 16 AKI-CDC-MOD-12T | SUSTITUCIÓN DEL HARDWARE 5. Retire el disco duro de su lugar de conexión en la tarjeta de la CPU. 6. Coloque la nueva unidad de disco duro siguiendo los pasos en orden inverso. Figura 4-3: 1. Dispositivo de almacenamiento masivo SATA de 2,5"...
-
Página 17: Sustitución De Una Tarjeta De Memoria Compactflash O Cfast
AKI-CDC-MOD-12T | SUSTITUCIÓN DEL HARDWARE Sustitución de una tarjeta de memoria CompactFlash o CFast Se necesita lo siguiente: • Una nueva tarjeta de memoria CompactFlash o CFast. • Un destornillador Torx TX10 Nota: Asegúrese de utilizar una protección frente a descargas electrostáticas (ESD). -
Página 18: Sustitución De La Batería
AKI-CDC-MOD-12T | SUSTITUCIÓN DEL HARDWARE Sustitución de la batería Se necesita lo siguiente: • Una batería nueva BR 2032 (o CR 2032). • Un destornillador Torx Nota: Asegúrese de utilizar una protección frente a descargas electrostáticas (ESD). Para sustituir la batería, siga los siguientes pasos: 1. -
Página 19: Datos Técnicos
AKI-CDC-MOD-12T | DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS Parámetro AKI-CDC-MOD-12T Panel frontal, an- 340 × 242 × 79 mm chura × altura × pro- fundidad Dimensiones 324 × 226 mm de corte, anchura × altura Profundidad de 72 mm (172 mm incluido el margen de seguridad) montaje Instalación... - Página 20 AKI-CDC-MOD-12T | DATOS TÉCNICOS Parámetro AKI-CDC-MOD-12T 1 × multicolor Reloj de tiempo real Sí (en chip) Batería Batería de litio de tipo BR 2032 (o CR 2032), intercambiable Consumo eléctrico a 107 W tensión nominal Fusible 10 A Fuente de Intervalo de entrada de alimentación CC: 18 V CC a 32 V CC (140 W) ATX estándar...
-
Página 21: Resistencia A Sustancias Químicas
AKI-CDC-MOD-12T | RESISTENCIA A SUSTANCIAS QUÍMICAS RESISTENCIA A SUSTANCIAS QUÍMICAS Carcasa de metal El material del armazón y la carcasa es de aluminio revestido en polvo. Esta pintura en polvo es resistente a las siguientes sustancias químicas sin cambios visibles: Ácido acético 10%... -
Página 22: Pantalla Táctil Y Recubrimiento
AKI-CDC-MOD-12T | RESISTENCIA A SUSTANCIAS QUÍMICAS Pantalla táctil y recubrimiento 6.2.1 Autotex F157/207 Autotex F157 o F207 cubre el recubrimiento que rodea la pantalla. Resistencia a los disolventes Autotex F157/F207 es resistente durante más de 24 horas según DIN 42 115 Part 2 a las siguientes sustancias químicas sin cambios visibles:... -
Página 23: Película Protectora Del Teclado
AKI-CDC-MOD-12T | RESISTENCIA A SUSTANCIAS QUÍMICAS 6.2.3 Película protectora del teclado Autotex Resistencia a los disolventes La resistencia química de Autotex F157 y F207 se describe en el apartado Autotex F157/207. Uso en exterior Al igual que todas las películas de poliéster, Autoflex EBA 180L no es adecuado para su uso en condiciones de exposición a largo plazo a la luz solar directa. -
Página 24: Dibujos Del Panel De Operador
AKI-CDC-MOD-12T | DIBUJOS DEL PANEL DE OPERADOR DIBUJOS DEL PANEL DE OPERADOR Conectores COM 3/4 COM 1/2 LAN B LAN A Pos. Conector Descripción Monitor externo Monitor externo COM 3/4 Puertos de comunicaciones COM 1/2 Puertos de comunicaciones Puerto LAN B 1 ×... -
Página 25: Esquema De Aki-Cdc-Mod-12T
AKI-CDC-MOD-12T | DIBUJOS DEL PANEL DE OPERADOR Esquema de AKI-CDC-MOD-12T max. 8 mm Kollmorgen | Octubre 2014... -
Página 26: Sugerencias Adicionales De Instalación
AKI-CDC-MOD-12T | SUGERENCIAS ADICIONALES DE INSTALACIÓN SUGERENCIAS ADICIONALES DE INSTALACIÓN En caso de experimentar problemas de comunicaciones (por ejemplo, en entornos con ruido excesivo o cuando el equipo funciona en las proximidades de los límites de temperatura), tenga en cuenta las siguientes recomendaciones. -
Página 27: Conexión Ethernet En El Panel Del Operador
AKI-CDC-MOD-12T | SUGERENCIAS ADICIONALES DE INSTALACIÓN Nota: Los cables de puesta a tierra deben ser cortos y el conductor debe tener una amplia área transversal. Los cables largos y delgados tienen una impedancia (resistencia) muy alta a altas frecuencias y no conducirán las perturbaciones a tierra. - Página 28 AKI-CDC-MOD-12T | SUGERENCIAS ADICIONALES DE INSTALACIÓN Una buena solución podrá ser utilizar un cable Ethernet apantallado, aunque conectando el apantallado por un solo extremo. Otra opción es romper el apantallado, vea 3 en el dibujo arriba. Un método más elegante es prolongar el cableado Ethernet apantallado con un tramo de cable Ethernet no apantallado, vea 4 en el dibujo arriba.
-
Página 29: Para Conseguir Una Mejor Protección De Compatibilidad Electromagnética
AKI-CDC-MOD-12T | SUGERENCIAS ADICIONALES DE INSTALACIÓN Para conseguir una mejor protección de compatibilidad electromagnética Para las comunicaciones RS232 utilice cables apantallados. • • Para las comunicaciones RS422 y RS485, utilice cables de par trenzado y apantallados. • Utilice los cables adecuados para el tipo de bus: Ethernet, Profibus, CC-Link, CAN, Device Net, etc. -
Página 30: Temperatura Ambiente
AKI-CDC-MOD-12T | SUGERENCIAS ADICIONALES DE INSTALACIÓN Temperatura ambiente La temperatura ambiente máxima para el panel del operador aparece indicada en las especificaciones. La temperatura ambiente se refiere a la temperatura de la cabina del dispositivo que refrigera la electrónica del panel de control. -
Página 31: Seguridad
AKI-CDC-MOD-12T | SUGERENCIAS ADICIONALES DE INSTALACIÓN Seguridad La mayoría de los paneles de operador se alimentan con 24 V CC. Fuente de alimentación 230 V CA a 24 V CC Panel del +24 V operador Fuente de alimentación 230 V CA a 24 V CC... -
Página 32: Aislamiento Galvánico
AKI-CDC-MOD-12T | SUGERENCIAS ADICIONALES DE INSTALACIÓN • No se corre el riesgo de que la alimentación de 24 V esté en un nivel alto en relación a tierra. Esto no es inusual, por cuanto existe una alta carga de electricidad estática. -
Página 33: Prioridad De La Secuencia De Arranque
AKI-CDC-MOD-12T | SUGERENCIAS ADICIONALES DE INSTALACIÓN Prioridad de la secuencia de arranque La prioridad de la secuencia de arranque indica el orden en que se leen los dispositivos del hardware de almacenamiento. Al pulsar la tecla F7 durante el proceso de arranque, se mostrará un menú desplegable con todos los dispositivos disponibles que pueden formar parte de dicho proceso. -
Página 34: Interruptor De Reinicio
AKI-CDC-MOD-12T | SUGERENCIAS ADICIONALES DE INSTALACIÓN 8.10 Interruptor de reinicio Bajo de la cubierta del ventilador se ubica un interruptor de reinicio. Siga las instrucciones del capítulo Sustitución del ventilador y del filtro sobre cómo desmontar la cubierta del ventilador para poder acceder al interruptor de reinicio. - Página 35 AKI-CDC-MOD-12T | SUGERENCIAS ADICIONALES DE INSTALACIÓN Kollmorgen | Octubre 2014...
- Página 36 Acerca de KOLLMORGEN Kollmorgen es un proveedor líder de sistemas y componentes de movimiento para fabricantes de máquinas. A través del conocimiento de categoría mundial sobre movimiento, la calidad líder en la industria y la amplia experiencia en la vinculación y la integración de productos convencionales y a medida, Kollmorgen presenta soluciones de avanzada e inigualables con respecto a rendimiento, fiabilidad y facilidad de uso;...