Tabla de contenido
NP3523 USO DE LA HERRAMIENTA:
DESCONECTE LA HERRAMIENTA DE EL
SUMINISTRO DE ARIE.
1. Baje el dispositivo hasta que enganche y
cuidadosamente jale la cubierta de el dispositivo
hacia atrás los mas retirado posible.
2. Inserte la tira de sujetadores en el dispositivo
(mantenga las puntas de los clavos hacia abajo).
3. Alinee los sujetadores dentro de la nariz de la
herramienta.
4. Empuje la cubierta de el dispositivo hacia
enfrente hasta que el dispositivo enganche el
seguro de seguridad.
5. Adjunto el suministro de aire. La herramienta esta
lista para ser utilizada.
NOTA:
ƒ Cuando se cargan los sujetadores en la
herramienta, no deslice el gatillo o el ecanismo de
seguridad. Mantengase usted y los demas lejos de
la nariza para evitar posibles accidentes.
ƒ Siempre cargue los alfileres con la punta hacia
abajo en dirección en que van a ser impulsados.
Esto garantiza que el final del cincel esta entrando
en la pieza de trabajo. De otro modo se puede
atorar resultando en daño del impulsor.
ƒ Solamente cargue el largo del alfiler a cualquier
tiempo.
ƒ Antes de cargar, remover alfileres existentes o
fragmentos.
ƒ Cargar ala derecha de la palanca de bloqueo. Si hay
una indicación de bloqueo, asegurarse de cargar los
clavos ala derecha de la palanca de bloqueo y luego
deslice hacia adelante de la nariz antes de cerrar la
cubierta de el dispositivo.
ƒ Marque las tiras de clavo con marcador negro.
Tiras parcialmente utilizadas no tendrán la flecha
impresa, siendo difícil de identificar el final. Usted
puede marcar cada tira de clavos antes de cargarla
para indicar en que dirección se va a cargar.
Interchange Brands Pin Nailers: Operator's Manual
NP3523 UTILISATION DE L'OUTIL:
DÉBRANCHEZ L'OUTIL DE LA SOURCE
D'ALIMENTATION D'AIR.
1. Poussez vers le bas sur le loquet du magasin et
tirez doucement le couvercle du magasin aussi
loin que possible vers l'arrière.
2. Insérez une bande de fixations dans le magasin
(gardez la pointe des clous vers le bas).
3. Glissez les fixations vers l'avant jusqu'au bout
dans le nez de l'outil.
4. Poussez le couvercle du magasin vers l'avant
jusqu'à ce que le loquet du magasin s'enclenche
fermement.
5. Branchez l'alimentation d'air. La cloueuse est
maintenant prête à être utilisée.
NOTE:
ƒ Lorsque vous chargez les fixations dans l'outil,
n'appuyez pas sur la gâchette ou le mécanisme
de sécurité. Éloignez-vous, ainsi que toute autre
personne, du nez de l'outil pour éviter toute
possibilité de blessures.
ƒ Toujours charger les clous flèches vers le bas vers
la direction dans laquelle les clous seront installées.
Ceci garantit que l'extrémité ciselée s'enfonce
dans la pièce de travail. Autrement, des blocages
peuvent se produire et entraîner des dommages au
mécanisme.
ƒ Ne charger qu'une seule longueur de clou à la fois.
ƒ Avant le chargement, retirer les clous existantes et/
ou les fragments de bandes de clous.
ƒ Charger à la droite du levier «Auto Lock-Out». Si il
y a une caractéristique «Auto Lock-Out», assurez-
vous de charger les agrafes à la droite du levier
«Auto Lock-Out» et ensuite glissez vers l'avant
complètement dans la zone du nez de l'outil avant
de fermer le couvercle du magasin.
ƒ Marquez vos bandes de fixations avec un marqueur
noir. Les bandes partiellement utilisées ne seront
peut-être pas imprimées d'une flèche, et alors il sera
difficile de déterminer quelle extrémité est pointée.
Vous désirerez peut-être marquer chaque bande de
fixations avant le chargement pour indiquer dans
quelle direction faire le chargement.
4
5
7
Tabla de contenido
