Tabla de contenido
Enlaces rápidos
El propósito de este documento es explicar la operación correcta de nuestro sistema Cargo Floor con ayuda
de los datos especificados en el documento. Así mismo, se indicarán los pasos que pueden seguirse para
resolver averías.
Por favor, lea y observe atentamente las instrucciones para que el sistema Cargo Floor le proporcione un
servicio fiable y sin problemas durante muchos años y se garantice la salud y seguridad.
Si el sistema Cargo Floor no funciona correctamente (o en absoluto) después de seguir las instrucciones, no
dude en ponerse en contacto con su distribuidor más cercano, que con mucho gusto le ayudará a resolver el
problema.
Preste especial atención al contenido de la seccione " Directrices y recomendaciones importantes " de la
página 2.
Las mediciones proporcionadas en este manual se indican primero en el sistema métrico decimal, tras el cual
se indica el sistema británico/EE.UU. entre corchetes [0].
General .................................................................................................................................................... 1
Directrices y recomendaciones importantes para la puesta en funcionamiento .................................... 2
Lista breve de salud y seguridad .......................................................................................................... 5
Parada de emergencia ......................................................................................................................... 5
Lista de comprobación inicial para operación (descarga / carga) ......................................................... 5
Adhesivos ............................................................................................................................................ 6
Cómo comprobar la función de carga/descarga elegida ...................................................................... 8
Posibilidades de funcionamiento modular ............................................................................................ 9
Información sobre kit mojado ............................................................................................................. 10
Lista de comprobación de la puesta en marcha hidráulica para el sistema Cargo Floor ................... 12
Placa de características ..................................................................................................................... 13
Especificaciones técnicas de Cargo Floor .......................................................................................... 14
Instrucciones de mantenimiento ......................................................................................................... 15
Ajuste de la varilla roscada de la válvula de control ........................................................................... 16
Condiciones de la garantía ................................................................................................................ 17
Control A ............................................................................................................................................... 19
Válvula de control .............................................................................................................................. 19
Funciones de carga y descarga ......................................................................................................... 19
Solución de problemas A ................................................................................................................... 21
Control B ............................................................................................................................................... 22
Válvula de control .............................................................................................................................. 22
Funciones de carga y descarga ......................................................................................................... 22
Función de los interruptores ............................................................................................................... 23
App receptor ...................................................................................................................................... 24
Mando a distancia (CF TX) transmisor ............................................................................................... 24
Control manual .................................................................................................................................. 25
Solución de problemas ...................................................................................................................... 28
Control E ............................................................................................................................................... 30
Válvula de control .............................................................................................................................. 30
Funciones de los mandos .................................................................................................................. 30
App receptor ...................................................................................................................................... 32
Mando a distancia (CF TX) transmisor ............................................................................................... 32
Control manual .................................................................................................................................. 33
Estárter .............................................................................................................................................. 36
Solución de problemas ...................................................................................................................... 37
Datos de contacto ................................................................................................................................ 39
MANUAL DEL USUARIO DE CARGO FLOOR
GENERAL
ÍNDICE
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Cargo Floor CF600 HDC4.7
Resumen de contenidos para Cargo Floor CF600 HDC4.7
-
Página 1: Tabla De Contenido
MANUAL DEL USUARIO DE CARGO FLOOR El propósito de este documento es explicar la operación correcta de nuestro sistema Cargo Floor con ayuda de los datos especificados en el documento. Así mismo, se indicarán los pasos que pueden seguirse para resolver averías. -
Página 2: Directrices Y Recomendaciones Importantes Para La Puesta En Funcionamiento
En caso de duda acerca de estas recomendaciones y directrices, póngase en contacto con su distribuidor o un taller oficial. El sistema Cargo Floor incluye de serie un manual de uso. Si no se hubiera suministrado, póngase en contacto con el distribuidor o descárguelo del sitio web oficial de Cargo Floor: www.cargofloor.com Abra siempre las puertas del vehículo antes de encender la bomba hidráulica. - Página 3 El agarrotamiento de los perfiles de suelo causado por el transporte de cargas poco habituales o la congelación del suelo o del producto en el suelo puede dañar el sistema Cargo Floor y el vehículo. Recomendación: en caso de congelación, pare el sistema e intente encontrar un lugar (área caliente) para que el producto pueda descongelarse.
- Página 4 Una mampara que funcione incorrectamente puede prolongar el tiempo de descarga y dañar el vehículo. El uso del sistema Cargo Floor por parte de personal no cualificado puede dañar el sistema y el vehículo.
-
Página 5: Lista Breve De Salud Y Seguridad
12. Apague la toma de fuerza de la unidad motriz hidráulica antes de mover el remolque 13. Manténgase alejado en todo momento. PARADA DE EMERGENCIA En caso de una EMERGENCIA, el funcionamiento del sistema Cargo Floor se puede detener de la siguiente manera: •... -
Página 6: Adhesivos
General Manual del usuario CF600 HDC4.7 ADHESIVOS Este ADHESIVO/PEGATINA DE ADVERTENCIA se ha suministrado por duplicado con la unidad de accionamiento. Se deberá colocar cerca del panel de control y en la puerta trasera de tal manera que sea fácil de leer. - Página 7 General Manual del usuario CF600 HDC4.7 ADHESIVOS/PEGATINAS EN EL PANEL DE CONTROL, SOLO CON CONTROL B Y E: Adhesivos/pegatinas en los interruptores Interruptor control B Interruptor control B Interruptor control E Interruptor control E ………………………………………………………………………………………………………………………… ADHESIVOS/PEGATINAS EN EL LATERAL DEL REMOLQUE, CERCA DE LA UNIDAD DE...
-
Página 8: Cómo Comprobar La Función De Carga/Descarga Elegida
General Manual del usuario CF600 HDC4.7 CÓMO COMPROBAR LA FUNCIÓN DE CARGA/DESCARGA ELEGIDA Descarga La superficie completa del suelo se mueve simultáneamente hacia las puertas traseras abiertas del remolque. Los 3 movimientos individuales van en dirección opuesta (hacia la cabecera del remolque). -
Página 9: Posibilidades De Funcionamiento Modular
General Manual del usuario CF600 HDC4.7 POSIBILIDADES DE FUNCIONAMIENTO MODULAR Gracias a su estructura modular, las siguientes versiones operativas del sistema Cargo Floor ® moving floor posibles (también se puede ajustar a posteriori): Control A Control A con carga / parada / descarga a través de una palanca manual, con un mecanismo de trinquete "S"... -
Página 10: Información Sobre Kit Mojado
Este kit mojado se ha diseñado para usarlo con la mayoría de transmisiones. Las especificaciones de la toma de fuerza pueden variar con algunas transmisiones. Compruebe con su proveedor las aplicaciones específicas. El kit mojado utilizado para accionar el sistema Cargo Floor debe cumplir las siguientes especificaciones: Capacidad de bomba aconsejada (l/min) - Página 11 General Manual del usuario CF600 HDC4.7 Bomba: Serie Commercial P51 con engranaje de 2-1/2" para aplicaciones estándar. Serie Commercial P350 con engranaje de 2" para uso prolongado con aplicaciones de carga pesada. Todas las bombas de engranajes, independientemente de marcas o modelos, deberán tener un rodaje conforme a las recomendaciones del fabricante antes de conectarlas al remolque por primera vez.
-
Página 12: Lista De Comprobación De La Puesta En Marcha Hidráulica Para El Sistema Cargo Floor
COMPROBACIÓN DE LA PUESTA MARCHA HIDRÁULICA PARA SISTEMA CARGO FLOOR Antes de poner en marcha el nuevo descargador Cargo Floor, se deberá realizar una, comprobación rápida de puesta en marcha Hidráulica: ¿Está todo el sistema soldado conforme al diagrama de soldado? *Bomba: ¿Bombeará... -
Página 13: Placa De Características
General Manual del usuario CF600 HDC4.7 PLACA DE CARACTERÍSTICAS ¡Atención! Con todas las comunicaciones le pedimos el número del sistema. Cumplimente el número del sistema aquí para tenerlo presente en todo momento:......En el lateral del remolque (cerca del filtro de presión) Debajo del remolque www.cargofloor.com... -
Página 14: Especificaciones Técnicas De Cargo Floor
General Manual del usuario CF600 HDC4.7 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE CARGO FLOOR A / B control control [4.7”] [4.7”] Diámetro del cilindro (mm) [1.77”] [1.77”] Diámetro del vástago del pistón (mm) [8”] [8”] Carrera (mm) Volumen del cilindro (l) [1.1 us gal] [1.1 us gal]... -
Página 15: Instrucciones De Mantenimiento
Compruebe un par de días después de recibir el nuevo remolque o después de 10 cargas / descargas y después de un mes la conexión entre los perfiles del suelo de aluminio y el sistema Cargo Floor. Podrá hacer esto colocando la mitad del dedo en el tornillo y la otra mitad en el perfil del suelo cuando éste esté... -
Página 16: Ajuste De La Varilla Roscada De La Válvula De Control
Parte delantera remolque Parte trasera remolque Todos los sistemas Cargo Floor tienen el juego de varillas roscadas y se han comprobado íntegramente. Por consiguiente, no necesita ajustar la varilla roscada, pero en ciertas circunstancias (p. ej. ciertas reparaciones) puede que haga falta comprobar o modificar el ajuste de la varilla roscada. Si no se produce normalmente la conmutación de forma espontánea, entonces haga primero una buena... -
Página 17: Condiciones De La Garantía
- Se mueven cargas que excedan el límite legal tal como se define en los manuales e instrucciones de funcionamiento de Cargo Floor. - El sistema Cargo Floor no ha sido construido correctamente por el fabricante del remolque, en la medida en que esto tenga una influencia negativa en el funcionamiento del sistema. - Página 18 Cargo Floor. Ésta es la única compensación para todas las demandas del contrato y todas las demandas por responsabilidad civil, incluidas aquellas basadas en la responsabilidad estricta por responsabilidad civil y negligencia.
-
Página 19: Control A
Antes y después de usar el Cargo Floor, la palanca se deberá colocar en la posición de parada (0); si la palanca está en la posición 1 o 2, el sistema empezará a moverse de inmediato cuando la bomba/toma de fuerza esté... -
Página 20: Diagrama Del Circuito Hidráulico Del Panel De Mandos "A
Control A Manual del usuario CF600 HDC4.7 DIAGRAMA DEL CIRCUITO HIDRÁULICO DEL PANEL DE MANDOS "A" www.cargofloor.com Pagina 20 Versión 1 / 14-05-2020... -
Página 21: Solución De Problemas A
Manual del usuario CF600 HDC4.7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS A En caso de fallo de funcionamiento (de manera correcta) del sistema Cargo Floor cuando se utiliza de acuerdo con las instrucciones de uso, lleve a cabo las comprobaciones siguientes: Avería del sistema Pieza en cuestión... -
Página 22: Control B
Control B Manual del usuario CF600 HDC4.7 CONTROL B Con carga / parada / descarga a través de una palanca manual, con un mecanismo de trinquete "S" único para determinar la posición de carga / parada / descarga. Encendido / apagado a través de un interruptor. -
Página 23: Función De Los Interruptores
Control B Manual del usuario CF600 HDC4.7 FUNCIÓN DE LOS INTERRUPTORES MANDO CF 4 (MANDO PRINCIPAL) El control remoto CF 4 (con 10 m [30’] de cable), que se suministra con el modelo, sirve para la operación diaria del sistema. Después de haber colocado manualmente la palanca en la función de carga / descarga, se puede activar / desactivar el suelo con el interruptor eléctrico. -
Página 24: App Receptor
APP RECEPTOR El receptor tiene un cable de conexión con una enchufe 4P (X) para el sistema de suelo móvil Cargo Floor. Este conector encaja en la toma 4P CF3 / CF7. Si el conector se enchufa o si se enciende la fuente de alimentación, esto quedará... -
Página 25: Control Manual
Control B Manual del usuario CF600 HDC4.7 CONTROL MANUAL En caso de que se produzca una avería en el sistema eléctrico, la válvula eléctrica se puede seguir operando activando el control manual instalado para este fin. ¡ASEGÚRESE DE QUE LAS PUERTAS ESTÉN ABIERTAS! Cuando use este control manual, deberá... -
Página 26: Diagrama Del Circuito Eléctrico Del Panel De Mandos "B
Control B Manual del usuario CF600 HDC4.7 DIAGRAMA DEL CIRCUITO ELÉCTRICO DEL PANEL DE MANDOS "B" www.cargofloor.com Pagina 26 Versión 1 / 14-05-2020... -
Página 27: Diagrama Del Circuito Hidráulico Del Panel De Mandos "B
Control B Manual del usuario CF600 HDC4.7 DIAGRAMA DEL CIRCUITO HIDRÁULICO DEL PANEL DE MANDOS "B" www.cargofloor.com Pagina 27 Versión 1 / 14-05-2020... -
Página 28: Solución De Problemas
Manual del usuario CF600 HDC4.7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS En caso de fallo de funcionamiento (de manera correcta) del sistema Cargo Floor cuando se utiliza de acuerdo con las instrucciones de uso, lleve a cabo las comprobaciones siguientes: Avería del sistema Pieza en cuestión... - Página 29 * Limpie el estárter stárter 7. Otras averías Póngase en contacto con el fabricante del remolque o Cargo Floor, tenga a mano el número del sistema. * Póngase en contacto con nosotros para obtener un consejo de reparación adecuada www.cargofloor.com Pagina 29 Versión 1 / 14-05-2020...
-
Página 30: Control E
Control E Manual del usuario CF600 HDC4.7 CONTROL E Con carga / parada / descarga a través de un interruptor. Se proporciona de serie con un control manual mediante un interruptor giratorio "Cargo" rojo único. (Opcional: mando a distancia por radio). - Página 31 Control E Manual del usuario CF600 HDC4.7 MANDO CF8 (MANDO PRINCIPAL) El control remoto CF 8 (con 10 m [30’] de cable), que se suministra con el modelo, sirve para la operación diaria del sistema. El mando a distancia CF8 tiene las funciones siguientes: Botón de PARADA rojo...
-
Página 32: App Receptor
APP RECEPTOR El receptor tiene un cable de conexión con una enchufe 4P (X) para el sistema de suelo móvil Cargo Floor. Este conector encaja en la toma 4P CF3 / CF7. Si el conector se enchufa o si se enciende la fuente de alimentación, esto quedará... -
Página 33: Control Manual
Control E Manual del usuario CF600 HDC4.7 CONTROL MANUAL En caso de que se produzca una avería en el sistema eléctrico, la válvula eléctrica se puede seguir operando activando el control manual instalado para este fin. ¡ASEGÚRESE DE QUE LAS PUERTAS ESTÉN ABIERTAS! Cuando use este control manual, deberá... -
Página 34: Diagrama Del Circuito Eléctrico Del Panel De Mandos "E
Control E Manual del usuario CF600 HDC4.7 DIAGRAMA DEL CIRCUITO ELÉCTRICO DEL PANEL DE MANDOS "E" www.cargofloor.com Pagina 34 Versión 1 / 14-05-2020... -
Página 35: Diagrama Del Circuito Hidráulico Del Panel De Mandos "E
Control E Manual del usuario CF600 HDC4.7 DIAGRAMA DEL CIRCUITO HIDRÁULICO DEL PANEL DE MANDOS "E" www.cargofloor.com Pagina 35 Versión 1 / 14-05-2020... -
Página 36: Estárter
Control E Manual del usuario CF600 HDC4.7 ESTÁRTER Si el sistema controlado electrónicamente [tipo de sistema] funciona con distintas clases de bombas o una bomba con un flujo bajo de aceite, podría ocurrir que tenga que prestar atención para montar otra clase de estárter. -
Página 37: Solución De Problemas
Manual del usuario CF600 HDC4.7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS En caso de fallo de funcionamiento (de manera correcta) del sistema Cargo Floor cuando se utiliza de acuerdo con las instrucciones de uso, lleve a cabo las comprobaciones siguientes: Avería del sistema Pieza en cuestión... - Página 38 9. Otras averías Póngase en contacto con el fabricante del remolque o Cargo Floor, tenga a mano el número del sistema. * Póngase en contacto con nosotros para obtener un consejo de reparación adecuada. www.cargofloor.com Pagina 38 Versión 1 / 14-05-2020...
-
Página 39: Datos De Contacto
Ninguna parte de esta publicación se podrá reproducir, guardar en un sistema de recuperación de archivos ni transmitir, de ninguna forma ni por ningún medio, electrónico, por fotocopiado, grabación o de otra manera, sin la autorización previa de Cargo Floor B.V. www.cargofloor.com Pagina 39 Versión 1 / 14-05-2020...