B
1
Brick/Concrete Mount
EN
Montaggio su mattone/cemento
IT
Montage auf Stein/Beton
DE
Montage sur brique/béton
FR
Montaje en ladrillo/concreto
ES
Mocowanie w ścianie z cegły/betonu
PL
2
EN
Loosen the knobs (F) to fit the device (above).
IT
Allentare le manopole (F) per adattarsi al dispositivo (sopra).
DE
Lockern Sie die Rändelschrauben (F), um das Gerät zu
platzieren (obere Abb.).
FR
Desserrez les boutons (F) pour positionner le dispositif (ci-
dessus).
ES
Afloje las perillas (F) para ajustar el dispositivo (arriba).
PL
Poluzuj pokrętła (F), aby dopasować położenie urządzenia
(powyżej).
4
A
x2
C
x2
D
x2
E
60mm
C
EN
Remove the cover (B) to install the mount (A), then put the cover back in place.
IT
Togliere il coperchio (B) per l'installazione del supporto (A), quindi rimettere il coper-
E
chio.
DE
Entfernen Sie Abdeckung (B), um die Halterung (A), zu montieren und setzen Sie
D
die Abdeckung dann wieder auf.
FR
Enlevez le couvercle (B) pour installer le support (A), puis replacez le couvercle.
A
ES
Quite la cubierta (B) para instalar el montaje (A), luego vuelva a colocar la cubierta.
PL
Usuń plastikową zaślepkę (B) aby zamocować uchwyt (A), następnie przytwierdź z
powrotem zaślepkę.
EN
Device not included.
IT
Dispositivo non incluso.
DE
Gerät nicht im
Lieferumfang.
FR
Dispositif non inclus.
ES
El dispositivo no incluido.
PL
Urządzenia nie ma w zestawie.
F
EN
Tighten the knobs.
IT
Serrare le manopole.
F
DE
Drehen Sie die
Rändelschrauben fest.
FR
Serrez les boutons.
ES
Apriete las perillas.
PL
Dokręć pokrętła.
Universal Folding a/v Wall MoUnt
55mm
10mm
3
EN
Tilt fully up.
IT
Inclinare completamente.
DE
Klappen Sie einmal vollstän-
dig hoch.
FR
Incliner complètement vers
le haut.
ES
Incline máximo.
PL
Unieś całkowicie do góry.
EN
Tilt up again.
IT
Inclinare di nuovo.
DE
Klappen Sie erneut hoch.
FR
Inclinez vers le haut à
nouveau.
ES
Incline de nuevo.
PL
Unieś ponownie do góry.
www.techly.it
10 mm
EN
Wood mount
IT
Montaggio su legno
DE
Montage auf Holz
FR
Montage sur bois
ES
Montaje en madera
PL
Mocowanie w ścianie z drewna
4,5mm
C
E
A
EN
Tilt fully down.
IT
Inclinare completamente
verso il basso.
DE
Klappen Sie einmal vollstän-
dig herunter.
FR
Incliner complètement vers
le bas.
ES
Incline hasta el fondo.
PL
Opuść do dołu (powyżej).
EN
Lower into position.
IT
Abbassare in posizione.
DE
Klappen Sie herunter in die
gewünschte Position.
FR
Abaissez en position.
ES
Baje a la posición.
PL
Następnie opuść do odpow-
iedniej pozycji .
4,5 mm
