Manuales relacionados para Ecler DACORD Serie
Resumen de contenidos para Ecler DACORD Serie
- Página 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG DACORD SERIES...
-
Página 3: Tabla De Contenido
6. RECOMMENDED AMPLIFIER 7. PRE-AMPLIFYING MIXERS 8. PLACEMENT 9. INSTALLATION 10. TECHNICAL CHARACTERISTICS 11. DIAGRAMS All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER SA reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications. -
Página 4: Important Remark
1. IMPORTANT REMARK Congratulations! You are the owner of a carefully designed and manufactured equipment. We thank you for trusting in us and choosing our DACORD Series loudspeaker cabinets. In order to get the optimum operation and efficiency from this unit, it is VERY IMPORTANT - before you plug anything - to read this manual very carefully and bear in mind all considerations specified within it. -
Página 5: Models
4. MODELS DACORD T108 Employs an 8” high performance bass driver with polypropylene membrane, capable of holding up to large cone displacements. This 8” driver is firmly mounted on a steel chassis and features a powerful ceramic magnet and a 52 mm coil. A 1” tweeter provides the high frequencies. DACORD T208 Employs two 8”... -
Página 6: Connections
5. CONNECTIONS The connection cables which connect the amplifiers output and the speaker should be of good quality, have sufficient conductor area and be as short as possible. The latter fact is specially important when the distance is long and the load impedance low (4-8 ). A cross-section of at least 2.5mm is recommended for distances up to 10m;... -
Página 7: Installation
ECLER SRDA accessory is recommended as it facilitates loudspeaker orientation. It also features a 35mm standard pole mount receptacle to mount it on a standard 35mm tripod (ECLER TRIP01) or mounting fixtures provided with a rod of this diameter (ECLER SR12). DACORD H206 Provided with U-bracket for its installation on wall or ceiling. - Página 8 9. INSTALACIÓN 10. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 11. DIAGRAMAS Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.
-
Página 9: Nota Importante
1. NOTA IMPORTANTE Enhorabuena. Vd. posee el resultado de un cuidado diseño y de una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber elegido nuestra caja acústica de la serie DACORD. Para conseguir la máxima operatividad y su máximo rendimiento, es MUY IMPORTANTE antes de su conexión, leer detenidamente y tener muy presentes las consideraciones que en este manual se especifican. -
Página 10: Modelos
4. MODELOS DACORD T108 Emplea un altavoz de graves de alto rendimiento de 8" con membrana de polipropileno capaz de soportar amplios desplazamientos. Este 8" está montado en chasis de acero con un potente imán cerámico y una bobina de 52 mm. Para los agudos se utiliza un tweeter de 1”. DACORD T208 Emplea dos altavoces de graves de alto rendimiento de 8"... -
Página 11: Conexionado
5. CONEXIONADO El cable de conexión que une las salidas del amplificador y los altavoces deberá ser de buena calidad, de suficiente sección y lo más corto posible; esto reviste importancia especial cuando las distancias a cubrir son grandes y la carga es baja (4-8): hasta 10m se recomienda una sección no inferior a 2,5 mm y para distancias superiores, 4 ó... -
Página 12: Instalación
Suministrada con lira para su instalación tanto en vertical como en horizontal, en pared o techo. Para su instalación en techo se recomienda el uso del accesorio ECLER SRDA que, en combinación con la lira facilita la orientación de la caja acústica. También puede utilizarse para paredes el anclaje ECLER SR10 que permite una total orientación del recinto acústico. - Página 13 3. INTRODUCTION 4. MODELES 5. CONNEXIONS 6. AMPLIFICATEUR RECOMMANDE 7. MIXEURS PRE-AMPLIFICATEURS 8. EMPLACEMENT 9. INSTALLATION 10. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 11. SCHEMAS ECLER se réserve le droit d’apporter des modifications de toute sorte sur ses produits qui peuvent altérer leurs spécifications.
-
Página 14: Note Importante
1. NOTE IMPORTANTE Félicitations. Un grand soin a été apporté à la conception ainsi qu'à la fabrication de l'équipement que vous venez d'acheter. Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en choisissant cette enceinte série DACORD. Pour obtenir un fonctionnement optimal et un rendement maximum de l'enceinte, il est TRES IMPORTANT, avant de procéder au raccordement de cette dernière, de lire attentivement ce manuel et les recommandations qu'il comporte et de les conserver en mémoire. -
Página 15: Modeles
4. MODELES DACORD T108 Equipée d’un haut-parleur 8” avec membrane polypropilene capable de supporter d’importants déplacements. Ce haut-parleur 8” est monté sur un châssis en acier et pourvu d’un aimant céramique puissant et d’une bobine de 52 mm. Un tweeter 1” est utilisé pour les aigus. DACORD T208 Equipée de deux haut-parleur 8”... -
Página 16: Connexions
5. CONNEXIONS Le câble raccordant les sorties de l'amplificateur aux haut-parleurs doit être de bonne qualité, de section suffisante et le plus court possible. Ces conditions revêtent une importance toute particulière lorsque les distances à couvrir sont conséquentes à des basses impédances (4 à 8). Lorsque la distance de câblage ne dépasse pas les 10 m, il est recommandé... -
Página 17: Installation
SRDA ECLER qui facilite l'orientation de l'enceinte acoustique. Elle comprend une embase pour sa mise en place sur trépied standard de 35 mm (ECLER TRIP01) ou fixation pourvue d'une tige de ce diamètre (ECLER SR12). - Página 18 7. MISCHPULTE MIT VORVERSTÄRKERN 8. PLATZIERUNG 9. MONTAGE 10. TECHNISCHE DATEN 11. DIAGRAMME Alle Angaben sind ohne Gewähr. Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unterliegen. ECLER S.A. nimmt sich das Recht heraus Veränderungen am Gerät vorzunehmen, die zur Verbesserung des Produktes beitragen.
-
Página 19: Wichtiger Hinweis
1. WICHTIGER HINWEIS Herzlichen Glückwunsch! Sie haben das Ergebnis eines wohldurchdachten Designs und einer sorgfältigen Herstellung erworben. Wir danken Ihnen für das mit der Auswahl unseres Lautsprechers aus der DACORD-Reihe in uns gesetzte Vertrauen. Um eine optimale Handhabung und die maximale Leistung zu erhalten, ist es SEHR WICHTIG, vor dem Anschluss des Geräts die in dieser Anleitung enthaltenen Hinweise aufmerksam duchzulesen und zu berücksichtigen. -
Página 20: Modelle
4. MODELLE DACORD T108 Verwendet einen 8" Hochleistungs-Tieftöner mit Polypropylen-Membrane, der in der Lage ist, grosse Aussteuerungen zu ertragen. Montiert ist dieser 8-Zoller auf einem Stahlchassis mit einem starken Keramikmagneten und einer 52 mm Spule. Für den Hochtonweg wird ein 1" Tweeter verwendet. -
Página 21: Anschluss
5. ANSCHLUSS Das Anschlusskabel, das die Ausgänge des Verstärkers mit den Lautsprechern verbindet, muss von hoher Qualität, ausreichendem Querschnitt und so kurz wie möglich sein; dieser Hinweis ist besonders wichtig, wenn grosse Distanzen zu überbrücken sind und die Last niedrig ist (4-8): bis 10 m wird empfohlen, Kabel mit einem Querschnitt von 2,5 mm oder mehr zu verwenden, für grössere Kabellängen wird ein Querschnitt von 4 bis 6 mm... -
Página 22: Montage
Wird mit Lyrabogen geliefert für vertikale oder horizontale Montage an der Wand oder an der Decke. Für die Anbringung an der Decke wird das Zubehör ECLER SRDA empfohlen, welches in Verbindung mit dem Lyrabogen die Ausrichtung des Lautsprechersystems vereinfacht. Für die Wandmontage kann auch die Verankerung ECLER SR10 verwendet werden, welche die vollkommen freie Ausrichtung des Lautsprechersystems erlaubt (siehe Zeichnung). -
Página 23: Technical Characteristics
10. TECHNICAL CHARACTERISTICS 10. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10. TECHNISCHE DATEN DACORD T108 DACORD T208 Ways Nominal impedance 8 4 Max RMS power 150W 300W Program power 300W 600W Efficiency SPL 1W 1m 93dB 96dB Frequency response at –3dB 78Hz÷22kHz 70Hz÷18kHz Filter cut-off frequency (slope –6 &-12 dB/oct) - Página 24 ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com e-mail: [email protected] 50.0124.01.01...