Manuales relacionados para Fagor S2AP
Resumen de contenidos para Fagor S2AP
- Página 1 Fagor Automation S. Coop. ENCODER LINEAL MODELO: S2AP LINEAR ENCODER MODEL: S2AP MANUAL DE INSTALACION / INSTALLATION MANUAL Manual Code: 14460202 Manual Version: 1602...
- Página 3 Precaución / Caution S2AP - v1602 - página / page 1/13...
- Página 4 (A) no golpear la cabeza contra los extremos de la regla / do not run the head into the ends of the scale ISO 2768 - mH (B) marcas alineadas = comienzo de CM / aligned marks = beginning of measuring length < 6 mm: ±0.2 mm S2AP - v1602 - página / page 2/13...
-
Página 5: Posibilidades De Montaje / Mounting Possibilities
The shaded area must be free of paint. Opciones de montaje de la regla. Scale mounting possibilities r.u. = rosca útil r.u. = useful thread Pa = par de apriete Pa = tightening torque S2AP - v1602 - página / page 3/13... - Página 6 Opción cabeza con rosca / Threaded head option (**) Material exclusivo suministrado por Fagor. Código indicado para realizar pedido de unidades adicionales Exclusive material supplied by Fagor. Code shown for ordering additional units. (SW) Tamaño de la llave hexagonal / Size of Allen wrench...
- Página 7 Utilizar juntas de estanqueidad para evitar filtraciones Avoid orienting the sealing lips towards pollution sources In very polluted environments, the scale should be protected. Use seals to prevent filtrations. S2AP - v1602 - página / page 5/13...
- Página 8 Código indicado para realizar pedido de unidades adicionales When using the intermediate support, also check parallelism near the (**) Exclusive material supplied by Fagor. Code shown for ordering support. additional units. S2AP - v1602 - página / page 6/13...
- Página 9 CM < 570 mm CM > 620 mmm Montaje opcional Optional mounting Este tipo de montaje NO es posible This type of mounting IS NOT possible S2AP - v1602 - página / page 7/13...
- Página 10 3. Meter los tornillos de la cabeza y apretar. 3. Insert the head screws and fasten them. 4. Quitar las piezas de embalaje de la cabeza. 4. Remove the packing parts of the reader head. S2AP - v1602 - página / page 8/13...
- Página 11 2. Entrada de aire por la cabeza / Air intake through the reader head. (**) Material exclusivo suministrado por Fagor. Código indicado para realizar pedido de unidades adicionales Exclusive material supplied by Fagor. Code shown for ordering additional units. S2AP - v1602 - página / page 9/13...
- Página 12 > 60 mm Φ 10 mm (con protección) / (with protection) > 35 mm > 60 mm Φ 8 mm > 50 mm > 64 mm Flexionado común Common bending Flexionado común Common bending S2AP - v1602 - página / page 10/13...
- Página 13 S2AP - v1602 - página / page 11/13...
- Página 14 Cables para conexión de encoders absolutos Fagor a sistemas Panasonic MINAS A5 Cables for connection of Fagor absolute encoders to Panasonic MINAS A5 systems Conexión directa Cable EC Direct connection EC cable EC-PA-PN5 Longitud / length = 1, 3, 6, 9 m Conexión con alargadera...
-
Página 15: Declaración De Conformidad / Declaration Of Conformity
*Los gastos de desplazamiento son a cargo del cliente. *Travel expenses are payable by the customer. *No cubre averías por causas ajenas a FAGOR AUTOMATION, como: *Damages due to causes external to FAGOR AUTOMATION, such as golpes, manipulación por personal no autorizado, etc unauthorized handling, blows, etc. - Página 16 FAGOR AUTOMATION S. COOP. Bº San Andrés Nº 19 Apdo de correos 144 20500 Arrasate/Mondragón - Spain - Web: www.fagorautomation.com Fagor Automation Email: [email protected] Tel.: (34) 943 719200 Fax: (34) 943 791712...