Tabla de contenido
INSTALLAZIONE • MISE EN PLACE • INSTALLATION • AUFSTELLEN • INSTALACIÓN
3
2
1
8
Montaggio
• Appoggiare la base (1) sul pavimento.
• Inserire la colonna (2) all'interno dell'alloggiamento
• Impugnare saldamente la parte superiore della sedia
Sedersi qualche volta sulla sedia per garantire un
perfetto accoppiamento delle parti.
Montage
• Appuyer la base (1) sur le plancher.
• Introduire la colonne (2) à l'intérieur du logement
• Empoigner fortement la partie supérieure de la
S'asseoir quelques fois sur le siège pour garantir le
parfait accouplement des parties.
Assembly
• Lean base (1) on the fl oor.
• Place post (2) into its housing on the base.
• Seize fi rmly the upper portion of the operator stool
Sit down a few times, so as to assure that parts
perfectly couple.
Montage
• Legen Sie die Basis (1) auf den Boden.
• Stecken Sie die Aufbaustange (2) in das Gehäuse
• Greifen Sie den Oberteil des Arbeitssessels (3) fest
Setzen Sie sich mehrmals auf den Sessel, um eine
vollkommene Kupplung der Teile zu versichern.
Montaje
• Apoyar la base (1) sobre el suelo.
• Introducir el palo (2) al interior del alojamiento de
• Agarrar fi rmemente la parte superior del taburete
Sentarse algunas veces para asegurar un perfecto
acoplo de las partes.
- Istruzioni per l'installazione l'uso e la manutenzione
sulla base.
operatore (3) e posizionarla sulla colonna (2).
sur la base.
siège d'opérateur (3) et la placer sur la colonne (2).
(3) and locate it on post (2).
auf der Basis hinein.
und legen Sie ihn auf die Aufbaustange (2).
la base.
(3) y colocarla encima el palo (2).
Tabla de contenido
