Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Truper BOPA-1/2
Resumen de contenidos para Truper BOPA-1/2
- Página 1 Instructivo de Bomba periférica autocebante Uso agrícola Este instructivo es para: Modelos Códigos BOPA-1/2 12780 BOPA-3/4 12781 BOPA-1 12782 BOPA-1/2 BOPA-3/4 BOPA-1 Lea este Instructivo por completo ATENCIÓN antes de usar la herramienta.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Guarde este instructivo para futuras referencias. Puesta en marcha Los gráficos de este instructivo son para referencia, pueden variar del aspecto real de la Mantenimiento herramienta. Solución de problemas Notas Centros de Servicio Autorizados Póliza de Garantía BOPA-1/2 BOPA-3/4 BOPA-1 ESPAÑOL... -
Página 3: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas BOPA-1/2 BOPA-3/4 BOPA-1 Código 12780 12781 12782 Descripción Bomba periférica autocebante Tensión 127 V Frecuencia 60 Hz Velocidad 3 450 r/min Corriente 3,5 A 4,1 A Potencia 375 W 560 W 750 W (1/2 Hp) (3/4 Hp) (1 Hp) Diámetro de entrada y salida... -
Página 4: Advertencias Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas
Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ¡ADVERTENCIA! Lea detenidamente todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones que se enlistan a continuación. La omisión de alguna de ellas puede dar como resultado un choque eléctrico, incendio y/o daño serio. Conserve las advertencias y las instrucciones para futuras referencias. Área de trabajo No sobrepase su campo de acción. -
Página 5: Bombas De Agua
Advertencias de Seguridad para uso de bombas de agua ATENCIÓN • No instale la bomba a la intemperie ni Usos adecuados cerca de áreas mojadas. ADVERTENCIA • No instale la bomba en áreas • La bomba es un dispositivo estacionario diseñado para donde exista el peligro de explosión o cerca de líquidos bombear líquidos neutros limpios, que no tengan sólidos combustibles o gases. -
Página 6: Instalación
Instalación Montaje • La bomba debe instalarse en un lugar seco, al resguardo de la intemperie, que permita el flujo de aire para su adecuada ventilación (A). Con una temperatura ambiente que no exceda los 40 °C (104 °F). • Utilice pernos para fijar la bomba a una base de concreto para evitar cualquier vibración (B). -
Página 7: Puesta En Marcha
Instalación Conexión eléctrica • Recurra a un electricista profesional para realizar las conexiones eléctricas al suministro de energía (G), cumpliendo con los reglamentos obligatorios correspondientes. • La instalación fija debe de incorporar un dispositivo para asegurar la desconexión omnipolar de la alimentación de energía. -
Página 8: Mantenimiento
Mantenimiento • La bomba no requiere de mantenimiento siempre y cuando se tomen las siguientes precauciones: • Cuando exista riesgo de congelación vacíe la bomba por completo retirando el tapón de drenaje (J). Recuerde purgar la bomba antes de ponerla en marcha de nuevo. •... -
Página 9: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Causa Solución El motor no arranca. • No hay energía. • Revise las conexiones y los valores de tensión. • Impulsor atorado. • Libérelo con un desarmador (consulte la página 8). El motor gira sin • Filtro de la válvula de pie tapado. •... -
Página 10: Notas
Notas ESPAÑOL... -
Página 11: Centros De Servicio Autorizados
Centros de Servicio Autorizados En caso de tener algún problema para contactar un Centro de Servicio consulte nuestra página www.truper.com donde obtendrá un listado actualizado, o llame al teléfono: 800 690-6990 ó 800 018-7873 donde le informarán cuál es el Centro de Servicio Autorizado más cercano. -
Página 12: Póliza De Garantía
. Los gastos de transportación que resulten para su cumplimiento serán . Para dudas o comentarios, llame al 800-690-6990. cubiertos por Importado por: Truper, S.A. de C.V. , Parque Industrial #1, Jilotepec, Edo. de Méx., Méx. C.P. 54240, Hecho en China Sello del establecimiento comercial: Fecha de entrega: www.truper.com... - Página 13 Manual Self-priming Peripheral For agriculture Water Pump Applies for: Models Codes BOPA-1/2 12780 BOPA-3/4 12781 BOPA-1 12782 BOPA-1/2 BOPA-3/4 BOPA-1 Read the user’s manual thoroughly CAUTION before operating this tool.
- Página 14 Installation Keep this manual for future references. Start Up The illustrations in this manual are for reference Maintenance only. They might be different from the real tool. Troubleshooting Notes Authorized Service Centers Warranty Policy BOPA-1/2 BOPA-3/4 BOPA-1 ENGLISH...
-
Página 15: Technical Data
Technical Data BOPA-1/2 BOPA-3/4 BOPA-1 Code 12780 12781 12782 Description Self-priming peripheral water pump Voltage 127 V Frequency 60 Hz Speed 3 450 RPM Current 3,5 A 4,1 A Power 1/2 Hp 3/4 Hp 1 Hp Outlet and Inlet Diameter 1”... -
Página 16: General Power Tool Safety Warnings
General power tool safety warnings WARNING! Read carefully all safety warnings and instruction listed below. Failure to comply with any of these warnings may result in electric shock, fire and / or severe damage. Save all warnings and instructions for future references. -
Página 17: Safety Warnings For Using Water Pumps
Safety Warnings for Using Water Pumps CAUTION • Do not install the pump outdoors or Adequate use near wet areas. WARNING • Do not install the pump in areas where • The pump is a stationary device designed to pump clean, neutral liquids with no abrasive solids suspended;... -
Página 18: Installation
Installation Mounting • The pump shall be installed in a dry place sheltered from outdoor weather but that allows the flow of air for its adequate ventilation (A). Ambient temperature shall not exceed 104 °F. • Use bolts to fix the pump into a concrete base to avoid vibration (B). -
Página 19: Start Up
Installation Electric Connection • Call a professional electrician to set up the electric connections to the power source (G), meeting the mandatory directives. • The fixed installation shall incorporate a device that assure the omnipolar connection of energy. • Make sure the electric requirements described in this Manual and in the pump nameplate match the power supply capacity values. -
Página 20: Maintenance
Maintenance • The pump is maintenance free only if the following cautions are followed: • If there is risk of freezing empty the pump completely removing the drain cap (J). Remember to purge the pump before starting up again. • Check the foot valve (not included) regularly and clean it if necessary. -
Página 21: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Cause Solution The motor does not • There is no power. • Check the connection and voltage values. start. • Stuck impeller. • Release it with a screwdriver (see page 8). The motor is turning • Clogged foot valve filter. •... -
Página 22: Notes
Notes ENGLISH... -
Página 23: Authorized Service Centers
Authorized Service Centers In the event of any problem contacting a Service Center, please see our webpage www.truper.com to get an updated list, or call our toll-free numbers (800) 690-6990 or (800) 018-7873 to get information about the nearest Authorized Service Center. -
Página 24: Warranty Policy
. For questions or comments, call 800-690-6990. Imported by: Truper, S.A. de C.V. Parque Industrial #1, Jilotepec, Edo. de Méx., Méx. C.P. 54240. Made in China. Stamp of the business: Delivery date: www.truper.com...