Tabla de contenido
Polg. Ind. Can Humet / Joan Mirò 1 / Polinyà (Barcelona) / Tel. 937 133 573 Fax. 937 133 160
• Expedición
• Manipulación
• Asentamiento
• Instalación
• Funcionamiento
• Mantenimiento
TECNICAS EVAPORATIVAS, S.L.
TORRES DE REFRIGERACIÓN
Series TVAP / TVAP-SPL
COOLING TOWERS
Series TVAP / TVAP-SPL
- 1 -
MANUAL DE SERVICIO
SERVICE MANUAL
• Shipment
• Lifting
• Placement
• Instalation
• Operation
• Maintenance
MS.40.05
abcde
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para TEVA TVAP Serie
- Página 1 MANUAL DE SERVICIO SERVICE MANUAL TECNICAS EVAPORATIVAS, S.L. MS.40.05 Polg. Ind. Can Humet / Joan Mirò 1 / Polinyà (Barcelona) / Tel. 937 133 573 Fax. 937 133 160 abcde TORRES DE REFRIGERACIÓN Series TVAP / TVAP-SPL COOLING TOWERS Series TVAP / TVAP-SPL •...
- Página 2 GENERALIDADES INTRODUCTION El contenido de éste manual es aplicable a las torres de The content of this manual is applicable to the cooling towers refrigeración de las series TVAP y TVAP-SPL, que deberá ser series TVAP and TVAP-SPL, it will be read thoroughly by the leído atentamente por el personal técnico responsable, antes responsible technical personnel, before the manipulation of de la manipulación de éstos equipos...
- Página 3 Modelos TVAP /TVAP-SPL del 032 al 078 Models TVAP /TVAP-SPL from 032 to 078 Las torres correspondientes a éstos modelos, se expiden The towers corresponding to these models, are shipped divididas en dos secciones para facilitar su transporte. Ambas divided in two sections to facilitate the transport Both sections secciones van situadas sobre palets lo que facilita su is located on palet, what facilitates their manipulation.
- Página 4 Mod. TVAP / TVAP-SPL del 100 al 350 Mod. TVAP / TVAP-SPL from 100 to 350 Sección A / Section A Sección B / Section B Pesos en expedición (Kg.): / Shipped weights (Kg.): TVAP TVAP-SPL Mod. Sec. A Sec. B Mod.
-
Página 5: Asentamiento
ASENTAMIENTO PLACEMENT ENSAMBLAJE RE-ASSEMBLING En el caso de que por necesidades del transporte las torres When TVAE towers are shipped in two sections, they will be fuesen expedidas en dos cuerpos, deberá procederse al re-assembling as follows: ensamblaje de los mismos en la forma siguiente: 1º) Colocar sobre una superficie nivelada la sección inferior 1º) - Página 6 Mod. TVAP / TVAP-SPL del 100 al 350 Mod. TVAP / TVAP-SPL from 100 to 350 TVAP 1780 1780 1200 300 - 320 - 340 2080 1200 2250 1200 310 -330 - 350 Mod. TVAP / TVAP-SPL del 100 al 350 Mod.
-
Página 7: Instalación
INSTALACIÓN INSTALATION EMPLAZAMIENTO LOCATION Siendo las torres de refrigeración aparatos que necesitan una Cooling towers need a plentiful supply of air. Therefore the abundante alimentación de aire, la consideración más most important consideration that has to be borne in mind importante que se ha de tener presente en la elección de su when choosing where to locate them is the existence of a emplazamiento, es que exista una libre circulación de aire... -
Página 8: Conexiones Hidráulicas
Instalaciones con múltiples unidades Multiple unit installations Al instalar próximas entre sí varias torres, será necesario When installing several towers close to each other, it is evitar que el funcionamiento de cada una no influencie sobre essential to ensure that they do not interfere with one another las otras, para ello será... -
Página 9: Conexiones Eléctricas
CONEXIONES ELÉCTRICAS ELECTRICAL CONNECTIONS En las torres serie TVAP / TVAP-SPL la caja de bornes de los In the TVAP / TVAP-SPL series towers, the terminal box for motores se ha trasladado al exterior de la torre, lo que facilita the motors has been moved to the outside of the tower to su conexión eléctrica. -
Página 10: Primera Puesta En Marcha
Para facilitar la evaporación del agua, es necesario hacer To facilitate evaporation of the water, it is necessary to circular una corriente de aire que se mezcle lo más circulate an air current that mixes as closely as possible with íntimamente posible con el agua. -
Página 11: Maintenance Operations
MANTENIMIENTO MAINTENANCE OPERACIONES DE MANTENIMIENTO MAINTENANCE OPERATIONS En la tabla siguiente se indican las operaciones que es The following table shows the operations that it is advisable to conveniente efectuar para mantener las torres en las mejores carry out in order to maintain the cooling towers in the best condiciones de servicio. -
Página 12: Procesos De Mantenimiento
PROCESOS DE MANTENIMIENTO MAINTENANCE PROCESSES En el diseño de las torres series TVAP / TVAP-SPL se ha The main objective in designing the TVAP / TVAP-SPL series tenido como principal objetivo reducir los elementos que towers was to keep the elements requiring maintenance down requieren mantenimiento al mínimo. - Página 13 Para acceder a las boquillas en los modelos TVAP / TVAP- To gain access to the nozzles in models TVAP / TVAP-SPL SPL 008 al 078, será necesario separar la sección de 008 to 078, you have to separate the ventilation section, ventilación de la torre, situada por encima de la conexión de which is situated above the water inlet.
-
Página 14: Mantenimiento Del Agua
MANTENIMIENTO DEL AGUA WATER MAINTENANCE Aunque todos los elementos descritos que requieren Although all the elements in the cooling towers requiring mantenimiento en las torres de refrigeración son importantes, maintenance are important, the most important of all is the el más significativo de ellos es la propia agua que circula por water circulating round the tower. -
Página 15: Datos De Identificación
Las incrustaciones, los depósitos de lodos de origen Scale and sludge deposits of bacterial origin cover surfaces bacteriano recubren superficies donde la circulación del where the liquid does not circulate at all, creating areas with líquido es inexistente, creándose zonas con distintas different concentrations of dissolved oxygen, which in turn concentraciones de oxígeno disuelto, lo que genera pilas de cause pitting. - Página 16 Técnicas Evaporativas, S.L. Plg. Ind. Can Humet – Pintor Joan Miró, 1 08213 – Polinyà (Barcelona) Tel.: 937 133 573 Fax.: 937 133 160 - 16 -...