Tabla de contenido
retardo de audio (audio delay)
salida digital
32
Cuando el proceso de "authoring" de un disco DVD ha sido ejecutado de manera
incorrecta, es posible que las señales de audio y vídeo no estén perfectamente
sincronizadas. La función de retardo de audio le permite compensar esta anomalía
añadiendo un retardo que reposiciona la señal de audio con respecto a la de vídeo y las
resincroniza de nuevo. El retardo en cuestión se ajusta en pasos de 10 ms y su rango de
funcionamiento es de ±200 ms.
Los dispositivos de visualización modernos (como por ejemplo la CDT-300) recurren
de manera sistemática al uso de procesado de vídeo. Esta circuitería convierte las señales
de vídeo de resolución estándar (480i o 576i, dependiendo de su sistema de televisión
local) a un formato que es compatible con los dispositivos de visualización modernos de
estructura matricial, como el caso de los paneles LCD, DLP o de plasma.
No obstante, este proceso de conversión tarda una pequeña cantidad de tiempo en
completarse, provocando un problema de "sincronismo con el movimiento de los labios"
("lip sync") entre la señal de audio (que no es retardada de modo apreciable) y la de
vídeo (que ha sido retardada para su procesado). Aunque algunas personas son más
sensibles a este problema que otras, cualquiera que perciba un retraso consistente entre la
señal de audio y la de vídeo acabará sintiéndose bastante molesto.
La función de retardo de audio de la CDT-300 resuelve esta situación retrasando la señal
de audio en una cantidad máxima de 200 milisegundos. Este rango de ajuste debería ser
adecuado para manejar cualquier retraso debido al procesado de vídeo que pueda haber
en su equipo.
Observe que el mejor uso que se pueda dar a este retardo es compensar cualquier posible
retraso introducido por la circuitería de procesado de vídeo interna de la CDT-300
(suponiendo que usted es una de esas personas sensibles a este tipo de cosas). La
CDT-300 sólo puede retrasar señales de audio procedentes de sí mismo y por tanto no
tiene ningún control sobre, por ejemplo, el programa de televisión que usted pueda estar
viendo en ese momento. Si su televisor introduce el suficiente retardo de procesado de
vídeo como para que pueda ser percibido, sería mejor que utilizara la función de retardo
de audio de su previo/procesador de A/V (suponiendo que el mismo incorpore –como es
el caso de los modelos de Classé- dicha función).
Las salidas digitales de la CDT-300 pueden configurarse de tres maneras en función del
uso que usted piensa dar al aparato.
• desactivada (off ) – la selección de esta opción le permitirá suministrar
señales de audio únicamente a través de la salida HDMI.
• pura (raw) – deja pasar la señal nativa del disco que se esté
reproduciendo independientemente de que esté codificada en PCM,
Dolby Digital, DTS o cualquier otro sistema. Este ajuste presupone que
su procesador externo puede manejar cualquier señal que le envíe.
• PCM estéreo – si la banda sonora que usted está reproduciendo contiene
información multicanal, la misma será "mezclada" en una señal PCM de
dos canales compatible con una reproducción estereofónica o con una
reproducción multicanal posterior de tipo Dolby Pro-Logic II o DTS
Neo:6 (por ejemplo).
Tabla de contenido
