Manuales relacionados para Calypso Watches IKMAD1014
Resumen de contenidos para Calypso Watches IKMAD1014
- Página 1 Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instruction Betriebsanleitung Manuale di funzionamento D I G I T A L IKMAD1014...
- Página 2 I K M A D 1 0 1 4 1. MODO DE VISUALIZACIÓN Y OPERACIÓN DE LOS BOTONES DIGITAL HORA MINUTOS FORMATO DE SEGUNDOS 12 HORAS AM/PM MANUAL DE INSTRUCCIONES SEÑAL DE SILBATO CRONÓGRAFO MEDIDOR DE CUENTA INSTRUCTION MANUAL REGRESIVA FECHA MANUEL D’INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG...
- Página 3 2. COMO CAMBIAR EL MODO DE VISUALIZACIÓN 3. COMO VISUALIZAR EL MES Y LA FECHA HORA NORMAL CRONÓGRAFO ALARMA HORA NORMAL MES Y FECHA SEGUNDA ZONA HORARIA MEDIDOR DE CUENTA REGRESIVA...
- Página 4 4. AJUSTE DE LA HORA NORMAL SOSTENGA 2 SEGUNDOS SE ILUMINA FECHA DÍA DE LA SEMANA HORA NORMAL SEGUNDOS HORAS MINUTOS 12 HORAS AVANCE DE LOS DÍAS 24 HORAS +1 HORA +1 MINUTO AVANCE DE LOS MESES AVANCE DE LA FECHA DE LA SEMANA REAJUSTE DE LOS AJUSTE DE...
- Página 5 6. AJUSTE DE LA ALARMA Y SEÑAL HORARIA 5. AJUSTE DE LA ALARMA (ENCENDIDA/APAGADA) SOSTENGA 2 SEGUNDOS VISUALIZACIÓN AJUSTE DE + 1 HORA HORA NORMAL ALARMA PARA AJUSTAR LA ALARMA ENCENDIDA LOS MINUTOS HORA NORMAL ALARMA ALARMA ENCENDIDA ALARMA SEÑAL HORARIA ENCENDIDA ALARMA DE LA ALARMA DE HORA...
- Página 6 7. COMO UTILIZAR EL CRONÓGRAFO HORA NORMAL CRONÓGRAFO INICIO CORRIENDO PARADA REAJUSTE HORA NORMAL ANTES DE LOS DESPUÉS DE LOS 30 MINUTOS 30 MINUTOS MINUTOS SEGUNDOS HORAS MINUTOS 1/10 SEGUNDOS SEGUNDOS 1/100 SEGUNDOS VISUALIZACIÓN ACCESO LAP 1 CONTANDO ACCESO CONTANDO ACCESO DEL TIEMPO TOTAL LAP 2...
- Página 7 8. COMO UTILIZAR EL MEDIDOR DE CUENTA REGRESIVA AJUSTE DEL TEMPORIZADOR PARA LA CUENTA ATRÁS SOSTENGA 2 SEGUNDOS HORA NORMAL MEDIDOR DE TIEMPO AJUSTE DE LAS HORAS +1 HORA AJUSTE DE LOS MINUTOS +1 MINUTO AJUSTE DE SEGUNDOS +1 SEGUNDO En el intervalo de 10 segundos, suena una alarma (BI) cada segundo.
- Página 8 9. AJUSTE DE LA SEGUNDA ZONA HORARIA 10. COMO USAR LA LUZ SOSTENGA 2 SEGUNDOS HORA NORMAL SEGUNDA ZONA HORARIA AJUSTE DE LA HORA +1 HORA AVISO: 1) La iluminación del reloj utiliza una luz electroluminiscente (EL) que tiende a perder potencia después de usos muy prolongados.
- Página 9 11. CUIDADO DE SU RELOJ 12. CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES 1) Este reloj contiene componentes electrónicos. No intente abrir la caja o remover 1) Modo de tiempo: hora, minutos, segundos, mes, fécha y día de la semana. la tapa posterior. 2) Función: 2) No oprimir los botones de su reloj bajo la superficie del agua, nadando o •...
- Página 10 1. REGULAR DISPLAY AND BUTTON OPERATION HOUR MINUTES 12 HOUR SECONDS FORMAT AM/PM HOURLY CHIME CHRONOGRAPH TIMER DATE En aplicación de la normativa sobre los desechos de equipos eléctricos y electrónicos, los productos de relojería de cuarzo que se encuentran al final DAY OF WEEK ALARM TIME de su vida útil deben ser sometidos a una recogida selectiva en vistas a su...
- Página 11 2. HOW TO CHANGE THE DISPLAY MODE 3. HOW TO DISPLAY CALENDAR NORMAL TIME CHRONOGRAPH ALARM NORMAL TIME CALENDAR SECOND TIME ZONE TIMER...
- Página 12 4. HOW TO SET NORMAL TIME HOLD FOR 2 SECONDS NORMAL TIME SECONDS HOURS MINUTES MONTHS DATE DATE OF THE WEEK 12 HR FORMAT 24 HR FORMAT RESET SECONDS +1 HOUR +1 MINUTE ADVANCE MONTH ADVANCE DATE ADVANCE WEEK SET 12/24 SET SECONDS SET HOURS SET MINUTES...
- Página 13 6. HOW TO USE ALARM AND CHIME DISPLAY 5. HOW TO SET ALARM TIME HOLD FOR 2 SECONDS ALARM TIME NORMAL TIME ALARM +I HOUR SET MINUTES NORMAL TIME ALARM ALARM ON ALARM ON/CHIME ON SETTING DISPLAY SECOND TIME ZONE NORMAL TIME ALARM +1 MINUTE ALARM OFF/CHIME OFF...
- Página 14 7. HOW TO USE THE CHRONOGRAPH STOP RESET NORMAL TIME NORMAL TIME CHRONOGRAPH START RUNNING BEFORE 30 MINUTES AFTER 30 MINUTES MINUTES SECONDS HOURS MINUTES 1/10 SECONDS SECONDS 1/100 SECONDS SECOND LAP SECOND LAP LAST LAP LAST LAP STOP TIME FIRST LAP COUNTING READ...
- Página 19 2. COMMENT CHANGER LE MODE D’AFFICHAGE 3. COMMENT AFFICHER LE MOIS, LA DATE HEURE NORMALE CHRONOMETRE ALARME HEURE NORMALE MOIS DATE DEUXIEME ZONE D’HEURE MINUTEUR...
- Página 20 4. COMMENT RÉGLER L’HEURE NORMALE SERREZ 2 SECONDES HEURE NORMALE SECONDES HEURES MINUTES MOIS JOURS JOUR DE LA SEMAINE FORMAT 12 HEURES FAIT AVANCER JOUR REMISE A ZERO +1 HEURE +1 MINUTE FAIT AVANCER LES MOIS FAIT AVANCER LES JOURS FORMAT 24 HEURES DE LA SEMAINE RÉGLAGE DES...
- Página 21 6. COMMENT UTILISER L’AFFICHAGE ALARME ET CARILLON 5. CÓMMENT RÉGLER L’ALARME SERREZ 2 SECONDES AFFICHAGE RÉGLAGE DES HEURE NORMALE ALARME +I HEURE RÉGLAGE SONNERIE MARCHE MINUTES HEURE NORMALE HEURE ALARME SONNERIE MARCHE HEURE D’ALARME ALARME MARCHE ALARME DE DEUXIEME ALARME +1 MINUTE SONNERIE ARRÊT SONNERIE ARRÊT...
- Página 22 7. COMMENT UTILISER LE CHRONOMÈTRE HEURE NORMALE CHRONOMÈTRE DÉMARRAGE EN RONCTION ARRÊT REMISE À ZERO HEURE NORMALE F O N C T I O N T E M P S I N T E R M E D I A I R E AVANT 30 MINUTES APRÈS 30 MINUTES MINUTES...
- Página 27 2. DAS WECHSELN DES ANZEIGENMODUS 3. MONAT UND DATUM ANZEIGEN NORMALE ZEIT CHRONOGRAPH ALARM NORMALE ZEIT MONAT DATUM ZWEITE ZEITZONE ZÄHLER...
- Página 28 4. DAS EINSTELLEN DER NORMALE ZEIT BETÄTIGEN SIE 2 SEKUNDEN NORMALE ZEIT SEKUNDEN STUNDEN MINUTEN MONAT DATUM WOCHENTAG 12 STUNDEN FORMAT WOCHENTAG RESET SEKUNDEN +1 STUNDEN +1 MINUTEN MONAT AUFWÄRTS DATUM AUFWÄRTS 24 STUNDEN FORMAT AUFWÄRTS EINSTELLEN EINSTELLEN EINSTELLEN EINSTELLEN EINSTELLEN EINSTELLEN EINSTELLEN...
- Página 29 6. ALARMZEIT-ANZEIGE UND STUNDENLÄUTEN-INDIKATOR 5. DAS EINSTELLEN DER ALARMZEIT BETÄTIGEN SIE 2 SEKUNDEN ALARMZEIT- EINSTELLEN + 1 STUNDEN NORMALE ZEIT ALARMZEIT ALARM EIN NORMALE ZEIT ALARMZEIT ALARM EIN EINSTELLUNG- DER MINUTEN STUNDENLÄUTEN EIN ANZEIGE ALARM AUS ALARM AUS ALARM FÜR NORMALZEIT- +1 MINUTE STUNDENLÄUTEN AUS...
- Página 30 7. DIE BENUTZUNG DES CHRONOGRAPH NORMALE ZEIT CHRONOGRAPH START LAUFEND STOPZEIT RÜCKSETZUNG NORMALE ZEIT R U N D E N Z E I T VOR 30 MINUTEN NACH 30 MINUTEN SEKUNDEN STUNDEN MINUTEN MINUTEN 1/10 SEKUNDEN 1/100 SEKUNDEN SEKUNDEN 2.ZWISCHEN-ZEIT ABLESEN LETZTE ABLESEN...
- Página 35 2. PER CAMBIARE LE FUNZIONI SUL DISPLAY 3. PER VISUALIZZARE IL DATARIO ORA NORMALE CRONOGRAFO SVEGLIA ORA NORMALE MESE DATA SECONDO FUSO ORARIO CONTO ALLA ROVESCIA...
- Página 36 4. PER REGOLARE L’ORA NORMALE MANTENERE PREMUTO PER 2 SECONDI GIORNO DELLA ORA NORMALE SECONDI MINUTI MESI DATA FORMATO 12H SETTIMANA AZZERAMENTO SECONDI +1 ORA +1 MINUTO SCATTARE MESE SCATTARE DATA SCATTARE GIORNO FORMATO 24H REGOLARE IL REGOLAZIONE REGOLAZIONE REGOLAZIONE REGOLAZIONE REGOLAZIONE REGOLAZIONE ORE...
- Página 37 6. PER UTILIZZARE IL DISPLAY SVEGLIA E SONERIA 5. PER METTERE LA SVEGLIA MANTENERE PREMUTO PER 2 SECONDI DISPLAY REGOLAZIONE SVEGLIA ATTIVATA SVEGLIA ATTIVATA/ ORA NORMALE SVEGLIA + 1 ORA MINUTI ORA NORMALE ORA SVEGLIA ORA SVEGLIA SONERIA ATTIVATA SVEGLIA SECONDO SVEGLIA ORA +1 MINUTO SVEGLIA DISATTIVATA...
- Página 38 7. PER UTILIZZARE IL CRONOGRAFO ORA NORMALE CRONOGRAFO INIZIO ATTIVAZIONE STOP AZZERARE ORA NORMALE G I R O PRIMA DI 30 MINUTI DOPO 30 MINUTI MINUTI SECONDI MINUTI 1/10 DI SECONDO SECONDI 1/100 DI SECONDO LETTURA CONTEGGIO LETTURA CONTEGGIO LETTURA ULTIMA LETTURA PRIMO GIRO SECONDO GIRO...