FIT TIPS
1a Do not exceed the maximum load recommended
by the car manufacturer.
1b Do not load large, long, or heavy objects on rack
(furniture, boats, sailboards, car top boxes, etc...).
1c Skis and/or snowboards only. The 2 door short
roof adapter is required for any other loads. See
other fit for this vehicle on next line.
1d Skis and/or snowboards only.
1g For models with hard top only.
1i
For vehicles without factory installed roof
racks only.
3b Install hook in groove above door.
3c Insert hook between rubber molding and solid
roof detail (use a plastic card, calling card type,
to gently pry molding away from vehicle).
3h Separate rubber molding from roof sill, insert
hook on sill, then reposition molding.
3m Anchor to roof edge.
3u Attachment mechanism must be extremely tight
to secure bar on roof.
3x Tighten bars until they are firm. Do not over
tighten as overtightening may deform roof.
3y Both sides of the bar must be tightened
simultaneously.
4i
Hold the hook while tightening the mechanism.
4j
Tighten until the hook deforms. The deformation
must be big enough so that the rubbered surface
of the hook is fully in contact with the car
anchoring surface.
4l
Insert hook between rubber molding and plastic
or chromed molding.
5f
Install hook at manufacturer's recommended
point of attachment.
9b Sun roof will not open.
9d Remove rack when not in use: the rubber door
seal or trim may deform under prolonged contact
with any roof rack brackets.
9o The 2 door short roof adapter is required for any
load other than skis and/or snowboards.
9q Skis and/or snowboards and bicycles only.
10a If your vehicle has factory crossbars, you do not
need to purchase an additional rack system.
10b Factory crossbars are required to fit boxes and
bags to this vehicle. Please contact your auto
manufacturer to purchase these crossbars.
CONSEILS D'AJUSTEMENT
1a Ne pas dépasser la charge maximale recommandée par
le fabricant du véhicule.
1b Ne pas charger d'objets larges, longs ou lourds sur
le support (meubles, embarcations, planches à voile,
coffres de toit, etc.).
1c Pour skis et/ou planches à neige seulement.
L'adaptateur pour toit court de véhicule à 2
portes est requis pour toutes les autres charges.
Consulter d'autres ajustements pour ce véhicule
sur la prochaine ligne.
1d Pour skis et/ou planches à neige seulement.
1g Pour modèles à toit dur seulement.
1i
Pour véhicules équipés d'un support de toit
d'origine seulement.
3b Installer le crochet dans la rainure au-dessus
de la porte.
3c Insérer le crochet entre la moulure en caoutchouc et
la partie solide du toit (utiliser une carte en plastique,
de type carte d'appel, pour délicatement repousser la
moulure).
3h Séparer la moulure en caoutchouc du seuil du toit,
insérer le crochet dans le seuil et repositionner la
moulure.
3m Accrocher sur le bord du toit.
3u Le mécanisme de fixation doit être extrêmement serré
pour fixer la barre sur le toit.
3x Serrer les barres jusqu'à ce qu'elles soient fermes.
Ne pas trop serrer; un serrement excessif peut
déformer le toit.
3y Les deux côtés de la barre doivent être serrés
simultanément.
4i
Tenir le crochet pendant le serrage du mécanisme.
4j
Serrer jusqu'à ce que le crochet se déforme. La
déformation doit être suffisamment importante afin
que la surface caoutchoutée du crochet soit pleinement
en contact avec la surface d'ancrage du véhicule.
4l
Insérer le crochet entre la moulure de caoutchouc et
la moulure en plastique ou chromée.
5f
Installer le crochet sur le point de fixation recommandé
par le fabricant.
9b Le toit ouvrant ne s'ouvrira pas.
9d Retirer le support lorsqu'il n'est pas utilisé : Le joint ou
la garniture en caoutchouc de la porte peut se déformer
à la suite d'un contact prolongé avec les supports du
support de toit.
9o L'adaptateur pour toit court de véhicule à 2 portes est
requis pour toutes les charges autres que des skis et/
ou planches à neige.
9q Pour skis et/ou planches à neige et vélos seulement.
10a Si le véhicule est muni de barres transversales
d'origine, il n'est pas nécessaire d'acheter un
système de support additionnel
10b Des barres transversales d'origine sont requises
pour fixer des coffres et des bagages sur ce véhicule.
Veuillez communiquer avec le fabricant automobile
pour acheter ces barres transversales.
3
CONSEJOS DE AJUSTE
1a No supere el valor de carga máxima recomendado
por el fabricante del vehículo.
1b No cargue objetos largos, grandes o pesados en el
soporte (muebles, botes, tablas de vela, baúles de
techo, etc.).
1c Solo transporte esquíes o tablas de nieve. Para
cualquier otra carga, se necesita el adaptador
de techo corto para vehículos de 2 puertas.
Consulte otros ajustes para este vehículo en
la próxima línea.
1d Solo transporte esquíes o tablas de nieve.
1g Solo apto para modelos con techo rígido.
1i
Solo apto para vehículos sin soportes de techo
instalados de fábrica.
3b Instale el gancho en la ranura sobre la puerta.
3c Inserte el gancho entre la moldura de goma y
el extremo del techo rígido (use una tarjeta de
plástico, como una tarjeta telefónica, para levantar
levemente la moldura del vehículo).
3h Separe la moldura de goma del umbral del techo,
inserte el gancho en el umbral y, luego, vuelva a
colocar la moldura.
3m Fíjelo al extremo del techo.
3u El mecanismo de fijación debe ajustarse
firmemente para asegurar la barra al techo.
3x Ajuste las barras hasta que queden firmes.
No las ajuste excesivamente, ya que puede
deformarse el techo.
3y Ajuste ambos lados de la barra de forma
simultánea.
4i
Sostenga el gancho mientras ajusta el mecanismo.
4j
Ajústelo hasta que el gancho se deforme. La
deformación debe permitir que la superficie
de goma del gancho quede completamente en
contacto con la superficie de fijación del vehículo.
4l
Inserte el gancho entre la moldura de goma y la
moldura de plástico o cromada.
5f
Coloque el gancho en el punto de instalación
recomendado por el fabricante.
9b El parasol del techo no se abrirá.
9d Retire el soporte cuando no lo use. Es posible que
el sello o reborde de goma de la puerta se deforme
a causa del contacto prolongado con las
abrazaderas del soporte de techo.
9o Para transportar cualquier carga que no sean
esquíes o tablas de nieve, se necesita el adaptador
de techo corto para vehículos de 2 puertas.
9q Solo para transportar esquíes, tablas de nieve
y bicicletas.
10a Si el vehículo trae travesaños de fábrica, no es
necesario comprar un sistema de soporte adicional.
10b Los travesaños de fábrica son necesarios
para instalar cajas y bolsos en este vehículo.
Comuníquese con el fabricante del vehículo para
comprar estos travesaños.
Rev. 10/12
