Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke IDA-1S
Resumen de contenidos para Fluke IDA-1S
- Página 1 IDA-1S Infusion Device Analyzer Manual de uso FBC-0064 February 2014, Rev. 2, 10/14 (Spanish) © 2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 Garantía y servicio técnico para el producto Fluke Biomedical garantiza que este instrumento no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra durante un año a partir de la fecha de adquisición O durante dos años si al final de su primer año, usted envía el instrumento a un centro de servicio de Fluke Biomedical para calibración.
-
Página 3: Reclamaciones
Service (UPS), Federal Express (FedEx) o correo aéreo de paquetes postales. También recomendamos asegurar el envío por su coste real de reemplazo. Fluke Biomedical no será responsable de los envíos perdidos ni por los instrumentos recibidos en mal estado debido a un embalaje o manipulación incorrectos. -
Página 4: Certificación
Este instrumento se probó e inspeccionó rigurosamente, y se encontró que cumplía con las especificaciones de fabricación de Fluke Biomedical en el momento de su envío desde la fábrica. Las mediciones de calibración proceden del Instituto Nacional de Normas y Tecnología de los Estados Unidos (National Institute of Standards and Technology, NIST). -
Página 5: Tabla De Contenido
Tabla de materias Título Página Introducción ................... 1 Uso previsto ..................1 Desembalaje del Producto ..............1 Información sobre seguridad ..............2 Símbolos ....................3 Familiarización con el instrumento ............4 Conexiones del producto ............... 7 Conexión de los dispositivos de infusión ........... 7 Conexión de los tubos de drenaje ............. - Página 6 IDA-1S Manual de uso...
-
Página 7: Lista De Tablas
Lista de tablas Tabla Título Página Símbolos ....................3 Controles e indicadores del panel frontal ..........5 Conexiones del panel lateral ..............6 Pantalla de información ................10 Pantalla de medición de flujo ..............11 Pantalla de medición de oclusión .............. 13 Pantalla de recuperación de comprobaciones .......... - Página 8 IDA-1S Manual de uso...
-
Página 9: Lista De Figuras
Lista de figuras Figura Título Página Controles e indicadores del panel frontal ..........4 Conexiones del panel lateral ..............6 Conexiones del dispositivo de infusión al Producto ........7 Conexiones de los tubos de drenaje al Producto ........8... - Página 10 IDA-1S Manual de uso...
-
Página 11: Introducción
Introducción IDA-1S Infusion Device Analyzer (el Producto) es un instrumento portátil que funciona con batería y sirve para examinar el rendimiento de los dispositivos médicos de infusión. El Producto mide el caudal y el volumen suministrados, así como la presión generada en las oclusiones o las obstrucciones de los conductos de fluido. -
Página 12: Información Sobre Seguridad
IDA-1S Manual de uso Información sobre seguridad Una Advertencia identifica condiciones y procedimientos que son peligrosos para el usuario. Una Precaución identifica condiciones y procedimientos que pueden causar daños en el Producto o en el equipo que se prueba. Advertencia Para evitar posibles choques eléctricos, fuego o lesiones... -
Página 13: Símbolos
I de la Directiva WEEE, este producto está clasificado como producto de categoría 9 “Instrumentación de supervisión y control”. No se deshaga de este producto mediante los servicios municipales de recogida de basura no clasificada. Para obtener información sobre el reciclado, visite el sitio web de Fluke. -
Página 14: Familiarización Con El Instrumento
IDA-1S Manual de uso Familiarización con el instrumento En la figura 1 y en la tabla 2 se describen los controles y los indicadores del panel frontal del Producto. hqf01.eps Figura 1. Controles e indicadores del panel frontal... - Página 15 Infusion Device Analyzer Familiarización con el instrumento Tabla 2. Controles e indicadores del panel frontal Elemento Descripción Asa de transporte integrada Pantalla táctil (LCD) Indicador de carga: se ilumina cuando la batería se está cargando Indicador de encendido: •...
- Página 16 IDA-1S Manual de uso En la figura 2 y en la tabla 3 se describen las conexiones del panel lateral del Producto. hqf02.eps Figura 2. Conexiones del panel lateral Tabla 3. Conexiones del panel lateral Elemento Descripción Entrada para el cargador/la alimentación de 9 V CC ...
-
Página 17: Conexiones Del Producto
20 ml, conectada a una de las entradas de la espita de tres vías. Antes de realizar una comprobación, utilice una jeringa para cebar el conducto. Fluke Biomedical le recomienda establecer todas las conexiones entre el dispositivo de infusión y el Producto a través de las espitas de tres vías. -
Página 18: Conexión De Los Tubos De Drenaje
IDA-1S Manual de uso • Cuando realice la conexión a los circuitos de entrada (por ejemplo, cuando conecte las jeringas de cebado a las espitas), asegúrese de que no se introducen burbujas. Precaución Para evitar posibles daños en el producto o el equipo que se esté... -
Página 19: Funcionamiento Del Producto
Infusion Device Analyzer Funcionamiento del Producto Funcionamiento del Producto El Producto incorpora una batería recargable que suministra alimentación para un mínimo de ocho horas en funcionamiento. Se puede utilizar mientras se carga. La pantalla táctil LCD permite controlar el Producto. Antes de encender el Producto, asegúrese de que la calibración del Producto está... - Página 20 IDA-1S Manual de uso En la tabla 4 se explican los campos y botones de la pantalla de información. Los datos se conservan para las comprobaciones siguientes hasta que seleccione Shut Down (Apagado) en el menú de inicio. Tabla 4. Pantalla de información hqf05.eps...
-
Página 21: Comprobaciones De Flujo
Infusion Device Analyzer Funcionamiento del Producto Comprobaciones de flujo Para realizar una comprobación de flujo: 1. Seleccione Flow (Flujo) en el menú de inicio. 2. Complete los campos en la pantalla de información de flujo. Consulte la sección Configuración de una comprobación de este manual. 3. - Página 22 IDA-1S Manual de uso 5. Toque Auto Start (Inicio automático) para que la medición se inicie cuando el Producto detecte el flujo. También puede tocar Start (Iniciar) para comenzar la comprobación inmediatamente. FLOW 0.00 0.00 AVE FLOW RATE (ml/hr) 0.00...
-
Página 23: Comprobaciones De Oclusión
Infusion Device Analyzer Funcionamiento del Producto Comprobaciones de oclusión Para realizar una comprobación de oclusión: 1. Seleccione Occlusion (Oclusión) en el menú de inicio. 2. Complete los campos en la pantalla de información de oclusión. Consulte la sección Configuración de una comprobación de este manual. 3. -
Página 24: Herramientas
IDA-1S Manual de uso Herramientas Para abrir la pantalla del menú de herramientas, seleccione Utilities (Herramientas) en el menú de inicio. Las opciones del menú de herramientas son las siguientes: • Recall Tests (Recuperar comprobaciones) • User Preferences (Preferencias de usuario) •... -
Página 25: Preferencias De Usuario
Infusion Device Analyzer Herramientas Preferencias de usuario Utilice la pantalla User Preferences (Preferencias de usuario) para ajustar las unidades de presión y otras opciones de la pantalla. En la tabla 8 se detalla la pantalla de preferencias de usuario. Tabla 8. Pantalla de preferencias de usuario USER PREFERENCES Pressure Unit mmHg... -
Página 26: Ajustes De Visualización
Utilice Report Heading (Redactar resumen) para introducir un máximo de tres líneas de texto. La información introducida aparece junto con los registros guardados cuando se transfieren al ordenador. Fluke Biomedical le recomienda destinar la primera línea al nombre del establecimiento. Toque una línea y escriba la información con el teclado de la pantalla. -
Página 27: Solución De Problemas
Infusion Device Analyzer Solución de problemas Solución de problemas En las tablas 9 y 10 se muestran los errores Bubble (Burbuja) y Air Lock (Bloqueo de aire) y sus soluciones. Tabla 9. Errores por burbujas Causas posibles Solución Aire atrapado en el tubo de suministro. Asegúrese de retirar todo el aire al conectar un dispositivo de infusión al analizador. -
Página 28: Mantenimiento Del Instrumento
• Para cargar la batería, utilice únicamente adaptadores de alimentación aprobados por Fluke. Después de la resolución de problemas o las tareas de mantenimiento, reinicie el Producto y asegúrese de que se inicia sin errores. (Consulte Funcionamiento del Producto). -
Página 29: Limpieza Del Producto (Exterior)
Número de pieza de Elemento Fluke Biomedical IDA-1S Infusion Device Analyzer 4468525 CD con el software Hydrograph y el manual de uso de IDA-1S 4418071 Jeringa de plástico (20 ml) 4497350 Espita de plástico tipo Luer de tres vías 4480194... -
Página 30: Fluido De Comprobación
Puede elaborar fluido para la comprobación con agua desionizada y un agente humectante como MICRO-90. Fluke le recomienda preparar una solución al 0,1 % de MICRO-90 en agua desionizada (preferiblemente desgasificada) para su uso habitual. -
Página 31: Especificaciones Generales
Infusion Device Analyzer Especificaciones generales Especificaciones generales Batería ..............4 pilas NiMh de 2000 mAh Panasonic HHR210AB Cargador Rango de tensión de funcionamiento ....De 100 a 240 V CA Frecuencia del suministro ........50 Hz/60 Hz Alimentación ............<20 VA Dimensiones (Al. - Página 32 IDA-1S Manual de uso...