Aastra 650c Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Aastra Manuales
  4. Sistema de Conferencias
  5. 650c
  6. Guia de inicio rapido
Aastra 650c Guia De Inicio Rapido

Aastra 650c Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 10

Enlaces rápidos

Aastra Business Communication
Systems
Aastra 650c
Quick User's Guide
eud-1354_xx / 1.1 - © 05.2011
loading

Manuales relacionados para Aastra 650c

Resumen de contenidos para Aastra 650c

  • Página 1 Aastra Business Communication Systems Aastra 650c Quick User’s Guide eud-1354_xx / 1.1 - © 05.2011...
  • Página 2 Konfigurierbare Seitentaste (rechts): system: Aufruf der belegten Funktionen. System Anzeige-Symbole (Auswahl) ➀ Aastra 5000 ❏, Aastra X Series ❏, NeXspan ❏ Qualität der Funkverbindung Aastra 800 ❏, OpenCom 100 ❏, ➁ (4 Säulen: gut, 1 Säule: schlecht) OpenCom 1000 ❏...
  • Página 3 Aufmerksamkeits-LED Während einer Verbindung... Grün • Blinkt schnell: Ankommender An- Rückfrage ruf, Rückruf. ➀/➁/➄: R und Rufnummer eingeben. • Leuchtet: Freisprechen ein. ➂: R und Rufnummer eingeben und drücken. Blinkt langsam: ➃: Softkey oder Gesprächstaste drü- Rückfrage • ➀/➁/➂/➄: Neue Einträge im In- cken und Rufnummer eingeben.
  • Página 4 (4 signal bars: good, 1 signal bar: bad) Mark your communication system as follows: State of charge System ➀ Aastra 5000 ❏, Aastra X Series ❏, NeXspan ❏ Microphone off Aastra 800 ❏, OpenCom 100 ❏, ➁ Ring tone off OpenCom 1000 ❏...
  • Página 5 LED indicator During a connection... Green • Flashes fast: Incoming call, enquiry Enquiry call. ➀/➁/➄: Enter R and call number. • Lit: Handsfree on. ➂: Enter R and call number then press Flashes slowly: ➃: Press the or Call key then enter the Enquiry •...
  • Página 6 Symboles d’affichage (sélection) Système Qualité de la liaison radio (4 colonnes : ➀ Aastra 5000 ❏, Aastra X Series ❏, NeXspan ❏ bon, 1 colonne : mauvais) ➁ Aastra 800 ❏, OpenCom 100 ❏, OpenCom 1000 ❏ Etat de charge des accus ➂...
  • Página 7 Rouge Clignote lentement : Double-appel • ➀/➁/➂/➄ : Nouvelles entrées dans ➀/➁/➄ : Entrer R et le numéro d'appel. ➂ : Entrer R et le numéro d'appel et actionner la la zone Info, réveil/rendez-vous. • ➃ : Nouvelle messages vocaux. ➃...
  • Página 8 Tasto cancelletto: Premere a lungo Sistema ➀ Aastra 5000 ❏, Aastra X Series ❏, NeXspan ❏ per attivare il blocco tastiera. Aastra 800 ❏, OpenCom 100 ❏, Tasto laterale configurabile (a destra): ➁...
  • Página 9 LED di Attenzione Durante un collegamento ... Verde • Lampeggio veloce: Chiamata in ar- Richiamata rivo, Prenotazione automatica. ➀/➁/➄: Inserire R e il numero di chiamata. • Acceso: Viva-voce attivato. ➂: Inserire R e il numero di chiamata e premere Rosso Lampeggio lento: ➃: Premere il softkey...
  • Página 10 Teclas lateral configurable (a la dere- cha): Selección de funciones almace- Sistema ➀ Aastra 5000 ❏, Aastra X Series ❏, NeXspan ❏ nadas. ➁ Aastra 800 ❏, OpenCom 100 ❏, OpenCom 1000 ❏ Símbolos de la pantalla (selección) ➂...
  • Página 11 Indicador LED Durante una llamada... Verde • Parpadea rápidamente: Llamada Consulta entrante, consulta. ➀/➁/➄: Introduzca R y el número de llamada. • Encendido: Manos libres activado. ➂: Introducir R y el número de llamada y pulsar Rojo Parpadea lentamente: después la tecla •...
  • Página 12 Marcar o sistema de comunicação como se segue: Mostrar símbolos (selecção) Qualidade da rede Sistema (4 barras: boa, 1 barra: má) ➀ Aastra 5000 ❏, Aastra X Series ❏, NeXspan ❏ Aastra 800 ❏, OpenCom 100 ❏, Carga ➁ OpenCom 1000 ❏...
  • Página 13 Indicações do LED Durante uma ligação... Verde • Pisca rapidamente: Chamada rece- Consulta bida, chamada de pedido. ➀/➁/➄: Marcar R e o número a ligar. • Aceso: Mãos livres ligado. ➂: Marcar R, o número a ligar e pressionar Vermelho Pisca lentamente: ➃: Pressionar a softkey ou a tecla de Consulta...
  • Página 14 Configureerbare zijtoets (aan de Identificeer uw communicatiesysteem als volgt: rechterkant): Opgeslagen functies oproepen. Systeem ➀ Aastra 5000 ❏, Aastra X Series ❏, NeXspan ❏ Displaysymbolen (selectie) ➁ Aastra 800 ❏, OpenCom 100 ❏, OpenCom 1000 ❏ Kwaliteit verbinding (4 signaalbal- ➂ SIP-DECT® ❏...
  • Página 15 LED indicaties Tijdens een verbinding... Groen • Knippert snel: Inkomende oproep, Ruggespraak ruggespraak. ➀/➁/➄: Voer R en het te bellen nummer in. • Continue: Handsfree aan. ➂: Voer R en het te bellen nummer in en druk op Rood Knippert langzaam: •...
  • Página 16 Displaysymboler (valg) Vælg dit kommunikationssystem nedenfor: Signalkvalitet (4 signalbjælker: god, 1 System signalbjælke: dårlig) ➀ Aastra 5000 ❏, Aastra X Series ❏, NeXspan ❏ Aastra 800 ❏, OpenCom 100 ❏, Opladningsstatus ➁ OpenCom 1000 ❏ Mikrofon fra ➂ SIP-DECT® ❏...
  • Página 17 LED indicator Under et opkald... Grøn • Blinker hurtigt: Indkommende op- Forespørgsel kald, forespørgselsopkald. ➀/➁/➄: Tryk på R, og ring op til nummeret. • Lys: Håndfri til. ➂: Tryk på R, og ring op til nummeret, og tryk Rød Blinker langsomt: derefter på...
  • Página 18 Displaysymboler (urval) Märk ditt kommunikationssystem enligt följande: Kvaliteten på radioförbindelsen (4 signalpunkter: bra, 1 signalpunkt: System dålig) ➀ Aastra 5000 ❏, Aastra X Series ❏, NeXspan ❏ Aastra 800 ❏, OpenCom 100 ❏, Laddningsstatus ➁ OpenCom 1000 ❏ Mikrofon av ➂...
  • Página 19 LED-indikationer Under en förbindelse... Grön • Blinkar hastigt: Inkommande sam- Nytt samtal tal, förfrågningssamtal. ➀/➁/➄: Ange R och telefonnummer. • Belyst: Handsfree på. ➂: Ange R och telefonnummer och tryck sedan Röd Blinkar långsamt: på • ➀/➁/➂/➄: Nya alternativ i informa- ➃: Tryck på...
  • Página 20 Programmerbare sidetast (til høyre): måte: Ring opp lagrede funksjoner. System Displaysymboler (utvalg) ➀ Aastra 5000 ❏, Aastra X Series ❏, NeXspan ❏ Kvalitet på radioforbindelse Aastra 800 ❏, OpenCom 100 ❏, ➁ (4 signalstreker: god, 1 signalstrek: OpenCom 1000 ❏...
  • Página 21 Indikator-LED Under en samtale... Grønn • Blinker fort: Innkommende anrop, Ny samtale spørreanrop. ➀/➁/➄: Skriv R og ring nummeret. • Lyser: Håndfri på. ➂: Skriv R og ring nummer. Trykk så på Rød Blinker sakte: ➃: Trykk på -tasten eller ringetasten Ny samtale •...
  • Página 22 Merkitse viestintäjärjestelmäsi seuraavalla tavalla: Ruutupainike: Lukitse näppäimistö painamalla ja pitämällä painettuna. Verkko ➀ Aastra 5000 ❏, Aastra X Series ❏, NeXspan ❏ Mukautettavat sivunäppäin (oikeal- la): Couda tallennettuja toimintoja. Aastra 800 ❏, OpenCom 100 ❏, ➁...
  • Página 23 LED-merkkivalo Yhteyden aikana... Vihreä • Vilkkuu nopeasti: Saapuva puhelu, Lopetus välipuhelu. ➀/➁/➄: Paina R ja soitettava numero. • Palaa: Kädet vapaana -toiminto ➂: Paina R, soitettava numero ja käytössä. ➃: Paina -näppäintä tai soittonäp- Välipuhelu Punainen Vilkkuu hitaasti: päintä ja anna sitten soitettava numero. •...
  • Página 24 (4 čtverečky signálu: dobrý, 1 čtvere- Označte váš komunikační systém následovně: ček signálu: špatný) Systém Stav nabití ➀ Aastra 5000 ❏, Aastra X Series ❏, NeXspan ❏ Vypnutý mikrofon ➁ Aastra 800 ❏, OpenCom 100 ❏, OpenCom 1000 ❏ ➂ SIP-DECT® ❏ Vypnutý vyzváněcí tón ➃...
  • Página 25 ➂: Zadejte R a volejte číslo, poté stiskněte LED indikátory ➃: Stiskněte programovatelnou klávesu Prepojit Zelená • Bliká rychle: Příchozí hovor, vedlejší nebo klávesu Volání a poté zadejte telefonní číslo. hovor. K ukončení vedlejšího hovoru • Svítí: Hands-free zapnuto. ➀: Zadejte R a 1 [ ]. Červená...
  • Página 26 Jakość połączenia radiowego System (wyświetlenie 4 pasków: dobra, wy- ➀ Aastra 5000 ❏, Aastra X Series ❏, NeXspan ❏ świetlenie 1 paska: słaba) ➁ Aastra 800 ❏, OpenCom 100 ❏, OpenCom 1000 ❏ Stan naładowania baterii ➂ SIP-DECT® ❏...
  • Página 27 ➂: Wprowadzić R i numer rozmówcy, po czym na- Czerwony Powolne miganie: cisnąć klawisz • ➀/➁/➂/➄: Nowe pozycje w obszarze ➃: Nacisnąć klawisz programowalny Zestaw połą- informacyjnym, alarm/spotkanie. lub klawisz wywołania, po czym wprowa- • ➃: Nowa wiadomość poczty głosowej. czenie dzić...
  • Página 28 ➂/➄: Переключение между цифра- ми/буквами и верхним/нижним ре- Система гистром. ➀ Aastra 5000 ❏, Aastra X Series ❏, NeXspan ❏ Клавиша с решеткой: Нажать и де- ➁ Aastra 800 ❏, OpenCom 100 ❏, OpenCom 1000 ❏ ржать нажатой для блокирования...
  • Página 29 бранного ввода. ➀/➃: Прочитанные текстовые со- общения Установив связь... Bluetooth® активирован Перевызов ➀/➁/➄: Нажать R и ввести номер Индикатор-светодиод ➂: Нажать R и ввести номер, затем нажать кла- Зеленый • Часто мигает: Входящий звонок, Да вишу звонок-вызов. ➃: Нажать сенсорную клавишу Перевызов...
  • Página 30 Exclusion of Liability Aastra® is a registered trademark of Aastra Technologies Limited. Technical modifications and product availability subject to change without notice. Copyright © 2012 Aastra Technologies Limited...