Resumen de contenidos para Electrolux SBB800S-1
- Página 1 EN CONDENSING TANKLESS GAS WATER HEATER Installation Manual SP CALENTADOR A GAS TIPO CONDENSADO Manual de Instalación SBB800S-1 5995615126 September 2013 Rev. 09/13 *SBB800S*...
- Página 43 EN CONDENSING TANKLESS GAS WATER HEATER Installation Manual SP CALENTADOR A GAS TIPO CONDENSADO Manual de Instalación SBB800S-1 5995615126 Septiembre 2013 Rev. 09/13 *SBB800S*...
-
Página 45: Calentador A Gas Tipo Condensado
Manual de Instalación CALENTADOR A GAS TIPO CONDENSADO EN18WI30LS EP18WI30LS Los peligros potenciales de accidentes durante la instalación y el uso se dividen en las siguientes tres categorías. Respete cuidadosamente estas advertencias, que son esenciales para su seguridad. PELIGRO PELIGRO indica una situación inminente de peligro que, si no se evita, causará... -
Página 46: Accesorios Incluídos
31) Los accesorios indicados a continuación no se incluyen con Accesorios Opcionales las unidades, pero pueden ser necesarios para la instalación. Póngase en contacto con Electrolux Home Products, Inc. en Cable de Conexión Rápida TWHHORCONC TWHQCCORD Terminación de capucha Terminación del capuchón... -
Página 47: Diagrama Del Sistema
Instalación del Multi-sistema de Conexión Rápida solamente el cable de conexión rápida. para asegurar que el cable se extienda por ambas unidades. sino que la temperatura del agua también puede volverse inestable debido a la diferencia en la longitud de tubería entre las dos unidades). Diagrama del Sistema * Al conectar dos unidades, utilice solamente un control remoto. -
Página 48: Antes De La Instalación
Antes de la Instalación PELIGRO Chequeo Cámbielos si es necesario. ADVERTENCIA: Precauciones para cambiar la tubería de ventilación para el uso de este aparato. Consulte la sección "Instalación de la Tubería de Ventilación" para más Una ventilación inadecuada puede provocar incendios, daños a la propiedad o la exposición al monóxido de carbono. -
Página 49: Elección Del Lugar De Instalación
Elección del lugar de instalación * Ubique el aparato en un área donde las fugas desde la unidad o las conexiones no provoquen daños PELIGRO Coloque el terminal de ventilación para que no haya obstáculos alrededor de la terminación y para que no se acumulen gases de escape. - Página 50 Póngase en contacto con los servicios locales para caliente y no en una combinación del agua doméstica y la calefacción. Para información sobre los requisitos de los fabricantes de ventilación, llame a Electrolux Home...
-
Página 51: Separaciones En La Instalación
Separaciones en la instalación ADVERTENCIA: Antes de hacer la instalación, compruebe lo siguiente: Haga la instalación de acuerdo con los códigos de construcción y mecánicos correspondientes, así como los reglamentos locales, estatales o nacionales, o en ausencia de códigos locales y Dato Comprobar Ilustración... - Página 52 Requisitos de separación desde las terminaciones de ventilación hasta los canales. <Al suministrar aire de combustión desde el exterior (Respiradero directo)> * Todos los requisitos de separación cumplen las normas ANSI Z21.10.3 y el Código Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223.1. Terminal de ea donde no está...
- Página 53 Requisitos de separación desde las terminaciones de ventilación hasta los canales. <Al suministrar aire de combustión desde el interior (Respiradero indirecto)> * Todos los requisitos de separación cumplen las normas ANSI Z21.10.3 y el Código Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223.1. Terminal de Área donde no está...
- Página 54 Instalación Fijación en la pared Asegúrese de hacerlo Dato Comprobar Ilustración Ubicación del ori cio para el tornillo PRECAUCIÓN superior desnudas, tome precauciones para no lesionarse. enga cuidado de no golpear el cableado eléctrico, las tuberías de gas o de agua cuando taladre los ori cios 1.
-
Página 55: Llenado Del Purgador De Condensado Con Agua
Llenado del purgador de condensado con agua El purgador de condensado se puede llenar antes de conectar la tubería de ventilación. Llenado del purgador de condensado antes de la instalación de la tubería de ventilación. Antes del arranque inicial, cerciórese de llenar el purgador de condensado PELIGRO con agua. -
Página 56: Instalación De La Tubería De Ventilación
Instalación de la Tubería de Ventilación ADVERTENCIA: Siga todos los requisitos de sistema de ventilación según la normativa local o estatal o, en ausencia de código local o estatal, en los Estados Unidos el Código Nacional de Gas Asegúrese de hacerlo Requisitos Generales Longitudes máximas de ventilación... -
Página 57: Interruptores De Ajustes De Longitudes Máximas De Ventilación
Interruptores de ajustes de longitudes máximas de ventilación interruptores dip según la condición de la ventilación indicada en las siguientes tablas. los interruptores dip para conexiones de ventilación más largas, la entrada de BTUH del detenga el funcionamiento. Si esto ocurre, desconecte y vuelva a conectar el calentador de agua para restablecer el sistema. - Página 58 ADVERTENCIA...
- Página 59 Instalación de la tubería de ventilación Terminación de la ventilación horizontal- solo materiales PVC/CPVC Como se ilustra a la izquierda, cerciórese de mantener una distancia de 3' (0.9m) o más entre la entrada y el escape cuando instale las tuberías de ventilación. Introduzca la rejilla antipájaros* en el * Si no puede asegurarse una distancia de 3’...
- Página 60 Terminación de la ventilación horizontal - 3" (75m) Terminación concéntrica PVC/CPVC La terminación concéntrica TWHHORCONC podría acortarse pero no alargarse con respecto a su longitud original suministrada de fábrica. Correas para La terminación concéntrica solo puede usarse en Entrada de 3" colgar terminaciones horizontales.
- Página 61 Instalación de la tubería de ventilación Terminación de la ventilación horizontal- solo materiales PVC/CPVC No utilice TWHHORHOOD como una terminación del respiradero a menos que haya 3 pies. (0.9 m) o más de distancia entre el tubo de admisión y el tubo de escape. Las instalaciones donde no puedan cumplirse 3 pies (0,9 m) de distancia, use codos de 90 °...
-
Página 62: Instalación De La Tubería De Ventilación (Cuando Se Suministra Aire De Combustión Desde Interiores (Sv, Ventilación Indirecta))
Instalación de la tubería de ventilación (cuando se suministra aire de combustión desde interiores (SV, ventilación indirecta)) PELIGRO aire de combustión desde interiores como se ilustra a la derecha. * Interruptor dip No.3 Consulte la página 31 para la ubicación del banco de interruptores dip. está... - Página 63 Aire de combustión Suministre aire de combustión a las unidades según el Código Nacional de Gas Combustible, ANSI cZ223.1. permitir la circulación del aire de combustión. 10" (250mm) si suministran aire de interiores, y de 100 20" (500mm) pulgadas cuadradas para aire exterior. puerta.
-
Página 64: Tuberías De Gas
El instalador/ técnico de mantenimiento autorizado de Electrolux es el responsable de la correcta instalación de este kit. La instalación incorrecta de este equipo invalidará la garantía. -
Página 65: Presión De Suministro De Gas Natural
Consulte NFPA 54 para más detalles. Póngase en contacto con Electrolux Home Products, Inc. para más información. Para tablas de capacidad de tubos de acero inoxidable corrugado (CSST), póngase en contacto con el fabricante. - Página 66 1. Ajuste cada ramal de salida comenzando por el más alejado CALENTADOR A GAS TIPO CONDENSADO usando el Btuh requerido y la longitud desde el contador. Barbacoa Electrolux (180,000 Btuh) (50,000 Btuh) 2. Ajuste cada sección de la línea principal usando la longitud Salida E Salida A hasta la salida más alejada y el Btuh requerido en esa sección.
-
Página 67: Comprobación Final
Tabla 3. Propano sin diluir máximo (PL) capacidad de entrega en miles de BtuH (caída de presión 0.5” WC) [Schedule 40 Metalic Pipe] Longitud (incluyendo accesorios) Tamaño 100' 125' 150' 200' (3m) (6m) (9m) (12m) (15m) (18m) (21m) (24m) (27m) (30m) (38m) (45m) -
Página 68: Tuberías De Agua
La instalación y las reparaciones deben ser realizadas por un plomero Tuberías de agua cali cado. En la Mancomunidad de Massachusetts, este producto lo debe instalar un plomero o instalador de gas certi cado según el código de plomería y gas combustible de Massachusetts 248 CMR Secciones 2.00 y 5.00. Respete todos los códigos aplicables Este aparato está... -
Página 69: Prevención De Congelación
Tuberías de suministro de agua Tuberías de agua caliente No use PVC, hierro o tubería que haya sido tratada con cromatos, sello de caldera u otras sustancias químicas. tratada con cromatos, sello de caldera u otras sustancias químicas. Monte una válvula de retención y una de cierre (cerca de la entrada). -
Página 70: Tratamiento Del Agua
Los daños en el calentador de agua provocados agua con una dureza por encima de 12 gpg (200 mg/L) no están cubiertos en la garantía de Electrolux Home Products, Inc. con el fabricante los códigos, mediciones y normas de instalación ; el siguiente diagrama es solo como referencia. -
Página 71: Tuberías De Condensado
Tuberías de condensado PRECAUCIÓN Debido al carácter ácido del condensado, asegúerese de drenar adecuadamente y si es necesario, tratar el condensado antes de su eliminación. Los daños causados por el uso incorrecto del condensado no están cubiertos en la garantía. condensado acídico durante el funcionamiento. - Página 72 Tuberías de condensado para el desagüe de piso. Tuberías de condensado con bomba CALENTADOR A CALENTADOR A GAS TIPO GAS TIPO CONDENSADO CONDENSADO Electrolux Electrolux NO AGREGUE NO AGREGUE NINGUNA NINGUNA VÁLVULA VÁLVULA Tubería de 1/2" PVC Codo de 1/2" PVC Incline la tubería hacia...
-
Página 73: Conexiones De Las Tuberías
Conexiones de las tuberías Sistema de recirculación Sistema de combinación de agua potable y calefacción... -
Página 74: Cableado Eléctrico
Cableado eléctrico Consulte a un electricista cali cado para el trabajo eléctrico. No conecte la la fuente de alimentación a la unidad hasta que se haya completado todo el cableado eléctrico. Desconecte la alimentación Este aparato debe estar conectado a tierra según los códigos locales, o en su ausencia, con el Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70 Los errores en el cableado pueden provocar funcionamientos incorrectos y peligrosos. - Página 75 Control remoto * Comentarios [125 °F / 55 °C] modo de visualización en Celsius modo de visualización en Ferenheit Instale el control remoto según las instrucciones de la Guía de Instalación (página 38). * Solo se puede conectar un control remoto al calentador de agua. La conexión de dos o más controles remotos pueden provocar averías.
-
Página 76: Conexión Del Cable Del Control Remoto A La Unidad
Conexión del cable del control remoto a la unidad congelación de la unidad. Amarre el cable sobrante por fuera del calentador de agua. No ponga el cable sobrante dentro del equipo. causar problemas). eléctricas pueden provocar daños al bloque de terminales. Cable del control remoto 1. -
Página 77: Cableado De La Bomba
* Esta característica no está disponible cuando se usa Cableado de la bomba el Multi-sistema de Conexión Rápida. Conexión del cable de control de la bomba 1. Deje cable su ciente para que el control de la bomba permanezca conectado si la unidad se quita Control de la bomba de la pared. -
Página 78: Instalación Del Cable De Conexión Rápida
Para Instalaciones Multi-sistema de Instalación del cable de conexión rápida -2 Conexión Rápida use solamente la pieza TWHQCCORD. (Vendida por separado) Precaución Los colores de los cables en el Cable de Conexión Rápida-2 no serán iguales a los del enchufe de conexión dentro de la unidad. 1.Blanco 1.Rojo 1. -
Página 79: Mantenimiento
Mantenimiento Compruebe periódicamente lo siguiente para asegurar el funcionamiento adecuado del calentador de agua buscar fugas o corrosión. azul y la consistencia. correctamente y que no hay obstrucciones. Apague la unidad antes de abrir la válvula de alivio, y cerciórese de que el drenaje del agua hacia afuera de la válvula no provoque ningún daño. Si la válvula de alivio se descarga periódicamente, puede ser debido a la expansión termal en un sistema cerrado de agua. -
Página 80: Manejo Después De La Prueba De Funcionamiento
PRECAUCIÓN Manejo después de la prueba de funcionamiento Si la unidad no se va utilizar inmediatamente, cierre todas las válvulas de gas y agua, drene toda el agua hacia afuera de la unidad y del sistema de tuberías para evitar que la unidad y el sistema se congelen, y vacíe la línea de gas. -
Página 81: Dimensiones
Dimensiones < pulgada (mm)> 17.7" (450mm) 4-Ø0.5" (13mm) 6- 0.24" x 0.4" (6mm x 10mm) AGUJERO ALARGADO 6.7" (170mm) 18.4" (468mm) 5.5" (140mm) 17.6" (448mm) 9.4" (240mm) 0.4" (10mm) 5.9" (150mm) 9.1" (232mm) 3.9" (100mm) 5.5" (140mm) Ø 4.5" (114mm) Ø... -
Página 82: Control Remoto
Guía de instalación hacer la instalación. Electrolux Home Products, Inc. Nota No conecte la la fuente de alimentación al calentador hasta que no se haya instalado correctamente el control remoto. La ubicación de instalación recomendada para el control remoto es el cuarto de baño. -
Página 83: Instalación
Instalación 3. Quite la cubierta del control remoto, marque 1. Aplique relleno de pared a la parte posterior del control remoto. la ubicación de los orificios para tornillos, y taladre los ori cios para el anclaje de pared. 2. Conecte los cables del control remoto al 4.