Southland SFTT140 Manual De Operación página 29

Importante information de sécurité
• Conservez ces directives
• Après un ravitaillement, replacez fermement en place le bouchon du réservoir de combustible et essuyez tout
déversement de combustible.
• Ne rangez jamais de combustible ou le motobêche avec du combustible dans le réservoir dans un édifice où les
vapeurs pourraient rejoindre une flamme nue.
• Never fill gasoline containers or the tiller fuel tank inside of a vehicle or in a truck bed. Accidental electrical static dis
charge can ignite fuel vapors which could result in serious injury or death.
SÉCURITÉ DE RANGEMENT
• Référez toujours aux directives énoncées dans le mode d'emploi relativement aux détails importants, si la motobêche
est entreposée durant une longue période de temps.
• N'entreposez jamais la motobêche avec de l'essence dans le réservoir, dans un édifice où pourraient se trouver des
sources d'ignition, telles que : chauffe-eau, chaufferette, sécheuse de linge, etc.
• Pour réduire les dangers d'incendie, maintenez le motobêche libre d'une accumulation de gazon, feuilles ou autres débris.
• Laissez le moteur refroidir avant de ranger l'unité dans tout espace fermé.
SÉCURITÉ POUR RÉPARATIONS, ENTRETIEN ET RÉGLAGES
• Après avoir frappé un objet, arrêtez le moteur. Débranchez le câble de la bougie d'allumage et placez-le où il ne peut
entrer en contact avec la bougie, pour prévenir les mises en marche involontaires. Vérifiez soigneusement la moto
bêche, pour détecter tout dommage. En présence de dommages, assurez-vous de faire réparer l'unité par un
technicien formé, avant de redémarrer et de réutiliser l'unité.
AVERTISSEMENT
• Arrêtez le moteur avant de procéder au nettoyage, à l'inspection ou à des réparations de l'unité. Assurez-vous que
toutes les pièces sont immobiles. Laissez refroidir le moteur, débranchez le câble de la bougie d'allumage et placez-le
où il ne peut entrer en contact avec la bougie.
• Ne tentez jamais de procéder à des réglages, lorsque l'unité fonctionne, sauf lorsque spécifiquement recommandé
par le fabricant.
• Maintenez la motobêche en condition sécuritaire de fonctionnement. Vérifiez toutes les attaches à intervalles fréquentes
pour assurer un serrage approprié.
• Lors de réparations ou d'entretien à la motobêche, ne basculez pas l'unité, à moins d'être spécifiquement instruit de
le faire dans le manuel. Les procédures de réparations ou d'entretien peuvent être exécutées lorsque la motobêche
est position usuelle. Certaines procédures seront plus faciles à exécuter, lorsque l'unité est soulevée sur une
plate-forme ou une surface de travail surélevée.
• Utilisez uniquement de l'équipement original ou des pièces de remplacement autorisées.
AVERTISSEMENT
• Ne trafiquez jamais des dispositifs de sécurité. Vérifiez leur fonctionnement approprié de façon régulière.
• Ne changez pas la configuration du moteur; ne procédez pas à un réglage de surrégime de moteur.
• Nettoyez et remplacez les décalcomanies de sécurité et de directives, selon le besoin.
• Pour protéger contre la surchauffe du moteur, assurez-vous que le filtre à débris est propre et en place.
SÉCURITÉ DES ENFANTS
AVERTISSEMENT
• Des accidents tragiques peuvent survenir si l'opérateur n'est pas vigilant à la présence d'enfants. Les enfants sont
souvent attirés par le motobêche et le travail accompli.
• Maintenez les enfants à l'écart de la zone de travail et sous la surveillance d'un adulte responsable.
• Ne présumez jamais que les enfants demeureront à l'endroit où vous les avez vus la dernière fois.
• Soyez vigilant et arrêtez la motobêche à l'approche d'enfants dans la zone de travail.
• Avant et pendant que vous reculez, regardez derrière et vers le sol pour détecter la présence d'enfants.
• Ne permettez jamais à des enfants d'utiliser la motobêche.
• Soyez particulièrement prudent en utilisant l'unité près d'angles morts, arbustes, arbres ou autres objets pouvant
bloquer votre vision.
Questions? Appelez sans frais à : 1-800-737-2112
(Suite)
28
Copyright © 2015 MAT Engine Technologies, LLC