SECTION 2 (CONTINUED) /
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
3/16 in/po (≈5 mm)
(2)
(1)
2.13
• Have one adult hold the Assembly in place while another adult on a ladder secures the Long Swing Bar (CBO) to the
Swing Support Tower Pole (DXB) with the hardware shown.
• Un adulte doit maintenir l'assemblage en place pendant qu'un autre adulte, sur une échelle, attache la barre
transversale long (CBO) au poteau de support de la tour et de la balançoire (DXB) en utilisant la quincaillerie indiquée.
• Pedir a un adulto que sostenga el ensamble en su lugar mientras que otro adulto en una escalera fi je el caño
horizontal largo (CBO) al poste de la torre de soporte del columpio (DXB) con el herraje indicado.
DXZ
DXZ
SECTION 2 (SUITE)
/
SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
DXZ (x2)
BTS
BTS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
CBO
Warning Sticker
Autocollant d'avertissement
Etiqueta adhesiva de advertencia
35
BTS (x2)
DXB
!
!
INTENDED FOR THE USE BY CHILDREN FROM
WARNING
• Instruct children not to
ll onto a hard surface can result in serious
D IS FOR RESIDENTIAL USE ONLY. Do not
ete, asphalt, packed earth, or any other
• Instruct children not to
motion.
other than intended.
wing statements and warnings reduces the
children appropriately us
• To prevent entangleme
avoiding ponchos, scarv
or fatal injury:
pervision should be provided for children of
helmets with straps, and
• Instruct children not to
potentially hazardous wh
ems.
not walk close to, in front of, behind, or
• Instruct children not to
equipment that are not s
the equipment, such as,
ain or rope.
not to twist swing chains or ropes or loop
support bar since this may reduce the
clothesline, pet leashes,
cause a strangulation ha
• Make sure guardrails a
s. Never stand or kneel on the swing seat.
to avoid swinging empty seats.
o sit in the center of the swings with their full
!
!
NÇU POUR UN USAGE PAR DES ENFANTS ÂGÉS
VERTISSEMENT
ESTE PRODUCTO ES PARA
ADVE
installer sur du béton, de l'asphalte, de la terre
RODUIT EST RÉSERVÉ SEULEMENT À UN USAGE
ESTE PRODUCTO ES SÓLO
instale sobre concreto, a
des blessures graves.
autre surface dure. Une chute sur une surface
clarations et des avertissements suivants réduit
dura podría ocasionar se
cualquier otra superficie
ures graves ou fatales:
adulte surveillant les enfants de tous âges
se reduce la probabilidad de p
• Los niños de todas las
Si se presta atención a los sig
s éléments en mouvement.
es enfants ne marchent pas près, devant,
supervisión de un adulto
o entre las piezas móvile
• Los niños no deben ca
es enfants ne tordent pas les chaînes ou
çoire. De même, veiller à ce que les enfants
s chaînes ou les cordes au-dessus de la
• Indique a los niños no
columpios ni pasarlas p
superior, ya que puede
s enfants ne balancent pas les sièges vides.
upérieure, car cela pourrait en réduire leur
s enfants s'assoient au centre des sièges de
• Enseñe a los niños a s
• Indique a los niños ev
cadenas o sogas, según
leur plein poids sur le siège. Ne jamais rester
es enfants n'utilisent pas l'équipement à
e à genoux sur le siège de la balançoire.
pararse ni hincarse en e
columpios, con todo su
• Indique a los niños no
our l'usage prévu.
es enfants ne descendent pas de
u'il est encore en mouvement.
• Indique a los niños no
movimiento.
diferente a la indicada.
mêlement des cordes et des chaînes et
ent. Utiliser des souliers bien adaptés. Ne
que d'étranglement, veiller à habiller les
• Para evitar la posibilid
y estrangulen, vístalos d
debidamente ajustados
ues avec des sangles et tout autre vêtement
entiellement s'avérer dangereux lors de
nchos, foulards, blousons avec des cordons
con correas y otras ropa
peligrosas al usar el equ
• Indique a los niños no
chamarras con cordone
ipement.
es enfants ne grimpent pas sur
d celui-ci est mouillé.
ttacher d'objets sur l'équipement de jeu
juegos objetos no diseña
• Indique a los niños no
equipo.
nt conçus pour cet équipement, tels que,
er, cordes à sauter, cordes à linge, laisses
et chaînes. Ceux-ci posent un risque
causar un peligro de est
correas de mascotas, ca
como cuerdas de saltar,
nc
s garde-fous sont en place en tout temps.
en su lugar todo el tiem
• Asegúrese de que los
6-0010
www.lifetime.com
6
Capítulos
