Manuales relacionados para Honeywell Thor VM2
Resumen de contenidos para Honeywell Thor VM2
- Página 1 Thor™ VM2 Ordenador montado en vehículo ® ® Sistema operativo Microsoft Windows incrustado CE 6 Guía del usuario...
- Página 2 Honeywell International Inc. (“HII”) reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document without prior notice, and the reader should in all cases consult HII to determine whether any such changes have been made.
-
Página 3: Tabla De Contenido
índice Capítulo 1 - Conformidad con normas sobre los productos: Thor VM2 Declaración sobre la seguridad de la batería de litio Declaración sobre la seguridad de la conexión a la alimentación del vehículo Capítulo 2 - Introducción Acerca de esta guía... - Página 4 LED SYS (de estado del sistema) LED de estado de UPS Nivel de carga Estado de la carga LED de SSD (unidad de estado sólido) LED de conexión LED de WWAN LED de WiFi LED de Bluetooth LED de teclado 3-10 LED azul 3-10...
- Página 5 Limpieza de la pantalla táctil 3-24 Ayuda para el inicio 3-25 Capítulo 4 - Conexión de cables al Thor VM2 Conexión de un teclado externo Conexión de cable: USB cliente Conexión de cable: USB principal Conexión de cable: en serie Conexión de un escáner con conexión mecánica...
-
Página 7: Capítulo 1 - Conformidad Con Normas Sobre Los Productos: Thor Vm2
Información sobre la exposición a radiofrecuencias (RF) La potencia radiada de salida del Thor VM2 de Honeywell es inferior a los límites que estipula la Industria de Canadá (IC) en relación con la exposición a radiofrecuencias. Al utilizar la unidad Thor VM2 de Honeywell, se debe reducir al mínimo toda posibilidad de contacto físico con el equipo durante el funcionamiento normal. - Página 8 La siguiente página web ofrece más información sobre las normas canadienses en materia de exposición a radiofrecuencias: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html...
- Página 9 Informations concernant l'exposition aux fréquences radio (RF) La puissance de sortie émise par de le Honeywell Thor VM2 est inférieure à la limite d'exposition aux fréquences radio d'Industry Canada (IC). Utilisez le Honeywell Thor VM2 de façon à minimiser les contacts humains lors du fonctionnement normal.
-
Página 10: Declaración Sobre La Seguridad De La Batería De Litio
EN300328 V1.7.1:2006 EN301893 V1.6.1:2011 EN301511 V9.0.2:2003 EN301908-1 V5.2.1:2011 EN300440-2 V1.4.1:2010 EN62311: 2008 EN301489-1 V1.9.2:2011 EN301489-3 V1.4.1:2002 EN301489-7 V1.3.1:2005 EN301489-17 V2.1.1:2009 EN301489-24 V1.5.1:2010 EN55022/EN55024: 2010 Declaración sobre la seguridad de la batería de litio Cuidado: Contiene una batería de litio. Peligro de explosión si no se utiliza el tipo de batería adecuado al realizar el cambio. Cámbiela únicamente por una batería del mismo tipo, o por otro tipo de batería que sea equivalente y esté... -
Página 11: Capítulo 2 - Introducción
éste y suministra alimentación acondicionada al Thor VM2. Las conexiones periféricas se encuentran en la base. El Thor VM2 se puede retirar fácilmente de la base, utilizando el seguro que se encuentra en la parte trasera inferior de la carcasa del Thor VM2. -
Página 12: Componentes
Componentes Vista frontal 1. Botón de encendido 2. Altavoces 3. Micrófono... -
Página 13: Vista Posterior De Base Inteligente Para Montaje Rápido
4. Conector de COM2 (en base) 5. Conector de USB (en base) 6. Conector de CAN/Audio (en base) 7. Asa de liberación rápida (en Thor VM2) 8. Espacio previsto para candado (en Thor VM2) 9. Espacio previsto para cable de seguridad de equipo portátil (en Thor... -
Página 14: Opciones De Teclado
Opciones de teclado El Thor VM2 tiene un teclado integrado con cinco teclas programables y puede conectarse a un teclado externo de uso optativo. Teclado integrado El teclado integrado contiene cinco teclas programables, una tecla modificadora azul y una tecla modificadora naranja. Pulse las teclas Naranja y P1 a P5 para acceder a las teclas P6 a P10. -
Página 15: Tecla Naranja
Tecla naranja Cuando se ilumina el LED naranja, las teclas programables ejecutan la función secundaria. Naranja + P1 = P6 Naranja + P2 = P7, etc. Cuando la tecla modificadora Naranja se activa, se ilumina el LED que se encuentra junto a esa tecla. La tecla modificadora permanecerá... -
Página 16: Teclado Externo De 95 Teclas
Teclado externo de 95 teclas El Thor VM2 emplea un teclado QWERTY resistente y optativo de 95 teclas, diseñado para facilitar el uso de la unidad con el sistema operativo Windows CE. Este teclado se conecta directamente al conector USB D9 de la base inteligente para montaje rápido del Thor VM2. -
Página 17: Capítulo 3 - Configuración De Un Nuevo Thor Vm2
Configuración de un nuevo Thor VM2 En esta página se ofrece un breve resumen de los pasos que se pueden seguir para configurar un nuevo Thor VM2. Más adelante, en esta guía, se proporcionarán instrucciones detalladas de cada uno de los pasos. Si desea obtener más información e instrucciones, consulte la Guía de referencia del Thor VM2 . -
Página 18: Base Inteligente Para Montaje Rápido
La base proporciona: Un montaje para el ordenador Thor VM2. La base se fija al vehículo por medio de un soporte RAM o soporte en U. Alimentación acondicionada para el Thor VM2. La base acepta una entrada de alimentación directa de 10 a 60 V CC o una entrada de 72 a 144 V CC con un conversor CC/CC. -
Página 19: Preparación De La Base
Preparación de la base 1. Fije el soporte RAM al vehículo (consulte la Guía de referencia para el montaje en vehículo del Thor VM2). Conecte los accesorios a la base. 10 a 60 V CC 72 a 144 V CC 3. Conecte el cable de alimentación con 4. -
Página 20: Colocación Del Thor Vm2 En La Base
1. Encuentre la muesca en la parte trasera superior del Thor VM2 (elemento A en el gráfico anterior). 2. Deslice esta muesca sobre el labio superior (C) de la base. Deslice el Thor VM2 de un lado a otro sobre la base para asegurarse de que esté... -
Página 21: Retroiluminación E Indicadores
La retroiluminación de la pantalla se controla mediante la gestión de energía. Cuando vence el temporizador de actividad del usuario, se apaga la retroiluminación de la pantalla. Pueden fijarse distintos tiempos para el apagado cuando el Thor VM2 funciona en los siguientes modos de configuración de energía:... -
Página 22: Funciones De Led
Funciones de LED LED del sistema LED de conexión LED azul LED naranja LED programable... -
Página 23: Led Del Sistema
LED del sistema 1. LED SYS (de estado del sistema) 2. LED de UPS (Sistema de Alimentación Ininterrumpida) 3. LED de SSD (unidad de estado sólido) LED SYS (de estado del sistema) Comportamiento del LED Estado del sistema Encendido, Verde continuo Encendido pero con retroiluminación apagada, Encendido pero con pantalla apagada Verde con parpadeo muy... -
Página 24: Led De Estado De Ups
LED de estado de UPS El color del LED de UPS identifica el nivel de carga y el comportamiento del LED identifica el estado de la carga. Nivel de carga Color del LED Estado Verde Carga completa (>90%) Carga incompleta; tiempo de ejecución restante: más de 2 minutos Fuera del rango de temperatura de carga (la carga solo se produce en condiciones de temperatura ambiente entre aproximadamente - 10 °C y 35 °C) -
Página 25: Led De Conexión
LED de conexión 1. LED DE WWAN 2. LED de WiFi 3. LED de Bluetooth LED de WWAN Comportamiento del LED Estado Verde continuo Indica conexión WWAN a una red. Apagado Indica que no hay ninguna conexión WWAN. LED de WiFi Comportamiento del LED Estado Verde continuo... -
Página 26: Led De Teclado
LED de teclado Los LED de teclado están situados cerca de la tecla especificada. LED azul Comportamiento del LED Estado Indica que la tecla modificadora Azul está activa. Se invoca este modo para la siguiente pulsación de teclas. La pulsación de la tecla Azul por segunda vez sale de este modo de modificador y apaga el LED. -
Página 27: Encendido
Una vez que se haya conectado una fuente de alimentación externa y el Thor VM2 esté montado en la base, presione el lado del interruptor de encendido y apagado donde se encuentra la protuberancia para suministrar energía desde la base al Thor VM2. -
Página 28: Toque De La Pantalla Táctil Con Un Lápiz Óptico
Toque de la pantalla táctil con un lápiz óptico Nota: Utilice siempre la punta del lápiz óptico para tocar o pulsar teclas sobre la pantalla táctil. No debe usar nunca un bolígrafo real, lápiz ni objeto punzante ni abrasivo para escribir sobre la pantalla táctil. Sostenga el lápiz óptico como si fuera un bolígrafo o un lápiz. -
Página 29: Ajuste De Los Temporizadores Del Plan De Gestión De Energía
Plan de energía UPS Este plan de energía se selecciona automáticamente cada vez que el Thor VM2 funciona con alimentación UPS, y sustituye cualquier modo de configuración de energía que haya seleccionado el usuario. Cambiar el estado a Usuario inactivo El valor predeterminado es Tras 30 segundos... -
Página 30: Plan De Energía De Control De Encendido, Apagado
Usuario inactivo y el temporizador Suspender comienza su cuenta atrás una vez que se ha agotado el temporizador Sistema inactivo. Cuando el temporizador Usuario inactivo se ha fijado en «Nunca», los temporizadores de planes de energía nunca colocan el Thor VM2 en los modos Usuario inactivo, Sistema inactivoSuspensión o Apagado (aunque el Thor VM2 esté inactivo). -
Página 31: Ajuste Del Volumen Del Altavoz
También puede seleccionar o deseleccionar sonidos para las pulsaciones de las teclas y los toques de pantalla, y si pueden oírse mucho o poco. Al mover la barra deslizante de volumen entre Alto y Bajo, el Thor VM2 emite un tono cada vez que aumenta o disminuye el rango de decibelios. -
Página 32: Ajuste De La Fecha Y La Zona Horaria
Toque Inicio > Ajustes > Panel de control > icono de Fecha/Hora o toque Fecha/Hora en la barra de tareas. Ajuste la Fecha, Hora y Zona horaria, y asigne un lugar de Ahorro de luz diurna en el Thor VM2 después de un arranque en caliente o en cualquier momento. -
Página 33: Pantalla Táctil
Aunque la lámina protectora es un poco más grande que la pantalla táctil del Thor VM2, las muescas que se encuentran en el borde de la lámina protectora (señaladas en el gráfico anterior mediante las flechas 1 a 4) corresponden al tamaño de la pantalla del Thor VM2. -
Página 34: Extracción
3. Coloque la parte trasera de la lámina protectora contra la pantalla del Thor VM2, de modo que la lámina quede más o menos centrada sobre la pantalla. 4. Deslice la lámina protectora hasta que una de las esquinas pueda deslizarse hacia atrás entre la pantalla táctil y la carcasa de la pantalla, a medida que la lámina vuelva a centrarse en la pantalla. -
Página 35: Uso Del Panel De Entrada/Teclado Virtual
Uso del panel de entrada/teclado virtual El teclado virtual siempre está disponible cuando se necesita; por ejemplo, para introducir texto. Coloque el cursor sobre el campo de introducción del texto y, usando el lápiz óptico: Toque sobre la tecla Mayús para escribir una letra mayúscula. Toque sobre la tecla Bloq Mayús para escribir todo en mayúsculas. -
Página 36: Configuración De Los Parámetros De Emulación De Terminales
Configuración de los parámetros de emulación de terminales Antes de hacer una conexión a un ordenador principal, necesitará saber al menos lo siguiente: el alias o dirección IP (Dirección del Ordenador Principal) y el número de puerto (Puerto Telnet) del sistema principal para configurar correctamente su sesión. 1. -
Página 37: Uso Del Panel De Opciones Applock
La marca de comprobación indica que la aplicación en cuestión se encuentra activa en ese momento o puede ser iniciada por el usuario de Thor VM2. Cuando está seleccionado Teclado, en el menú Panel de opciones, el método de entrada predeterminado (Panel de entrada, Transcriptor o método de entrada personalizada) está... -
Página 38: Conexión De Dispositivos Bluetooth
Thor VM2. Para conectar dispositivos Bluetooth, el Thor VM2 debería estar lo más cerca posible y en línea directa a la vista (distancias de hasta 32,8 pies o 10 metros) con el dispositivo Bluetooth objetivo durante el proceso de descubrimiento y emparejamiento. -
Página 39: Rearranque
El comando de texto WARMBOOT no distingue entre mayúsculas y minúsculas. Use la secuencia de teclas P1 + P5 + Naranja para rearrancar el Thor VM2. No es necesario presionar todas esas teclas simultáneamente: se las puede pulsar de a una, en el orden mencionado. -
Página 40: Limpieza De La Pantalla Táctil
Limpieza de la pantalla táctil Nota: Estas instrucciones son para los componentes de vidrio. Si hay una lámina protectora extraíble sobre la pantalla, retírela antes de limpiar la pantalla. Mantenga los dedos y los objetos afilados o rugosos alejados de la apertura de escaneado del lector de códigos de barra y de la pantalla táctil del dispositivo móvil. -
Página 41: Ayuda Para El Inicio
Thor VM2 parece bloquearse tan termina la autorización de las aplicaciones habilitadas mediante voz, se termina la y se pronto como rearranca. establecen o restablecen las relaciones Bluetooth. Cuando se inicia una aplicación, el Thor VM2 está listo para su uso. 3-25... - Página 42 3-26...
-
Página 43: Capítulo 4 - Conexión De Cables Al Thor Vm2
Conexión de cables al Thor VM2 Conexión de un teclado externo El Thor VM2 admite un teclado USB externo de 95 teclas. El teclado externo tiene un conector D9 que se conecta al puerto USB de la base inteligente para montaje rápido del Thor VM2. -
Página 44: Conexión De Cable: Usb Cliente
Conexión de cable: USB cliente Conjunto de cable USB-C 1. Conector D9 2. Conector USB cliente (para conectar a un USB principal) 3. Conector USB principal (para conectar a un dispositivo USB) 1. Asiente el conector del extremo del cable (conector 1) con firmeza sobre el conector del cable USB en la base inteligente para montaje rápido. -
Página 45: Conexión De Cable: En Serie
2. Gire las empulgueras en dirección horaria. No debe apretarse en exceso. 3. Use un dispositivo de alivio de la tensión para fijar el cable al Thor VM2. 4. Conecte el otro extremo del cable al dispositivo en serie que desee. -
Página 46: Conexión Del Cable De Los Auriculares
3. Junte deslizándose los extremos del cable de voz hasta que se cierren con un chasquido. No tuerza ni curve los conectores. El micrófono y los auriculares internos del Thor VM2 quedarán automáticamente inhabilitados cuando se conecte el juego de auriculares. -
Página 47: Ajuste De Los Auriculares/Micrófono Y Fijación Del Cable
Los auriculares se componen de un auricular, un micrófono, una pinza para fijación a la ropa y un cable. Los auriculares se conectan al extremo de un cable de audio del cable de voz, que se conecta con Thor VM2. -
Página 48: Conexión De Una Fuente De Alimentación Ca/Cc
Conexión de una fuente de alimentación CA/CC Nota: La fuente de alimentación CA y el cable adaptador aprobados por Honeywell se han diseñado únicamente para su uso en un entorno con una temperatura ambiente máxima de 25 ºC (77 ºF). 1. Cable de entrada CA (únicamente Estados Unidos) -
Página 49: Conexión A La Alimentación Del Vehículo
Conexión a la alimentación del vehículo En la Guía de referencia para el montaje en vehículo del Thor VM2 se incluyen las instrucciones completas sobre el montaje y la alimentación de la base del vehículo. Conexión a alimentación del vehículo (de 10 a 60 V CC) Cuidado: únicamente puede instalarlo el personal de atención técnica cualificado. -
Página 50: Conexión A La Alimentación Del Vehículo (10 - 60 V Cc)
, instale el interruptor o la casilla de vaciado de la pantalla. Una vez que haya terminado con la instalación, recuerde que debe iniciar el Thor VM2 y configurar el Modo de energía. Consulte la Guía de referencia de Thor VM2 para obtener detalles: Inicio > Ajustes > Panel de control > Modo de configuración de energía. -
Página 51: Control De Encendido
Thor VM2 (menos de 1 mA sobre el rango de voltaje de entrada) al circuito conmutado, para que el Thor VM2 pueda comenzar a funcionar cuando se encienda el vehículo. -
Página 52: Control De Encendido Automático
1. Circuito ya existente en el vehículo 2. Batería de montacargas de horquilla 9. Ordenador Thor VM2 en la base inteligente para montaje 3. Interruptor principal rápido 4. Fusible de acción retardada de 10 A cerca de la fuente de 10. -
Página 53: Control Manual
El cable de encendido debe permanecer desconectado y el modo de energía CA/CC debe estar seleccionado. 1. Circuito ya existente en el vehículo 2. Batería de montacargas de horquilla 9. Ordenador Thor VM2 en la base inteligente para montaje 3. Interruptor principal rápido 4. -
Página 54: Cable Adaptador De Vx6/Vx7
Cable adaptador de VX6/VX7 Dispone de un cable adaptador para fijar el Thor VM2 a un vehículo previamente equipado con un cable de alimentación CC VX6/VX7. El cable adaptador tiene un conector de 5 pines que encaja con el cable de alimentación VX6/VX7 en un extremo, y un conector de 6 pines para el Thor VM2 en el otro. -
Página 55: Conexión A Alimentación Del Vehículo (De 72 A 144 V Cc)
Conexión a alimentación del vehículo (de 72 a 144 V CC) Para usar esta opción se necesita una fuente de alimentación CC/CC externa, n.º de pieza VX89303PWRSPLY. Cuidado: únicamente puede instalarlo el personal de atención técnica cualificado. Declaración de Seguridad de la Conexión de Suministro de Energía del VehículoPara una instalación adecuada y segura, el cable de entrada de corriente debe estar conectado a un circuito del vehículo protegido con fusible. - Página 56 VX89303PWRSPLY VM1054CABLE Color del cable Conexión Rojo Salida CC + desde fuente de alimentación CC/CC Negro Salida CC - desde fuente de alimentación CC/CC Verde Salida de conexión a masa desde fuente de alimentación CC/CC Azul Entrada de encendido (no conectada) 4-14...
-
Página 57: Conexión Al Vehículo (72 - 144 V Cc)
Los cables de entrada CC del Thor VM2 (rojo [CC +] y negro [CC -]) y el cable azul de entrada de encendido están aislados galvánicamente. El cable verde de entrada para conexión a masa se utiliza como protección contra la descarga electrostática (ESD). -
Página 58: Diagrama De Cableado
8. Cable verde (masa) 2. Batería de montacargas de horquilla 9. Cable azul (no conectado) 3. Interruptor principal 10. Ordenador Thor VM2 en la base 4. Fusible de acción retardada de 10 A cerca de la fuente de inteligente para montaje rápido alimentación 11. -
Página 59: Thor Vm2 Vaciado De Pantalla
Norteamérica, debe usarse un fusible listado en UL. El Thor VM2 se ofrece con un cable optativo para casilla de vaciado de la pantalla (VM1080CABLE), que conecta esa casilla con el puerto COM del Thor VM2. También se puede emplear un cable proporcionado por el usuario. -
Página 60: Casilla De Vaciado De Pantalla
Casilla de vaciado de pantalla Borne de la casilla de Conexión vaciado de pantalla Entrada desde el circuito de detección de movimiento del vehículo. 12 - xx V Consulte la etiqueta que se encuentra en la casilla de vaciado de pantalla para conocer el rango de entrada de voltaje admisible. -
Página 61: Vaciado De Pantalla Con Interruptor
Vaciado de pantalla con interruptor En aplicaciones en las que no resulta práctico utilizar la casilla de vaciado de pantalla debido al voltaje del vehículo o a la ausencia de señales de detección de movimiento, la función de vaciado de pantalla se puede controlar a través de un interruptor o relé proporcionado por el usuario, que suministre una conexión con conductividad eléctrica cuando el vehículo se ponga en movimiento. - Página 62 4-20...
-
Página 63: Capítulo 5 - Soporte Técnico
Limited Warranty Honeywell International Inc. ("HII") warrants its products to be free from defects in materials and workmanship and to conform to HII’s published specifications applicable to the products purchased at the time of shipment. This warranty does not cover any HII product which is (i) improperly installed or used;... - Página 64 The duration of the limited warranty for the Thor VM2 internal UPS battery is 1 year. The duration of the limited warranty for the Thor VM2 AC power supply and cables is 1 year. The duration of the limited warranty for the Thor VM2 DC-DC Converter is 1 year.
- Página 66 Honeywell Scanning & Mobility 9680 Old Bailes Road Fort Mill, SC 29707 www.honeywellaidc.com VM2-CE-LS-UG Rev A 5/14...