Ravaglioli AV1140 Traducción De Las Instrucciones Originales página 22

8B
4
8A A A A A A A A A A A
5
3
7
9
1 Telaio
2 Centralina
3 Guida mobile
4 Supporto guida
5 Cilindro
6 Traversa
7 Asta asolata
Gruppo bracci
8A
RAV1140-R
Gruppo bracci
8B
RAV1110LK
Gruppo bracci
8C
RAV1110LR
9 Scatola comando
22
6
Frame Rahmen
Control unit Steuergerät
Moving guide Mobile Führungskolben
Guide mount Stütze Führungskolben
Cylinder Zylinder
Cross member Querverbindung
Slotted bar Lochstab
Arm assembly Armeinheit
RAV1140-R RAV1140-R
Arm assembly Armeinheit
RAV1110LK RAV1110LK
Arm assembly Armeinheit
RAV1110LR RAV1110LR
Control box Schaltschrank
0495-M002-0
8C
2
Bâti Bastidor
Centrale Central
Glissière mobile Guía móvil
Support glissière Soporte guía
Vérin Cilindro
Poutre Travesaño
Tige avec fente Barra con ranuras
Groupe bras Grupo brazos
RAV1140-R RAV1140-R
Groupe bras Grupo brazos
RAV1110LK RAV1110LK
Groupe bras Grupo brazos
RAV1110LR RAV1110LR
Boîtier de commande Caja de mandos
4
1