Página 3
Manual Introduccion Estimado cliente: Felicidades por comprar el nuevo sistema de seguridad, le agradecemos la confianza que ha mostrado en nosotros. Ha elegido alta calidad. El producto ha sido producido, comprobado y empaquetado con el mayor cuidado. Por favor léase las instrucciones antes de empezar la operación, así...
Manual Contenido Capitulo 1 introducción Capitulo 2 instalacion y conexión Instalación Conexión (N.O. N.C) Instalacion detector cableado 2.4 Instalación detector Via radio Capitulo 3 teclado y operación 3.1 Sobre el teclado Operación básica 3.3 Parpadeo cuando el telefono no tiene linea 3.4 Armado y desarmado 3.5 Procedimiento de la alarma Capitulo 4 receptor de alarma y control GSM...
Página 5
Manual 6.4.2 Ajustar retardo de entrada 6.4.3 Ajustar retardo de salida 6.4.4 Ajustar numero de tonos 6.4.5 Ajustar numero de llamadas 6.4.6 Ajustar tiempo de perdida de detector 6.4.7 Ajustar tono de armado/desarmado 6.4.8 Ajustar informe de armado/desarmado 6.4.9 Ajustar otros 6.4.9.1Ajustar tipo de sirena 6.4.9.2 Ajustar tiempo de inspeccion de perdida AC 6.4.9.3 Inspección de contacto magnético...
Página 6
Manual 6.6.1 Ajustar atributo 6.6.2 Ajustar tipo de sirena de zona 6.6.3 Ajustar tipo de buble de zona cableada 6.6.4 Ajustar velocidad de respuesta zona cableada 6.6.5 Ajustar zona relacionada 6.7 Mantenimiento del sistema 6.7.1 Ajustes de temporización 6.7.2 Grabación audio 6.7.3 Reproducción de audio 6.7.4 Ajustar salida PGM 6.7.5 Borrar eventos del sistema...
Manual Capitulo 1 Introduccion 1.1 Introduccion a las funciones Modo de alarma: con PSTN y RED gsm, GSM con funciones GPRS (GPRS solo para el mercado chino), armado y desarmado remoto a traves de central receptora o protocolo SMS, notificación SMS, prioridad PSTN GSM opcional.
Página 8
Manual Zonas inalambricas, Cada zona se registra de manera automatica desde el propio panel o introduciendo el codigo a mano. 8 zonas cableadas, El usuario puede escoger el tipo de conecionado y la velocidad de disparo, soporta N.O, N.C. Permite registrar 8 mandos,8 aplicaciones electronicas,1 timbre y ilimitadas sirenas de un solo sentido.
Página 9
Manual Alarma de tamper: cortar el cable de los detectores que van a la central genera una alarma, el corte de linea activa la sirena del panel.Cuando alguien intenta desmontar el panel de la pared, automaticamente saltará el tamper trasero de la central. Agenda armado/desarmado: Permite crear 4 agendas.
Manual Capitulo 2 instalación y conexión Instalación Fije el soporte a la pared para montar el panel de alarma No monte el panel cerca de objetos metalicos para no afectar a la señal inalambrica. Asegurese de instalar el panel dentro del alcance via radio y ponga atención en no ocultar los sensores en exceso Conexión(N.O.
Manual El numero de zona se mostrara en la pantalla LCD. El sistema no se armara a menos que se fuerce el armado. El panel puede alimentar 15V, 100ma a los sensores. el maximo son 100mA. No exceda el 2.3.2 consumo, en caso contrario utilice un alimentador externo.
Página 12
Manual Pulse durante 3 segundos para alarma medica Pulse durante 3 segundos para SOS Pulse durante 3 segundos despues introduzca codigo de usuario para habilitar o deshabilitar timbre (Ver pagina 36) Pulse durante 3 segundos despues introduzca codigo de usuario para habilitar o deshabilitar salida PGM (ver pagina 30) Pulse durante 3 segundos para modo sleep.
Manual Operación basica Valores de fabrica Contraseña administrador: 012345 16 Contraseñas de usuario, NO. 01 por defecto 1234. No. 02-16 vienen sin configurar de fabrica. Desarmar: Contraseña usuario[1234]+desarmar Armado en casa: tecla armar en casa Armado: Tecla armar Log de eventos: tecla consulta Apagar panel: desconecte AC ( # pulse y mantenga durante 3 segundos) + contraseña usuario [1234]+...
Manual Parpadea cuando hay corte de linea. Esta fijo cuando esta normal. Parpadea cuando el GSM no esta listo, Esta fijo cuando el GSM esta normal Parpadea cuando el GPRS esta desconectado del CMS. Esta fijo cuando se conecta con CMS. Parpadea en modo sleep.
Página 15
Manual Armado en casa Panico ~DI~ ~DI~ Pulse la tecla de armado en casa en Pulse el boton de panico o mantenga el boton el mando a distancia o teclado, durante 3 segundos escuchara "sistema armar", se mostrara el icono de armado en casa en la pantalla LCD.
Manual 3.5 Procedimiento de la alarma Telefono Telefono Movil Movil 3. El panel llama a los telefonos 1-4 configurados.Si el primer telefono no lo coge llamara al siguiente y asi sucesivamente... 1. Detector activado envia informacion Situación de alarma al panel de alarma comienza a enviar mensajes Correo...
Manual Capitulo 4 receptor de alarma y control GSM 4.1 Control desde telefono Los usuarios pueden controlar el sistema a traves de llamada, despues de los tonos de llamada el sistema descolgara pidiendo la contraseña de usuario Linea telefonica por favor introduzca contraseña El telefono suena 7 veces, despues, el panel...
Manual 4.3 Operacion remota GSM Cuando ocurre una alarma, el GSM llama a los telefonos memorizados, cuando se descuelga, introduzca el codigo de usuario, el sistema indicará: Pulse 1 para armar, Pulse 2 para desarmar, Pulse 3 para armado en casa, Pulse 4 para chequear sistema, Pulse 5 para aplicacion electronica, Pulse 9 para talk-back, Pulse 0 para desconectar.
Manual Capitulo 5 receptor de alarma por voz y control GSM Pulse[*] durante 3 segundos Ajustar reloj 1 2 3 4 Ajustar contraseña usuario Ajustar telefono usuario 5.1 Ajustar reloj Por ejemplo: ajustar el reloj de la siguiente manera : 22:59:36 22/12/2012 Pulse[*] durante 3 segundos introduzca con.
Manual Capitulo 6 ajuste del sistema Ajustar contraseña Ajustar numero CMS Ajustar telefono usuario Pulse[*] durante 3 segundos Ajustar opciones de sistema Ajustar dispositivos inalambricos Ajustar zona Mantenimiento del sistema Ajustar GSM Opciones avanzadas 6.1 Ajustar contraseña Pulse[*] durante 3 segundos 0 1 2 3 4 5 opere siguiendo el cuadro inferior...
Manual 2. La contraseña de administrador es de 6 digitos,la de usuario 4 digitos, se pueden crear 16 usuarios, con sus correspondientes contraseñas desde la 1 a la 16, pero solo del 2 al 16 pueden entrar al menu de usuario. 3.
Manual Nota: 1.El numero de abonado lo utiliza la CRA para identificar las centrales 2 el numero de llamadas puede ser de 1 a 15, communication el intervalo de inspeccion puede ser de 0-999 horas, por defecto son 24 horas 2.
Manual Nota:1.numero de llamadas puede ser de 1-15 2.Cuando el panel llama al usuario, si el chequeo de contraseña esta habilitado, el panel pedira que introduzca la contraseña Por ejemplo: ajustar telefono 3 como 12345678 Pulse [*] durante 3 segundos 0 1 2 3 4 5 Introduzca contr Por favor introduzca telefono...
Manual 6.4.2 Ajuste de retardo de entrada Cuando salta la alarma, el panel da un tiempo de retardo (por defecto 10s) Por ejemplo: Ajustar retardo en 20 segundos Pulse [*] durante 3 segundos Introduzca cont Por favor introduzca tiempo de retardo, pulse confirm para guardar, back para salir.
Manual Pulse [*] durante 3 segundos 0 1 2 3 4 5 Introduzca cont Por favor introduzca numero de tonos si es 0 el sistema no descuelga, pulse confirm para guardar, back para salir Introduzca 2 digitos de 0-15, agregue 0 si es inferior a 10. Nota: El maximo de tonos debe ser soportado por el comunicador local (telefono, si es 0 no descuelga.
Manual 6.4.8 Ajustar reporte de armado/desarmado Ajustar informe de armado o desarmado a CRA (por defecto deshabilitado) Por ejemplo: Ajustar informe de armado/desarmado Pulse [*] durante 3 segundos Introduzca contr Por favor seleccione informe de armado/desarmado:1.habilitar, 2. deshabilitar,pulse confirm para guardar, back para salir 6.4.9 Ajustar otros Ajustar tipo de sirena de emergencia...
Manual 6.4.9.2 Ajustar tiempo de inspeccion de perdida AC. Cuando pierde AC, ajusta el tiempo de retardo para notificar a CRA (por defecto 30 min) Por ejemplo Ajustar el tiempo en 15 minutos Pulse [*] durante 3 segundos Introduzca cont Por favor introduzca de 0 a 255 minutos de tiempo de duracion.pulse confirm para...
Manual Pulse [*] durante 3 segundos Introduzca cont Por favor seleccione: 1. habilitar forzado, 2. deshabilitar forzado, pulse confirm para guardar, back para salir 6.4.9.6 Ajustar recordatorio de perdida de linea(por defecto retarda el sonido de la sirena) Por ejemplo : deshabiliar recordatorio Pulse [*] durante 3 segundos Introduzca cont Por favor seleccione:...
Manual 6.4.9.9 Ajustar recordatorio perdida AC (por defecto por SMS) Por ejemplo: deshabilitar recordatorio Pulse [*] durante 3 segundos Introduzca cont Por favor seleccione: 1. SMS, 2. telefono 3. deshabilitado, pulse confirm para guardar, back para salir. 6.5 Gestion de dispositivos inalambricos Ajustar mando a distancia Pulse [*] durante 3 segundos Ajustar detectores...
Manual 6.5.1.2 Introducir codigo de mando Por ejemplo: introduzca el codigo 112113114 para el mando #8 Pulse [*] durante 3 segundos Introduzca cont Por favor introduzca la posicion del mando, pulse confirm para guardar, back para salir Por favor introduzca el codigo, pulse confirm para guardar, back para salir 6.5.1.3 Borrar mando a distancia...
Manual 6.5.2.2 Introducir codigo de detectores Por ejemplo: intrducir codigo 011022033 para detector 7 Pulse [*] durante 3 segundos Introduzca cont P o r f a v o r i n t r o d posicion del detector, pulse confirm para guardar, back para salir Por favor introduzca el codigo, pulse confirm para...
Manual 6.6.5 Ajustar timbre Registrar timbre 0 1 2 3 4 5 Eliminar timbre 6.5.5.1Registrar timbre Pulse [*] durante 3 segundos Introduzca cont Por favor haga saltar el registro Haga saltar el timbre, pulse back para satisfactorio timbre salir Nota: solo puede registrarse un timbre en el sistema 6.5.5.2 Eliminar timbre Pulse [*] durante 3 segundos Introduzca cont...
Manual 2. la zona interior solo hara saltar la alarma cuando el sistema esté armado. 3. perimetro y robo hacen saltar el sistema cuando este se arma o se arma en casa 4. emergencia, 24 horas, fuego hacen saltar el sistema en cualquier momento las zonas inalambricas no pueden ser zonas key.
Manual N/O diagrama N/C diagrama Por ejemplo: ajustar zona 35 como N/O Pulse [*] durante 3 segundos Introduzca cont Seleccione el tipo de zona: P or favor introduzca 1.EOL 2.N/C, 3.N/O numero de zona, pulse Pulse confirm para guardar, confirm para guardar, back para salir back para salir 6.6.4 ajustar velocidad de respuesta(por defecto 500 milisegundos)
Manual 2>SALIDA ENTRADA modo deteccion individual: alarma en zona 1, la zona 1 genera alarma, si salta la zona 2 primero y en un periodo de tiempo salta la 1 no genera alarma, si salta solo la zona 2 y en un periodo de tiempo no salta la zona 1, tambien genera alarma.
Manual 6.7.1 Ajuste de temporizacion Por ejemplo: Crear una agenda de desarmado a las 8:30, armado a las 17:30 P ulse durante 3 segundos Introduzca cont Por favor introduzca Por favor seleccione un tiempo arm. valido, 00 grupo de armado, pulse es un tiempo invalido, confirm para guardar pulse confirm para...
Manual Por ejemplo: Ajustar en control por contraseña Pulse [*] durante 3 segundos Introduzca cont 0 1 2 3 4 5 Por favor seleccione el tipo de evento para salida PGM 1. seguir alarma 2.seguir armado 3. seguir perdida de alimentacion 4.
Página 39
Manual Ajustar GSM Nivel GSM [2]Ajustar GSM Ajustar GSM [1]Ajustar GSM Prioridad en pantalla deshabi/habilitar caducidad SIM Por favor selec. La intendidad Por favor selec. Por favor maxima 1> habillitar GSM 1> GSM prioridad introduzca la mostrada en el 2> PSTN prioridad, 2>...
Manual 6.9 Ajustar opciones avanzadas Sin indicaciones de voz, deberá programar las opciones siguiendo el cuadro inferior. GPRS habilitado/deshabilitado 59 recuperacion sensor Ajustar IP servidor IP 60 perdida sensor Ajustar puerto 61 bateria baja del sistema 62 perdida AC Ajustar ID usuario 63 recuperacion AC Ajustar contraseña 64 bypass de zona...
Manual indicaciones LCD funcio atributo Data bit pulse arriba/abajo para modificar los diferentes data bit. 6.9.1 GPRS habilitar/deshabilitar 1. habilitar 2. deshabilitar, por defecto es 2. Por ejemplo: habilitar GPRS Pulse [*] durante 3 segundos Introduzca cont funcion pantalla LCD atrib Pantalla LCD Indicacion: habilite la prioridad GSM antes de habilitar el GPRS...
Manual 6.9.3 Ajustar puerto servidor Por ejemplo: ajustar puerto en 80808 Pulse [*] durante 3 segundos Introduzca cont 6.9.4 Ajustar ID Por ejemplo: ajustar ID 50505050 Pulse [*] durante 3 segundos Introduzca cont El ID debe ser de 8 digitos Ajustar contraseña 6.9.5 Por ejemplo: Ajustar contrasela como 12345678...
Manual 6.9.7 Opciones de tono de retardo de zona (CHIME) 1. Dingdong 2. bienvenido 3. grabacion 4. Didi Por ejemplo: configurar el chimo como la grabacion Pulse [*] durante 3 segundos introduzca cont Indicacion: con el sistema desarmado, cada vez que una zona con retardo se active, se pueden escoger 4 tipos de indicaciones sonoras.
Manual 6.9.11 Retencion de eventos de alarma Cuando falla la linea telefonica y el GSM, el evento se retiene durante un tiempo Pasado un tiempo se pierde.Cuando la linea se recupera, notifica a CRA. (por defecto 10 mintus). Por ejemplo: ajustar el tiempo en 255 minutos Pulse [*] durante 3 segundos introd.
Manual 7.2 Rendimiento fisico temperatura de trabajo: 0Cº -45Cº (32F-120F temperatura de almacenaje: -20Cº -60Cº (-4F-140F) Humedad relativa: 85% at 30 (86F) Color: como lo indica el embalaje. Capitulo 8 mantenimiento 8.1 Test periodico El diseño de los componentes del sistema reduce el costo del mantenimiento, pero se recomienda una revision periodica.
Página 46
Limitacion de los sensores de humo, si el humo esta lejos del detector, este podria no generar alarma. Si un intruso entra por una ventana no monitoreada por un magnetico podria acceder a la vivienda o por el contrario, si un tercero sabe como sabotear el panel de alarma.