Français
FR
Notions de base K'NEX pour le montage
Comm ence la construction
Pour commencer ton modèle, trouve le 1 et suis les chiffres. Chaque pièce
a sa propre forme et sa propre couleur. Il suffit de regarder les illustrations pour
retrouver les pièces correspondantes dans le jeu et de les connecter ensemble.
Essaye de situer ton modèle dans le même sens que les instructions durant le
montage. Les couleurs dégradées indiquent que cette section est déjà montée.
Tu dois connecter la section suivante à l'endroit indiqué par les flèches.
Connecteurs
Il y a des connecteurs bleus et argentés comportant de longues fentes. Ils
s'ajustent l'un dans l'autre comme l'indique l'illustration. Pousse ces pièces
ensemble jusqu'à ce que tu entendes un "clic".
Entretoises
Dans ton modèle, il y a des endroits où il faudra ajouter des entretoises
bleues et argentées. Assure-toi d'utiliser la couleur correcte et compte-les
soigneusement.
La Séparateur de Brique de K'NEX
Español
ES
Consejos básicos de construcción de K'NEX
Empieza a construir
Para comenzar tu modelo, busca el 1 y sigue los números. Cada pieza tiene
su propia forma y color. Simplemente mira los dibujos, busca las piezas
correspondientes en tu juego y después conéctalas. Mientras construyes,
trata de colocar tu modelo en la misma dirección que se muestra en las
instrucciones. Los colores desteñidos muestran que esta sección ya está
construida. Conecta las nuevas secciones en los lugares señalados por las
flechas. Las nuevas piezas que agregues estarán en colores vivos.
Conectores
Hay conectores azules y plateados con ranuras largas especiales. Se
enganchan deslizándose como ves en los dibujos. Conecta estas piezas
empujándolas hasta que oigas "clic".
Espaciadores
Hay lugares en tu modelo donde tendrás que agregar Espaciadores azules
y plateados. Cerciórate de usar el color correcto y cuéntalos con cuidado.
Deutsch
DE
Grundlegende Bauanleitungen für K'NEX
Los geht's mit dem Bauen
Um mit dem Bauen deines Modells zu beginnen, suche die Nummer 1 und folge
den laufenden Nummern. Jedes Teil hat seine eigene Form und Farbe. Schau
dir einfach die Abbildungen an, such die Teile in deinem Bausatz, die so
aussehen wie das, was du auf der Abbildung siehst und steck sie ineinander.
Versuche, dein Modell beim Zusammenbauen so zu orientieren, dass es in die
gleiche Richtung weist, wie es in den Anleitungen beschrieben und gezeigt wird.
Blasse Farben weisen darauf hin, dass dieser Streckenabschnitt bereits
zusammengebaut ist.
Steckanschlüsse
Blaue und silberfarbene Steckanschlüsse haben besonders lange Schlitze.
Wie du vauf der Abbildung sehen kannst, lassen sie sich ineinander schieben.
Achte beim Aneinanderfügen dieser Teile darauf, dass du ein Klickgeräusch
hörst. Erst dann sind die Teile fest miteinander verbunden.
Abstand Halten
An bestimmten Stellen in deinem Modell musst du Abstandshalter, sogenannte
Spacer, einbauen. Diese Abstandshalter sind blau und silberfarben. Achte
darauf, dass du die richtige Farbe wählst und dass du die richtige Anzahl
davon verwendest.
Italiano
IT
Istruzioni di base per costruire con K'NEX
Comincia a costruire
Per iniziare il modello, cerca il numero 1 e segui i numeri. Ogni pezzo ha una
sua forma e un suo colore. Guarda la figura, trova i pezzi corrispondenti nel set
e mettili insieme. Cerca di tenere il modello nella stessa direzione della figura e
in tal modo sarà più semplice attaccare i pezzi nei posti giusti. I colori spenti ti
dicono che questa sezione è già stata costruita. Dovrai collegare la nuova
sezione al punto indicato dalla punta della freccia.
Connettori
È molto importante posizionare i connettori blu e argento in una specifica
direzione. Presta molta attenzione alle istruzioni e posiziona i connettori
orizzontalmente o verticalmente proprio come illustrato. Spingi con forza fino
ad udire un clic.
Spaziatori
Ci sono punti nel tuo modello a cui dovrai aggiungere spaziatori blu e argento.
Accertati si contarli attentamente.
Português
PT
Pontos básicos para a construção K'NEX
Inicia a construção
Para começar o teu modelo, procura o 1 e segue os números. Cada peça tem a
sua própria forma definida e cor. Basta simplesmente olhares para a ilustração,
procurar as peças do teu jogo correspondentes às que estás a ver e, em
seguida, conectar umas nas outras. Enquanto estás a montar as peças, tenta
manter o teu modelo na mesma direcção, conforme mostrado na ilustração,
para assim ligares as peças correctamente. As cores desbotadas indicam que
esta secção já está montada. Passarás então a fazer a conexão da nova secção
no local indicado pelas setas.
Conectores
É muito importante que posiciones os conectores azuis e cor de prateados
numa direcção específica. Presta muita atenção às instruções e coloca estes
conectores horizontal ou verticalmente, exactamente conforme se mostra nas
ilustrações. Junta as partes simultaneamente e com firmeza até ouvires um
"estalido".
Espaçadores
Existirão certos pontos no teu modelo que necessitam a colocação de
espaçadores azuis e prateados. Assegura-te que os contas cuidadosamente.
Nederlands
NL
Basisstappen voor K'NEX bouwen
Begin te bouwen
Om met je model te beginnen, vind eerst het nummer 1 en volg de nummers.
Elk stuk heeft zijn eigen vorm en kleur. Kijk gewoonweg naar de afbeeldingen,
vind de overeenstemmende stukken terug in je geheel en maak ze aan mekaar
vast. Tracht je model in dezelfde richting te plaatsen als de aanwijzingen terwijl
je bouwt en monteert. De vervaagde kleuren duiden aan dat dit deel reeds is
opgebouwd. Gelieve het nieuwe deel vast te koppelen op de plaats aangeduid
door de pijlen.
Koppelstukken
Er zijn blauwe en zilveren koppelstukken met speciale lange gleuven. Ze
schuiven in mekaar zoals je kunt zien op de afbeeldingen. Duw deze
onderdelen in mekaar tot je een "klik" hoort.
Tussenstukken
In je model zijn er plaatsen waar blauwe en zilveren tussenstukken moeten
toegevoegd worden. Verzeker je ervan de juiste kleur te gebruiken en tel ze
zorgvuldig.
Svenska
SV
K'NEX grundläggande bygginformation
Börja bygga
Varje del har sin egen färg och form. Titta på bilden, hitta delarna som passar
och sätt ihop dem. Försök att hålla din modell i samma riktning som på bilden så
att du fäster delen på rätt ställe. De bleka färgerna anger sektioner som du
redan byggt. Du ska koppla nästa delar till ställena som anges med pilarna.
Det finns inte pilar för varje kopplingspunkt.
Kopplingar
Det finns blå och silverfärgade kopplingar med speciellt långa hål som skjuts
samman. Tryck ihop delarna tills du hör ett klick-ljud.
Mellanstänger
Det finns ställen i din modell där du måste placera mellanstänger. Använd rätt
typ och räkna dem omsorgsfullt.
Dansk
D
K'NEX bygningsprincipper
Begynd at bygge
Hver del har sin egen farve og form. Se på billedet, find de dele, der matcher,
og sæt dem sammen. Prøv at holde din model i samme retning som billedet,
så du kommer til at sætte delen fast på den rette plads. De falmede farver er
de afsnit, du allerede har bygget. Du skal samle de næste dele på det sted,
som pilene peger på. Der findes ikke nogen pil for hvert eneste samlingssted.
Samestykker
Der er blå og sølvfarvede samlestykker med særlige lange slidser, som skydes
sammen. Skub delene sammen, indtil du hører et "klik".
Afstandsstykker
Der er steder i modellen, hvor du får brug for at tilføje afstandsstykker. Sørg for
at bruge de rette stykker og tæl den omhyggeligt.
NO
Norsk
K'NEX grunnbygging
Sett i gang byggingen
Hver del har sin egen farge og fasong. Se på bildet, finn de delene som tilsvarer
hverandre og sett de sammen. Forsøk å holde modellen din i samme retning
som bildet slik at stykket festes til det rette stedet. Det bleke fargene er de
seksjonene som du allerede har bygget. Du skal feste de neste delene der hvor
pilene peker. Det finnes ikke en pil for hvert skjøtepunktsted.
Skjøtemunnstykker
Det er blå og sølvfargede skjøtemunnstykker med spesielt lange åpninger,
som glir sammen. Skyv delene sammen inntil du hører et klikk.
Mellomlegg
Noen steder må du bruke mellomlegg i modellen din. Pass på å bruke de
riktige mellomleggene og tell dem nøye.
Suomi
FI
K'NEX perusrakennusohjeita
Aloita rakentaminen
Jokaisella osalla on oma värinsä ja muotonsa. Katso kuvaa, etsi käsiisi toisiinsa
sopivat palat ja pane ne yhteen. Yritä pitää mallisi samassa suunnassa kuin
kuvassa jotta varmasti kiinnität osan oikeaan kohtaan. Haaleat värit osoittavat
rakenteita, jotka olet jo tehnyt. Liitä seuraavat osat nuolien osoittamiin kohtiin.
Nuolia ei ole jokaisessa liitäntäkohdassa.
Liittimet
Sarjassa on sinisiä ja hopeanvärisiä liittimiä, joissa on erityisen pitkiä aukkoja,
jotka työnnetään toisiinsa. Työnnä osat yhteen kunnes kuulet napsahduksen.
Välitangot
Mallissasi on paikkoja joihin sinun on lisättävä välitankoja. Varmista, että käytät
oikeita ja laske ne huolellisesti.
15
