Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
LED TV*
* LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting.
Please read this manual carefully before operating your TV
and retain it for future reference.
32LY750H
32LY760H
39LY750H
39LY760H
42LY750H
42LY760H
47LY750H
47LY760H
55LY750H
55LY760H
*mfl68080313*
P/NO : MFL68080313 (1505-REV06)
www.lg.com
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LG 32LY750H
Resumen de contenidos para LG 32LY750H
- Página 1 OWNER’S MANUAL LED TV* * LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting. Please read this manual carefully before operating your TV and retain it for future reference. 32LY750H 32LY760H 39LY750H 39LY760H 42LY750H 42LY760H 47LY750H 47LY760H 55LY750H 55LY760H *mfl68080313* www.lg.com...
-
Página 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your product. Read these instructions. WARNING/CAUTION Keep these instructions. Heed all warnings. RISK OF ELECTRIC SHOCK Follow all instructions. DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC •... - Página 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Only use attachments/accessories specified • CAUTION concerning the Power Cord by the manufacturer. (Can differ by country): Check the specification page of this owner’s manual to be certain. Do not connect too many appliances to the same AC power outlet as this could result in fire or electric •...
- Página 4 If you smell smoke or other odors coming any way without written authorization from from the TV, unplug the power cord and LG Electronics. Unauthorized modification contact an authorized service center. could void the user’s authority to operate this •...
- Página 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not use high voltage electrical equipment Preventing image burn or burn-in on your near the TV. (e.g., a bug zapper.) TV screen This may result in product malfunction. Dot Defect • The panel is a high technology product with resolution of two million to six million pixels.
-
Página 6: Licenses
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to [email protected]. -
Página 7: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS LICENSES OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE INFORMATION TABLE OF CONTENTS ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Optional Extras Parts and Buttons - Using the Joystick Button Lifting and Moving the TV Setting Up the TV - Attaching the Stand - Mounting on a Table - Mounting on a Wall... -
Página 8: Assembling And Preparing
ASSEMBLING AND PREPARING ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual product and item. -
Página 9: Optional Extras
ASSEMBLING AND PREPARING CAUTION • Do not use any unapproved items to ensure the safety and lifespan of the product. • Any damages or injuries by using unapproved items are not covered by the warranty. • Some models appear to have a thin film on the screen. It is actually part of the screen; do not remove it. -
Página 10: Parts And Buttons
ASSEMBLING AND PREPARING Parts and Buttons Screen Speakers Joystick Button Intelligent Sensor Remote Control Sensor Power Indicator 1. Intelligent Sensor - Adjusts the image quality and brightness based on the surrounding environment. 2. Joystick Button is located below the screen of TV. NOTE You can set the power indicator light to on or off by selecting OPTION or General in the main menus. -
Página 11: Using The Joystick Button
ASSEMBLING AND PREPARING Using the Joystick Button You can operate the TV functions simply, pressing or moving the joystick button up, down, left, or right. Basic functions When the TV is turned off, place your finger on the joystick button, press it Power On once, and release it. -
Página 12: Lifting And Moving The Tv
ASSEMBLING AND PREPARING Lifting and Moving the TV Setting Up the TV When moving or lifting the TV, read the Attaching the Stand following to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. CAUTION •... - Página 13 ASSEMBLING AND PREPARING (For 42/47/55LY750H, 42/47/55LY760H) 4 EA M4 x L14 4 EA M4 x L20 2 EA 2 EA Tighten the two of these four screws and the two Torx screws (provided as parts of the TV) Stand Body to secure the TV.
- Página 14 ASSEMBLING AND PREPARING (For 32/39LY750H, 32/39LY760H) 2 EA M4 x L20 4 EA M4 x L20 Tighten the two Torx screws (provided as parts of the TV) with 2 EA a Torx driver bit (not provided as parts of the TV). Stand Body Stand Base NOTE...
-
Página 15: Mounting On A Table
ASSEMBLING AND PREPARING Mounting on a Table Attaching the TV to a desk Lift and tilt the TV into its upright position on (Depending upon model) a table. The TV should be attached to a desk so - Leave a 10 cm (4 inches) (minimum) space it cannot be pulled in a forward/backward from the wall for proper ventilation. - Página 16 ASSEMBLING AND PREPARING TYPE 2 Securing the TV to a wall (optional) (Depending upon model) 2-Screws, 2-Washers, 2-Nuts (provided as parts of the product) Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the back of the TV. Stand - If there are bolts inserted at the eye-bolts position, remove the bolts first.
-
Página 17: Mounting On A Wall
TV and void your with the wall mount. We recommend that you warranty. use an LG brand wall mount. When you do not • Use the screws and wall mounts that meet use LG’s wall mount bracket, please use a wall the VESA standard. -
Página 18: Tidying Cables
ASSEMBLING AND PREPARING Tidying Cables For 32LY750H, 32LY760H Gather and bind the cables with the cable holder. Cable Holder For 39/42/47/55LY750H, 39/42/47/55LY760H Install the power cord holder and power cord. It will help prevent the power cable from being removed by accident. -
Página 19: Making Connections
MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS • Image shown may differ from your TV. You can connect various external devices to the TV. Supported external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external devices. For more information on external device’s connection, refer to the manual provided with each device. -
Página 20: Other Connections
MAKING CONNECTIONS Other Connections Connect your TV to external devices. For the best picture and audio quality, connect digital devices using an HDMI cable. Any separate cable is not provided. For LY750H series Router Digital Audio System / Modem OPTICAL AUDIO IN ETHERNET CONTROL OUT OPTICAL... - Página 21 MAKING CONNECTIONS Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / DVD / PC AUDIO OUT HDMI DVI OUT OPTICAL AUX LAN DIGITAL AUDIO OUT USB IN 1 PTC SERVICE (SERVICE ONLY) RS-232C IN (SERVICE) ANTENNA / CABLE IN SPEAKER OUT LINE OUT VIDEO -AUDIO -...
- Página 22 MAKING CONNECTIONS For LY760H series Router Digital Audio System / Modem OPTICAL AUDIO IN ETHERNET CONTROL OUT OPTICAL AUX LAN DIGITAL AUDIO OUT USB IN 1 PTC SERVICE (SERVICE ONLY) RS-232C IN (SERVICE) ANTENNA / CABLE IN SPEAKER OUT LINE OUT VIDEO/Y AUDIO L/MONO...
- Página 23 MAKING CONNECTIONS Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / DVD / PC AUDIO OUT HDMI DVI OUT OPTICAL AUX LAN DIGITAL AUDIO OUT USB IN 1 PTC SERVICE (SERVICE ONLY) RS-232C IN (SERVICE) ANTENNA / CABLE IN SPEAKER OUT LINE OUT MHL Cable Mobile...
-
Página 24: Remote Control
REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To install batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching the ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. - Página 25 REMOTE CONTROL For LY760H series (POWER) Turns the TV on or off. SMART Accesses the Smart menu. Selects the remote’s operating mode: TV. SMART Selects the remote’s operating mode: DVD. INPUT INPUT Changes the input source. TIMER TIMER Turns the TV off in a set amount of time. Number button Enters numbers.
-
Página 26: Settings
SETTINGS SETTINGS To set Motion Eye Care SETTINGS ➾ PICTURE ➙ Picture Mode ➙ Picture Option To select Picture Mode • Motion Eye Care Automatically adjusts brightness and reduces image blur based on SETTINGS ➾ PICTURE ➙ Picture Mode image data to reduce eyestrain. Select the picture mode optimized for the viewing environment or the program. -
Página 27: Maintenance
MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning your TV Clean your TV regularly to keep it at peak performance and to extend the product’s lifespan. CAUTION • Before cleaning, turn the power off and disconnect the power cord and all other cables. • When the TV is left unattended or unused for a long time, disconnect the power cord from the wall outlet to prevent possible damage from lightning or power surges. -
Página 28: Troubleshooting
The software may be updated for improvement in performance. The customer is responsible to ensure the compatibility of their equipment with any LG Electronics software. If needed, please consult with LG Electronics and update new software versions according to the guidance provided by LG Electronics. -
Página 29: Specifications
Operating Humidity Less than 80 % Environment condition Storage Temperature -20 °C to 60 °C Storage Humidity Less than 85 % 32LY750H 32LY760H MODELS (32LY750H-UA) (32LY760H-UA) 732 x 482 x 282 (mm) With stand 28.8 x 18.9 x 11.1 (inches) - Página 30 SPECIFICATIONS 47LY750H 47LY760H MODELS (47LY750H-UA) (47LY760H-UA) 1,073 x 680 x 325 (mm) With stand 42.2 x 26.7 x 12.7 (inches) Dimensions (W x H x D) 1,073 x 629 x 55.8 (mm) Without stand 42.2 x 24.7 x 2.1 (inches) With stand 15.7 kg (34.6 lbs) Weight...
- Página 31 SPECIFICATIONS For LY750H series Wireless LAN module (WN8122E1) specification Standard IEEE802.11a/b/g/n 2400 to 2483.5 MHz Frequency range 5150 to 5250 MHz 5725 to 5850 MHz 802.11a: 16.5 dBm 802.11b: 16 dBm Output power 802.11g: 15.5 dBm (Max.) 802.11n - 2.4 GHz: 15.5 dBm 802.11n - 5 GHz: 16.5 dBm •...
- Página 32 This product qualifies for ENERGY STAR in the factory default The model and serial numbers of the TV are (Home configuration) setting. located on the back and on one side of the Changing the factory default settings TV. Record them below should you ever need or enabling other features may increase power service.
- Página 33 MANUAL DEL USUARIO TELEVISOR LED* * Los televisores con LED de LG tienen pantallas LCD con luces de fondo LED. Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas. 32LY750H 32LY760H 39LY750H 39LY760H...
-
Página 34: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siga siempre estas instrucciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el rendimiento máximo del producto. Lea estas instrucciones. ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN Conserve estas instrucciones. Preste atención a las advertencias. RIESGO DE CHOQUE Siga todas las instrucciones. ELECTRICO NO ABRIR PARA REDUCIR EL RIESGO DE •... - Página 35 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Use únicamente los accesorios recomendados • PRECAUCIÓN con respecto al cable de por el fabricante. alimentación (puede variar según el país): Consulte la página de especificaciones en el manual del usuario. No conecte demasiados aparatos a la misma toma de ca, dado que podría provocar incendios o •...
- Página 36 No intente modificar este producto de ninguna mientras esté enchufado. No lo instale en manera sin autorización previa por escrito de lugares con demasiado polvo. LG Electronics. Cualquier tipo de modificación • Si huele humo u otros olores que provienen sin autorización previa podría anular la autoridad del usuario para usar el producto.
- Página 37 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • No deseche las baterías en el fuego. Cómo evitar el efecto de degradación de • No provoque cortes de circuitos, desarme ni la imagen por sobreexposición o permita que las baterías se sobrecalienten quemadura de pantalla del televisor •...
-
Página 38: Licencias
LG Electronics también le proporcionará el código fuente abierto en un CD-ROM con un cargo que cubra el costo de realizar tal distribución (como el costo de los medios, el envío y el manejo) con una previa solicitud por correo electrónico a [email protected]. - Página 39 CONTENIDO CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LICENCIAS SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO CONTENIDO MONTAJE Y PREPARACIÓN Desempacar Complementos opcionales Componentes y botones - Uso del botón de control Levantar y trasladar el televisor Configurar el televisor - Colocar la base de la televisión - Montar sobre una mesa - Montar en la pared - Sujeción de los cables...
-
Página 40: Montaje Y Preparación
MONTAJE Y PREPARACIÓN MONTAJE Y PREPARACIÓN Desempacar Verifique que la caja del producto contenga los siguientes elementos. Si falta algún accesorio, comuníquese con el distribuidor local mediante el cual adquirió el producto. Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto que usted adquirió. ENERGY AV MODE INPUT SAVING... -
Página 41: Complementos Opcionales
MONTAJE Y PREPARACIÓN PRECAUCIÓN • No use ningún producto no autorizado para garantizar la seguridad y la vida útil del producto. • Ningun daño o lesiones por el uso de elementos no autorizados no están cubiertos por la garantía. • En algunos modelos, la película delgada sobre la pantalla forma parte del televisor. -
Página 42: Componentes Y Botones
MONTAJE Y PREPARACIÓN Componentes y botones Pantalla Bocinas Botón de control Sensor inteligente Sensor del control remoto El Indicador de Poder 1. Sensor inteligente - ajusta la calidad y el brillo de la imagen en función del entorno. 2. El botón de control se encuentra debajo de la pantalla del TV. NOTA Puede ajustar el indicador de poder de encendido a apagado seleccionando OPCIÓN o General en •... -
Página 43: Uso Del Botón De Control
MONTAJE Y PREPARACIÓN Uso del botón de control Simplemente puede operar las funciones de la TV, presionando o moviendo el botón de control hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. Funciones Básicas Cuando la TV está apagada, coloque el dedo en el botón de control y Encendido presione una vez y suéltelo. -
Página 44: Levantar Y Trasladar El Televisor
MONTAJE Y PREPARACIÓN Levantar y trasladar el televisor Configurar el televisor Si desea levantar o trasladar el televisor, lea las Colocar la base de la televisión instrucciones a continuación para no rayar o dañar el aparato, y para transportarlo de forma segura, independientemente del tamaño o tipo PRECAUCIÓN de aparato. - Página 45 MONTAJE Y PREPARACIÓN (Para 42/47/55LY750H, 42/47/55LY760H) 4 PZ M4 x L14 4 PZ M4 x L20 2 PZ 2 PZ Para asegurar la TV, apriete los dos tornillos Phillips y los dos tornillos con Cuerpo de cabeza en forma de estrella Torx Plus, Soporte que se le proporcionan.
- Página 46 MONTAJE Y PREPARACIÓN (Para 32/39LY750H, 32/39LY760H) 2 PZ M4 x L20 4 PZ M4 x L20 Apriete los dos tornillos con cabeza en forma de estrella 2 PZ Torx Plus con un destornillador para cabezas en forma de estrella (no incluido). Cuerpo de Soporte Base Soporte...
-
Página 47: Montar Sobre Una Mesa
TIPO 1 10 c m (4 p u lg a d a s ) 1 0 c m 1 0 c m 1 0 c Conecte el cable de alimentación al tomacorriente de la pared. -
Página 48: Fijación Del Televisor A La Pared (Opcional)
MONTAJE Y PREPARACIÓN TIPO 2 Fijación del televisor a la pared (opcional) (Según el modelo) 2 Tornillos, 2 Rondanas, 2 Tuercas (proporcionados como partes del producto) Inserte y ajuste los tornillos de ojo del televisor en su parte posterior. Soporte - En caso de que haya tornillos insertados, primero retírelos. -
Página 49: Montar En La Pared
Recomendamos que use un soporte • Utilice tornillos y soportes de pared que de pared de marca LG. Cuando no utilice el cumplan con la norma VESA. La garantía no soporte de montaje de pared LG, por favor, cubre daños o lesiones provocados por el... -
Página 50: Sujeción De Los Cables
MONTAJE Y PREPARACIÓN Sujeción de los cables Para 32LY750H, 32LY760H Agrupe y ate los cables con el sujetacables. Sujetacables Para 39/42/47/55LY750H, 39/42/47/55LY760H Instale el cable de alimentación y el soporte del cable. Esto ayudará a evitar que el cable de alimentación se desconecte por accidente. -
Página 51: Establecer Conexiones
ESTABLECER CONEXIONES ESTABLECER CONEXIONES • La imagen puede ser diferente a la de su televisor. Se pueden conectar dispositivos externos al TV. Los dispositivos externos compatibles son: receptores de HD, reproductores de DVD, VCR, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento USB, PC, dispositivos de juegos, etc. -
Página 52: Otras Conexiones
ESTABLECER CONEXIONES Otras conexiones Conecte su TV a dispositivos externos. Para tener una mejor calidad de imagen y audio, conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable HDMI tal como se muestra. Algunos cables vienen por separado y no son incluidos. Para series LY750H Router/ Sistema de audio digital... - Página 53 ESTABLECER CONEXIONES Blu-Ray / Caja de cable HD / HD STB / DVD / PC AUDIO OUT HDMI DVI OUT OPTICAL AUX LAN DIGITAL AUDIO OUT USB IN 1 PTC SERVICE (SERVICE ONLY) RS-232C IN (SERVICE) ANTENNA / CABLE IN SPEAKER OUT LINE OUT VIDEO...
-
Página 54: Para Series Ly760H
ESTABLECER CONEXIONES Para series LY760H Router/ Sistema de audio digital Módem OPTICAL AUDIO IN ETHERNET CONTROL OUT OPTICAL AUX LAN DIGITAL AUDIO OUT USB IN 1 PTC SERVICE (SERVICE ONLY) RS-232C IN (SERVICE) ANTENNA / CABLE IN SPEAKER OUT LINE OUT VIDEO/Y AUDIO L/MONO... - Página 55 ESTABLECER CONEXIONES Blu-Ray / Caja de cable HD / HD STB / DVD / PC AUDIO OUT HDMI DVI OUT OPTICAL AUX LAN DIGITAL AUDIO OUT USB IN 1 PTC SERVICE (SERVICE ONLY) RS-232C IN (SERVICE) ANTENNA / CABLE IN SPEAKER OUT LINE OUT Cable MHL...
-
Página 56: Control Remoto
CONTROL REMOTO CONTROL REMOTO Las descripciones que figuran en este manual se basan en los botones del control remoto. Lea atentamente este manual y siga las instrucciones de uso. Para reemplazar las baterías, abra la cubierta de la batería, coloque otras (AAA de 1,5 Vcc) y haga coincidir la polaridad en el compartimiento, luego cierre la tapa. - Página 57 CONTROL REMOTO Para series LY760H (ENCENDIDO) Enciende o apaga el televisor. SMART Permite acceder al menú Smart. Selecciona el Modo TV de operación del remoto. SMART Selecciona el Modo DVD de operacion del remoto. INPUT Cambia la fuente de entrada. INPUT TIMER TIMER...
-
Página 58: Configuración
CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN Para ajustar de protección de Visión al movimiento SETTINGS ➾ IMAGEN ➙ Modo de imagen ➙ Para seleccionar el Modo de imagen Opciones de Imagen SETTINGS ➾ IMAGEN ➙ Modo de imagen • Protección de Visión al movimiento Ajusta automáticamente el brillo y reduce el Seleccione el modo de imagen optimizado para desenfoque de la imagen según los datos de... -
Página 59: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza del televisor Limpie regularmente el televisor para que siga funcionando con el máximo rendimiento y para extender la vida útil del producto. PRECAUCIÓN • Antes de proceder con la limpieza, apague el equipo y desconecte el cable de alimentación y todos los cables. -
Página 60: Solución De Problemas
El software puede actualizarse para mejorar el rendimiento. El cliente es responsable de asegurar la compatibilidad de su equipo con cualquier software de LG Electronics. Si es necesario, consulte a LG Electronics y actualice el software con las nuevas versiones de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por LG Electronics. -
Página 61: Especificaciones
0 °C a 40 °C Humedad de funcionamiento Menos de 80 % Condición de ambiente Temperatura de almacenamiento -20 °C a 60 °C Humedad de almacenamiento Menos de 85 % 32LY750H 32LY760H MODELOS (32LY750H-UA) (32LY760H-UA) 732 x 482 x 282 (mm) Con base Dimensiones... - Página 62 ESPECIFICACIONES 47LY750H 47LY760H MODELOS (47LY750H-UA) (47LY760H-UA) 1 073 x 680 x 325 (mm) Con base Dimensiones 42,2 x 26,7 x 12,7 (pulgadas) (Ancho x Altura 1 073 x 629 x 55,8 (mm) x Profundidad) Sin base 42,2 x 24,7 x 2,1 (pulgadas) Con base 15,7 kg (34,6 libras) Peso...
-
Página 63: Para Series Ly750H
ESPECIFICACIONES Para series LY750H Especificación del módulo Wi-fi (WN8122E1) Estándar IEEE802.11a/b/g/n 2 400 a 2 483,5 MHz Rango de frecuencias 5 150 a 5 250 MHz 5 725 a 5 850 MHz 802.11a: 16,5 dBm 802.11b: 16 dBm Potencia de salida 802.11g: 15,5 dBm (máxima) 802.11n - 2,4 GHz: 15,5 dBm... - Página 64 Este producto reúne los requisitos ENERGY STAR en el ajuste Los números de modelo y de serie del televisor (Configuración de Casa). Cambiar los se encuentran ubicados en la parte posterior ajustes de imagen predeterminados del aparato. Regístrelos en el siguiente espacio de fábrica o activar otras funciones, por si alguna vez necesita recurrir al servicio incrementará...