Tabla de contenido
homologue conformément au Règlement n◦44, série 04 d'amendement, pour un usage
général sur les véhicules, et peut être adapté à la plupart des sièges de véhicules.
Le dispositif sera vraisembablement correctement monté sur le véhicule si le
constructeur de celui-ci spécifie , dans le manuel du véhicule, que ce dernier peut
recevoir des dispositifs de retenue pour les enfants "universels" pour ce groupe d' âge.
Ce dispositif de retenue pour enfants a été classé comme "universel" en vertu de
prescriptions plus rigoureuses que celles qui étaient appliquées aux modèles antérieurs
qui ne portent pas cette étiquette. En cas de doute, consultez le fabricant ou le
revendeur du dispositif de retenue pour enfants.
• En cas de doute sur la bonne utilisation du siège, consultez le fabricant ou le revendeur
de ce produit.
• AVERTISSEMENT: si le véhicule est équipé d' un AIR BAG passager, il est obligatoire
d' installer le siège auto sur la banquette arrière ou de désactiver l' AIR BAG. (figure 10).
• Toujours utiliser le système de retenue.
• Avertissement: Il est dangereux de poser ce transat en hauteur.
• L'utilisation de ce produit en tant que transat n'est pas recommandée pour les enfants
qui peuvent s'asseoir tout seuls (âgés d'environ 9 mois ; jusqu'à 9 kg)
• AVERTISSEMENT: A conserver pour les futurs besoins de référence.
• AVERTISSEMENT: Il est dangereux de poser ce transat en hauteur.
• Toujours utiliser le système de retenue.
• Pour éviter tout risque de chute, votre enfant doit toujours être atché.
• AVERTISSEMENT: Ce produit ne remplit pas les exigences de la norme EN 12790 pour
les transats bébés !
• N'utilisez pas ce produit en tant que transat bébé.
Entretien et maintenance
F
• Veuillez tenir compte de l'étiquette textile.
• Veuillez vérifier à intervalles réguliers le fonctionnement de l'étrier de transport, de la
fermeture de la sangle, des verrouillages, des systèmes de ceinture et des coutures.
• Nettoyez, entretenez et contrôlez ce produit à intervalles réguliers.
Precauciones asiento de coche para niños
E
• Este producto es adecuado para niños con un peso de 0 a 13 kg.
• Sólo adecuado para ser usado en los vehículos indicados, que estén equipados según
la regulación ECE nº16 u otras normas comparables con un cinturón de seguridad de
tres puntos.
• Los cinturones destinados a sujetar el sistema de retención del vehículo deben estar
tensados, y los cinturones que sujetan al niño, deben colocarse firmes. Tampoco deben
torcerse los cinturones.
• Procurar siempre que los cinturones pélvicos se coloquen lo más bajo posible para que
sujeten bien la pelvis.
• Cambiar el sistema de retención, si sufrió debido a algún accidente.
• Advertencia: Es peligroso modificar o ampliar el sistema de retención de alguna forma,
sin permiso de las autoridades competentes. Deben cumplirse estrictamente las
instrucciones de montaje para sistemas de retención indicados por el fabricante.
• Proteger el asiento de la radiación solar directa.
• Advertencia: No deje a su niño sin vigilancia dentro del sistema de retención.
• Asegurar los bultos y demás objetos que, en caso de colisión, puedan causar
accidentes.
• No utilizar el sistema de retención de niños sin el forro.
• El forro es una parte integrante del sistema de retención y no debe cambiarse por otro,
más que por el indicado por el fabricante.
• Las piezas rígidas y de plástico no deben quedarse aplastadas al montarlas.
• La guía de la correa sólo debe usarse como se representa en el dibujo.
• Advertencia: Este producto no cumple con la normativa EN 12790 sobre cunas reclinables.
• No use este producto como cuna reclinable.
Cuidado y mantenimiento
E
• Tener en cuenta el símbolo del tejido textil.
• Compruebe periódicamente que el estribo de soporte, el cierre del cinturón, los sistemas
de cinturones y las suturas funcionan perfectamente y están en perfecto estado.
• Limpie, cuide y compruebe periódicamente este artículo.
Advertências cadeira de bebé para automóvel
P
W4
WC_2012_1
Tabla de contenido
