Tabla de contenido
POSIBLES PROBLEMAS Y SOLUCIONES AL OPERAR UN GATO
POSSIBLE PROBLEMS AND SOLUTIONS FOR JACK OPERATION
Los procedimientos de reparación deben realizarse en un ambiente limpio por personal calificado que esté familiarizado con este
equipo.
Precaución: Para evitar lesiones personales, todos los procedimientos de inspección, mantenimiento y reparación deben realizarse
cuando el gato no tenga carga (no esté en uso).
Repair procedures must be performed in a dirt-free environment by qualified personnel who are familiar with this
equipment.
Caution: To prevent personal injury, all inspection, maintenance and repair procedures must be performed when the jack
is free of a load (not in use).
Problema
Causa
Trouble
Cause
El gato no se eleva.
1. La válvula de liberación está abierta.
Jack does not lift.
Release valve is open.
2. Bajo/sin fluido hidráulico en el
depósito.
Low/no hydraulic fluid in reservoir.
3. Sistema de bloqueo de aire.
3. Air locked system.
4. La carga está por encima de la
capacidad del gato.
4. Load is above capacity of jack.
5. La válvula de envío y/o paso no está
funcionando correctamente.
Delivery valve and/or bypass valve not
working correctly.
6. Empaque desgastado o defectuoso.
Packing worn out or defective.
El gato levanta sólo
1. Cantidades insuficientes o no lo
parcialmente.
suficiente hidráulico.
Jack lifts only
Too much or not enough hydraulic fluid.
paritally.
El gato avanza
1. La bomba no funciona correctamente.
Pump not working correctly.
lentamente.
Jack advances slowly.
2. Sellos con fuga.
Leaking seals.
El gato levanta la
1. El empaque del cilindro tiene fugas.
Cylinder packing is leaking.
carga, pero no se
sostiene.
2. La válvula no funciona correctamente
Jack lifts load but
(succión, liberación o de bypass).
doesn't hold.
Valve not working correctly (suction,
delivery, release or bypass).
3. Sistema de bloqueo de aire.
Air locked system.
El gato tiene fugas
1. Sellos desgastados o dañados.
Worn or damaged seals.
de fluido hidráulico.
Jack leaks hydraulic
fluid.
El gato no se
1. La válvula de liberación está cerrada.
Release valve is closed.
regresa.
Jack will not retract.
El gato se regresa
1. Cilindro dañado internamente.
Cylinder damaged internally.
lentamente.
Jack retracts slowly.
2. Muelle de retorno(s) está dañado.
Return spring(s) is damaged.
3. sección de unión está doblada.
Link section is binding.
Solución
Solution
1. Verificar que la válvula de liberación se cierra por la posición de
la manija. La válvula de liberación puede necesitar una limpieza.
Verify release valve is closed by position of the handle. Release
valve may need cleaning.
2. Llenar con líquido hidráulico aprobado y purgue el sistema.
Fill with approved hydraulic fluid and bleed system.
3. El sistema de purga. (Consulte "Purga de aire del sistema" en la
USO Y FUNCIONAMIENTO).
Bleed system. (See "Bleeding air from the system" on USE AND
OPERATION).
4. Utilice el equipo adecuado.
Use correct equipment.
5. Limpiar para eliminar la suciedad o materia extraña. Reponer el
líquido hidráulico.
Clean to remove dirt or foreign matter. Replace hydraulic fluid.
6. Reemplace el empaque.
Replace packing.
1. Comprobar el nivel del líquido hidráulico.
Check hydraulid fluid level.
1. Cambiar la bomba.
Rework pump.
2. Vuelva a colocar los sellos.
Replace seals.
1. Reemplace el empaque.
Replace packing.
2. Inspeccione las válvulas. Cambiar si es necesario.
Inspect valves. Replace if necessary.
3. Purgar el sistema.
Bleed system.
1. Sustituir los sellos.
Replace seals.
1. Abra la válvula de liberación tirando y girando hacia la derecha.
Puede ser necesario limpiar la válvula de liberación.
Open the release valve by pulling on and turning the handle
clockwise. May be necessary to clean release valve.
1. Enviar gato a un centro de servicio autorizado.
Send jack to authorized service center.
2. Vuelva a colocar el resorte de retorno (s).
Replace return spring(s).
3. Lubricar las secciones de enlace.
Lubricate link sections.
Tabla de contenido
