Fiamma CARRY-BIKE PRO AUTOTRAIL Instruciones De Montaje Y Uso página 11

DE Montageanleitung
FR
Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
ACHTUNG! DIE GABEL NICHT KOMPLETT AM
DE
ROHR FESTZIEHEN! (ES MUSS 2 mm ABSTAND
DAZWISCHEN BLEIBEN)
WARNING! DO NOT FULLY TIGHTEN THE FORK TO
EN
THE TUBE! (LEAVE 2 mm SPACE)
ATTENTION! VEILLEZ A NE PAS SERRER
FR
COMPLETEMENT LA FOURCHETTE AU TUBE
(LAISSER 2 mm D'ESPACE)
ADVERTENCIA! NO APRETAR TOTALMENTE LA
ES
HORQUILLA AL TUBO! (DEJAR 2 mm DE ESPACIO)
ATTENZIONE! NON STRINGERE COMPLETAMENTE
IT
LA FORCELLA AL TUBO! (LASCIARE 2 mm DI SPAZIO)
EN Installation instructions
ES
Instrucciones de montaje
M6x55
A
C
Die Schrauben so einführen, dass die
DE
Abdeckung auf beiden Seiten nach außen steht.
Insert the screws so that the cap is
EN
turned toward the outside on both sides.
Introduire les vis de façon à ce que le cache-vis
FR
soit orienté vers l'extérieur des deux côtés.
Insertar los tornillos de manera que el tapón
ES
esté dirigido hacia el exterior en los dos lados.
Inserire le viti in modo che il tappo sia
IT
rivolto verso l'esterno da entrambi i lati.
Carry-Bike
7
B
D
11