Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para cecotec Pure Aroma 300 Yin
Resumen de contenidos para cecotec Pure Aroma 300 Yin
- Página 1 Pure Aroma 300 Yin Humidificador y difusor de aromas/Humidifier and aroma diffuser Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes / 04 1. Teile und Komponenten / 04 2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Sicherheitshinweise / 24 3. Funcionamiento / 07 3. Betrieb / 25 4. Limpieza y mantenimiento 4. Reinigung und Wartung 5. -
Página 4: Piezas Y Componentes
1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes/Onderdelen en componenten... - Página 5 Salida de vapor Dampfauslass Tapa superior Oberer Deckel Temporizador On/Off On/Off Timer Beleuchtung Base Grundfläche Toma de corriente Strommanschluss Depósito de agua Wasserbehälter Entrada de aire Lufteinlass Steam outlet Uscita del vapore Upper cover Coperchio superiore On/off timer On/Off Timer Light Luce Base...
-
Página 6: Instrucciones De Seguridad
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. •... -
Página 7: Funcionamiento
Pulse el botón de nuevo para configurar el temporizador: 1 h, 3 h, 6h, apagado. c. Mantenga el botón pulsado para apagar la unidad. Si se golpea o se vuelca el producto siga las siguientes indicaciones: a. Desconecte el cable de la toma de corriente. PURE AROMA 300 YIN... - Página 8 Advertencia: no vierta el agua restante por la entrada de aire o cualquier otra parte. Para evitar que la unidad se dañe, vierta el agua únicamente por la salida de agua. PURE AROMA 300 YIN...
-
Página 9: Resolución De Problemas
El depósito de agua está Siga los pasos de “Limpieza y sucio. mantenimiento”. La entrada de aire o la base Limpie la entrada de aire del producto están sucias. y la base del producto para eliminar los posibles bloqueos. PURE AROMA 300 YIN... -
Página 10: Especificaciones Técnicas
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: Pure Aroma 300 Yin Referencia del producto: 05283 Potencia: 10 W Voltaje y frecuencia: 100-240 V, 50/60 Hz Made in China | Diseñado en España 7. - Página 11 Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. PURE AROMA 300 YIN...
-
Página 12: Safety Instructions
• Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. • Place the product on a flat, stable surface. Do no place it on carpets. - Página 13 Press the button again to select the timer: 1 h, 3h, 6h, off. c. Long press the button to turn the unit off. If the product is knocked or tipped over: a. Unplug the cord from the power supply. PURE AROMA 300 YIN...
-
Página 14: Cleaning And Maintenance
If the product is not going to be used for a long time, pour out the remaining water and store it in a safe place. Warning: do not pour the remaining water through the air inlet or any other part. Water can only be poured through the water outlet in order to avoid product damage. PURE AROMA 300 YIN... -
Página 15: Troubleshooting
Temperature is too low or Do not operate the product there is too much humidity under humid or extremely and mist condenses, forming cold conditions. water droplets. PURE AROMA 300 YIN... -
Página 16: Technical Specifications
• The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec. • Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use. - Página 17 ENGLISH If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. PURE AROMA 300 YIN...
-
Página 18: Instructions De Sécurité
Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. • Placez le produit sur une surface plate et stable. Ne placez pas le produit sur des tapis. -
Página 19: Fonctionnement
Appuyez à nouveau sur ce bouton pour configurer la minuterie : 1h, 3h, 6h, éteint. c. Maintenez le bouton appuyé pour éteindre l’appareil. Si le produit a subi un choc ou s’est renversé, veuillez suivre ces indications : PURE AROMA 300 YIN... -
Página 20: Nettoyage Et Entretien
Avertissement : ne jetez pas l’eau restante à travers l’entrée d’air ni à travers aucune autre partie. Pour éviter que l’unité ne s’abîme, jetez l’eau uniquement par l’ouverture prévue pour vider l’eau. PURE AROMA 300 YIN... -
Página 21: Résolution Des Problèmes
Le produit perd de l’eau. Le couvercle supérieur et le Retirez le couvercle supérieur réservoir d’eau ne sont pas et le réservoir d’eau pour que correctement placés. la vapeur puisse sortir et réinstallez-les à leur place. PURE AROMA 300 YIN... -
Página 22: Spécifications Techniques
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Pure Aroma 300 Yin Référence : 05283 10 W , 100-240 V, 50/60 Hz Made in China I Conçu en Espagne 7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d’Équipements Électriques et... - Página 23 Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. PURE AROMA 300 YIN...
-
Página 24: Sicherheitshinweise
über der Arbeitsfläche stehen. • Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. • Stellen Sie das Produkt auf eine flache, stabile Oberfläche. Stellen Sie es nicht auf Teppichen. -
Página 25: Betrieb
Drücken Sie noch einmal, um das gewünschte Licht auszuwählen. c. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Licht auszuschalten. ON/OFF/Zeitschaltuhr-Taste: a. Drücken Sie diese Taste, um den Dampf zu aktivieren. Das gelbe Licht wird erleuchten. PURE AROMA 300 YIN... -
Página 26: Reinigung Und Wartung
Verwenden Sie kein Alkohol oder aggressive Reinigungsmittel, um das Produkt zu reinigen, da sie die Oberfläche schaden könnten. • Wenn Sie das Produkt in eine längere Zeit, gießen Sie das restliche Wasser und lagern Sie es in einem sicheren Ort. PURE AROMA 300 YIN... -
Página 27: Problemlösung
Dampf ab. Der Wassertank ist schmutzig. Folgen Sie die Schritte auf „Reinigung und Wartung“. Der Lufteinlass oder die Basis des Produkts sind schmutzig. Reinigen Sie den Lufteinlass und die Basis des Produkts, um mögliche Blockierungen zu entfernen. PURE AROMA 300 YIN... -
Página 28: Technische Spezifikationen
Dampf feucht oder kalt ist. kondensiert und bildet kleine Wassertropfen. 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Pure Aroma 300 Yin Produktreferenz: 05283 10 W, 100-240 V, 50/60 Hz. Made in China | Diseñado en España 7. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) - Página 29 Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.
-
Página 30: Istruzioni Di Sicurezza
Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presentasse danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec così da evitare qualsiasi tipo di pericolo. • Collocare il prodotto su di una superficie piana e stabile. Non metterlo sopra a dei tappeti. -
Página 31: Funzionamento
Premere il tasto nuovamente per configurare il timer: 1h, 3h, 6h, spento. c. Mantenere premuto il tasto per spegnere l’unità. Se il prodotto ricevesse colpi o cadesse, seguire le seguenti indicazioni: a. Scollegare il cavo dalla presa di corrente. PURE AROMA 300 YIN... -
Página 32: Pulizia E Manutenzione
Se il prodotto non fosse utilizzato durante un lungo periodo di tempo, svuotare l’acqua restante e conservarlo in un luogo asciutto. Avvertenza: non svuotare l’acqua restante dall’entrata dell’aria o da qualsiasi altra parte. Per evitare che l’unità si danneggi, svuotare l’acqua unicamente dall’uscita dell’acqua. PURE AROMA 300 YIN... -
Página 33: Soluzioni Dei Problemi
Il prodotto perde acqua. Il coperchio superiore e il Togliere coperchio serbatoio dell’acqua non sono superiore serbatoio correttamente montati. dell’acqua affinché il vapore possa uscire e riposizionare nuovamente le parti nella loro posizione. PURE AROMA 300 YIN... -
Página 34: Specifiche Tecniche
6. SPECIFICHE TECNICHE Pure Aroma 300 Yin Referenza: 05283 Potenza: 10 W Voltaggio e frecuenza: 100-240 V, 50/60 Hz. Fabbricato in Cina | Disegnato in Spagna 7. - Página 35 Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 96 32 10 728.
-
Página 36: Instruções De Segurança
• Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresenta danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. •... -
Página 37: Funcionamento
Pressione o botão outra vez para configurar o temporizador: 1h, 3h, 6h, desligado. c. Mantenha o botão pressionado para desligar o produto. Se o produto receber uma pancada ou virar, siga as seguintes instruções: a. Desconecte o cabo da corrente elétrica. PURE AROMA 300 YIN... -
Página 38: Limpeza E Manutenção
Se não pretende usar o produto por um longo período de tempo, verta toda a água restante e guarde num lugar seguro. Advertência: não verta a água restante pela entrada de ar ou qualquer outra parte. Para evitar que a unidade se danifique, verta a água unicamente pela saída de água. PURE AROMA 300 YIN... -
Página 39: Resolução De Problemas
O produto perde água. tampa superior Retire a tampa superior do depósito de água não estão depósito de água para que corretamente colocados. o vapor possa sair e voltar a instalar as partes na correta posição. PURE AROMA 300 YIN... -
Página 40: Especificações Técnicas
água. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Pure Aroma 300 Yin Referência: 05283 10 W, 100-240 V, 50/60 Hz. Made in China | Diseñado en España 7. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE) especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos... - Página 41 Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. PURE AROMA 300 YIN...
- Página 44 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...