Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VENTILADOR 2 EN 1 - MANUAL DE INSTRUCCIONES
2X1 FAN - INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR 2X1- MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTILADOR 2X1- MANUAL DE INSTRUÇÕES
PWS 3045/PWS 3050
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [email protected]
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
1
Manuales relacionados para Orbegozo PWS 3045
Resumen de contenidos para Orbegozo PWS 3045
- Página 1 VENTILADOR 2 EN 1 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 2X1 FAN - INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR 2X1- MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTILADOR 2X1- MANUAL DE INSTRUÇÕES PWS 3045/PWS 3050 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected] Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
- Página 2 PWS 3045/PWS 3050 ESPAÑOL Normas de Seguridad 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años superior personas capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de...
- Página 3 PWS 3045/PWS 3050 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido. 10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado. 11. El aparato debe instalarse acuerdo reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico.
- Página 4 PWS 3045/PWS 3050 aceites y humedad. • Durante su limpieza, asegúrese de no salpicarlo con agua y no use aceite, alcohol u otros productos químicos que puedan deformar el cuerpo del ventilador o causar daños eléctricos. • Mantenga el ventilador alejado de cortinas, ropa o cualquier otro artículo que pueda interferir en su...
- Página 5 PWS 3045/PWS 3050 A: Tornillo fijación I:Rosca B: Abrazadera J:Tuerca C: Rejilla delantera K:Base soporte L:Panel de control D: Tornillo fijación motor M:Gancho pared E: Aspas N:Tirafondo F: Tornillos O:Soporte pared G: Motor P: Taco pared H: Rejilla trasera...
- Página 6 PWS 3045/PWS 3050 MONTAJE Y UTILIZACIÓN -Atornille el tubo telescópico a la base con los tornillos suministrados. Ver imagen inferior -Para unir el tubo a la cabeza del ventilador, coloque el soporte superior en la parte superior del tubo. Haga coincidir los agujeros del soporte superior y del tubo, meta los tornillos pasantes y ajústelos con sus...
- Página 7 PWS 3045/PWS 3050 MANDO A DISTANCIA Podrá regular por control remoto las funciones de apagado/encendido, temporizador y velocidad pulsando los correspondientes botones 1. Abra el compartimento de pilas e introduzca dos pilas de tamaño AAA. 2. Enchufe el aparato a la corriente eléctrica.
-
Página 8: Safety Instruction
PWS 3045/PWS 3050 ENGLISH Safety instruction 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Página 9 PWS 3045/PWS 3050 liquid. 10. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning. 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations. 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to [email protected]...
- Página 10 PWS 3045/PWS 3050 distortion of fan body and cause electrical hazards. • Keep away from curtain, clothing or other something may affect the fan’s working. • Turn off all switches and pull out power supply plug when you go out for long time.
- Página 11 PWS 3045/PWS 3050 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Unpack carefully the contents of the carton Step 1: put the motor on the rear grill, assembly the blades and front grill Step 2: Fix the supporting plate and frame Step 3: Insert the fan head on supporting plate...
- Página 12 PWS 3045/PWS 3050 Never immerse any fan components in water. Wipe the fan only with a dry or slightly moist cloth, then • immediately towel dry. Always store the fan in a cool dry location. • Disposal of old electrical appliances.
- Página 13 PWS 3045/PWS 3050 FRANÇAIS Consignes de sécurité 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
- Página 14 PWS 3045/PWS 3050 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques. 12. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique.
- Página 15 PWS 3045/PWS 3050 • Ne laissez pas le câble trîner sur une table ou dans un coin et ne le laissez pas au contract d’objets chauds. • Lors du nettoyage, assurez-vous de ne pas l’éclabousser et n’utilisez pas d’huile, d’alcool ou de produits chimiques qui pourraient causer une déformation du...
- Página 16 PWS 3045/PWS 3050 A: vis de fixation K: Base de support B: Pince L: Panneau de contrôle C: Calandre avant M: Crochet mural D: Vis de fixation du moteur N: Tirafondo E: Aspas O: Support mural F: Vis P: goujon de mur G: Moteur H: Grille arrière...
- Página 17 PWS 3045/PWS 3050 MONTAGE ET UTILISATION -Placez le support mural. Pour ce faire, marquer et faire 4 trous en utilisant le support comme modèle. Ensuite, fixez le support avec les vis et chevilles fournies. - Placer le crochet sur le support en fixant bien les vis.
- Página 18 PWS 3045/PWS 3050 La grille arrière (5) a été correctement fixée au moteur. • La grille de protection n’est pas correctement fixée et entre donc en contact avec les lames de l’hélice • en fonctionnement. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour un meilleur fonctionnement, l’hélice et les grilles doivent être nettoyées régulièrement.
- Página 19 PWS 3045/PWS 3050 PORTUGUÊS Instruções de segurança 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho...
-
Página 20: Nunca Introduza Dedos, Lápis Ou Quaisquer Outros
PWS 3045/PWS 3050 outro liquido. 10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas. 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. - Página 21 PWS 3045/PWS 3050 quaisquer outras superficies, ou permita que entre em contacto com superficies quentes. • Durante a limpeza, tenha cuidado para não salpicar água e não utilizar óleo, álcool ou substâncias químicas visto que podem deformar o corpo da ventoinha e provocar perigos eléctricos.
- Página 22 PWS 3045/PWS 3050 A: Parafuso de fixação I: Thread B: Braçadeira J: porca C: grade dianteira K: Base de suporte D: Parafuso de fixação do motor L: painel de controle E: Aspas M: Gancho de parede F: Parafusos N: Tirafondo...
- Página 23 PWS 3045/PWS 3050 MONTAGEM NA PAREDE - Coloque o suporte de parede. Para fazer isso, você deve marcar e fazer 4 furos usando o suporte como um modelo. Em seguida, repare o suporte com as fichas e parafusos fornecidos - Coloque o gancho no suporte que fixa bem os parafusos.
- Página 24 PWS 3045/PWS 3050 compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada.