1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steinberg Manuales
  4. Accesorios de Audio y Video
  5. AXR4T
  6. Manual de funcionamiento y esquema

Steinberg AXR4T Manual De Funcionamiento Y Esquema

Ocultar thumbs Ver también para AXR4T:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de funcionamiento
ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Steinberg AXR4T

Resumen de contenidos para Steinberg AXR4T

  • Página 1 Manual de funcionamiento...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    • Las figuras y pantallas que se muestran en este manual solo tienen propósitos ilustrativos. Ventana Show/Hide Channels ......55 • Steinberg Media Technologies GmbH y Yamaha Ventana Settings..........56 Corporation no asumen responsabilidad alguna Creación de un entorno de monitorización ..59 ni ofrecen ninguna garantía en relación con el...

  • Página 3: Introducción

    Nada nos complacería tanto como ver a este producto alcanzar nuestros niveles de producción musical y logros culturales. El equipo de desarrollo de hardware de Steinberg AXR4 Manual de funcionamiento...

  • Página 4: Funciones Y Controles Del Panel (Panel Principal)

    Funciones y controles del panel (panel principal) Funciones y controles del panel (panel principal) Panel frontal & 1 Tomas MIC/LINE/HI-Z [1]/[2] verde aparece en la pantalla. Pulse la tecla [SEL] del lado que parpadea en verde para cambiar la Permite conectar un micrófono, selección de canal al lado pulsado.
  • Página 5 Funciones y controles del panel (panel principal) 5 Tecla SILK [ON] $ Pantalla Activa o desactiva Silk para el canal Muestra información necesaria para usar seleccionado con la tecla [SEL]. Se y configurar el dispositivo AXR4. ilumina en blanco cuando está activada. % Mando multifuncional Silk Se utiliza para hacer realizar operaciones...

  • Página 6: Panel Posterior

    AXR4 en espera (P) o insertar y extraer cables. • Espere seis segundos o más desde que encienda el dispositivo AXR4T (I) o lo ponga en espera (P) hasta insertar o extraer los cables. AXR4 Manual de funcionamiento...
  • Página 7 Funciones y controles del panel (panel principal) 3 Tomas WORD CLOCK [IN]/[OUT] 7 Conector OPTICAL B [IN]/[OUT] Para conectar señales de reloj externas. Admite tanto el formato S/PDIF como La toma WORD CLOCK [IN] termina ADAT. Puede elegir entre usar el conector 6 [AES/EBU] o el conector OPTICAL B internamente en 75Ω.

  • Página 8: Ejemplo De Conexión

    Funciones y controles del panel (panel principal) Ejemplo de conexión Consulte el ejemplo de conexión siguiente (AXR4T) para conectar altavoces, micrófonos o instrumentos. Guitarra Micrófono Auriculares Ordenador Monitores Sintetizador Generador de reloj Preamplificador del Módulo de sonido Efectos externos micrófono Precauciones para el montaje en •...

  • Página 9: Pantalla

    Funciones y controles del panel (panel principal) Pantalla Configuración de pantalla Área de visualización TOOL BAR La pantalla visualizada se divide en el área TOOL BAR en la parte superior y el área MAIN en la inferior. Área TOOL BAR 1 Nombre de escena Muestra el nombre de la escena recuperada más reciente.

  • Página 10: Pantalla Scene

    Funciones y controles del panel (panel principal) 5 Contador de entrada del ordenador Pantalla SCENE 6 Contador LINE OUT Esta pantalla se utiliza para almacenar y recuperar escenas. 7 Contador ADAT A o S/PDIF A OUT 8 Contador ADAT B, S/PDIF B o AES/EBU OUT 9 Contador de salida a ordenador ) Contador PHONES OUT...

  • Página 11: Pantalla System Setup

    Esta pantalla se utiliza para llevar a cabo la Gire el mando multifuncional para configuración del sistema del dispositivo AXR4. seleccionar un nombre de escena. Pulse el mando multifuncional para AXR4T mostrar el cuadro de diálogo de confirmación. Gire el mando multifuncional para seleccionar una opción.
  • Página 12 Para bloquear operaciones del codificador y los interruptores del panel STACK ID Para asignar un ID al dispositivo AXR4 para identificarlo cuando (Solo AXR4T) se conecten varios dispositivos AXR4 USB MODE Permite ajustar el modo de (Solo AXR4U) funcionamiento de USB INFO/INITIALIZE Para mostrar información sobre...
  • Página 13 Funciones y controles del panel (panel principal) Cómo usar la pantalla CH LINK Pantalla CLOCK Esta pantalla se utiliza para configurar Gire el mando multifuncional para elementos relacionados con el reloj, como la seleccionar un par de canales. fuente de reloj, la frecuencia de muestreo y el convertidor de frecuencia de muestreo (SRC, Pulse el mando multifuncional para Sample Rate Converter).
  • Página 14 Funciones y controles del panel (panel principal) • MASTER Cómo configurar MASTER Permite establecer la fuente de reloj de la lista. Vaya de la pantalla SYSTEM SETUP a la pantalla CLOCK y gire el mando multifuncional para seleccionar “MASTER”. Pulse el mando multifuncional para realizar selecciones.
  • Página 15 Funciones y controles del panel (panel principal) Cómo configurar SAMPLE RATE • AES/EBU CH Permite establecer el canal de AES/EBU Vaya de la pantalla SYSTEM SETUP a la desde el que se recibe la fuente de reloj pantalla CLOCK y gire el mando cuando se ajusta AES/EBU como fuente multifuncional para seleccionar de reloj.
  • Página 16 Funciones y controles del panel (panel principal) Pantalla DIGITAL I/O MODE Pantalla PEAK HOLD Esta pantalla se utiliza para establecer si se En este pantalla se activa o se desactiva la desea utilizar el conector en formato S/PDIF visualización del nivel de pico del vúmetro. o en formato ADAT cuando se utiliza el conector OPTICAL A [IN]/[OUT].
  • Página 17 Funciones y controles del panel (panel principal) Pantalla HPF Pantalla CONVERSION MODE Esta pantalla sirve para definir la frecuencia Esta pantalla se usa para establecer el filtro de corte del filtro de paso alto. para el convertidor AD/DA. El convertidor AD/DA tiene dos opciones de ajuste del filtro disponibles: LINEAR PHASE y SHORT DELAY.
  • Página 18 Funciones y controles del panel (panel principal) Pantalla BRIGHTNESS Pantalla PANEL LOCK Esta pantalla se utiliza para ajustar el brillo de Esta pantalla se utiliza para bloquear la pantalla y los colores de los LED. operaciones del codificador y los interruptores del panel.
  • Página 19 75 Si usa un puerto USB 2.0 del ordenador o un NOTA cable USB 2.0 también habrá menos canales • Se puede apilar hasta tres dispositivos AXR4T. No se disponibles. puede cuatro o más dispositivos AXR4T conectados a la vez.
  • Página 20 Funciones y controles del panel (panel principal) Cómo abrir la pantalla USB MODE Pantalla INFO/INITIALIZE Esta pantalla se utiliza para mostrar la En la pantalla SYSTEM SETUP, gire el información relativa al dispositivo AXR4, como mando multifuncional para seleccionar la información de firmware. Aquí también “USB MODE”.
  • Página 21 Funciones y controles del panel (panel principal) Cómo ejecutar la función INITIALIZE NOTA Si la inicialización se realiza con los “CURRENT DATA” seleccionada, el dispositivo AXR4 se reiniciará Vaya de la pantalla SYSTEM SETUP a la automáticamente cuando se complete el pantalla INFO/INITIALIZE y gire el mando procesamiento.

  • Página 22: Pantalla Monitor Setup

    Funciones y controles del panel (panel principal) Pantalla MONITOR SETUP Cómo abrir la pantalla PHONES PATCH En la pantalla MONITOR SETUP, gire el Esta pantalla se utiliza para configurar los mando multifuncional para seleccionar ajustes de salida del monitor. “PHONES PATCH”. Pulse el mando multifuncional para confirmar.
  • Página 23 Funciones y controles del panel (panel principal) Pantalla OUTPUT PATCH Esta pantalla se usa para ajustar el bus de mezcla que se va a asignar a la toma de salida. ADVERTENCIA Para evitar que se emitan sonidos fuertes no deseados a través de los altavoces y los auriculares, compruebe que el volumen de los altavoces con alimentación eléctrica, los amplificadores y los auriculares (el mando PHONES [1]/[2] del dispositivo...

  • Página 24: Pantalla Ch Setup

    Funciones y controles del panel (panel principal) Pantalla CH SETUP Pantalla ANALOG SETUP (MIC) Esta pantalla se utiliza para configurar Esta pantalla se utiliza para configurar las controles de audio para entradas de señal entradas de hardware del AXR4. a través de la toma MIC/LINE/HI-Z [1]/[2] y la toma MIC/LINE [3]/[4].
  • Página 25 Funciones y controles del panel (panel principal) Área de visualización MAIN • GAIN Esta área muestra una lista de opciones. El valor de ajuste actual se muestra a la derecha de cada campo. Cómo realizar la configuración En la pantalla ANALOG SETUP (MIC), gire el mando multifuncional para seleccionar “GAIN”.
  • Página 26 Funciones y controles del panel (panel principal) • PAD • +48V Cómo realizar la configuración AVISO Cuando conecte dispositivos o cambie la En la pantalla ANALOG SETUP (MIC), gire estructura de direccionamiento, respete las el mando multifuncional para seleccionar siguientes precauciones para evitar dañar “PAD”.
  • Página 27 Funciones y controles del panel (panel principal) • PHASE • HI-Z Cómo realizar la configuración Cómo realizar la configuración En la pantalla ANALOG SETUP (MIC), gire En la pantalla ANALOG SETUP (MIC), gire el mando multifuncional para seleccionar el mando multifuncional para seleccionar “HI-Z”.
  • Página 28 Funciones y controles del panel (panel principal) Pantalla ANALOG SETUP (LINE) • PAD Esta pantalla se utiliza para configurar controles de audio para la entrada de señal a través de las tomas LINE INPUT [5] – [12]. Cómo abrir la pantalla ANALOG SETUP (LINE) En la pantalla CH SETUP, gire el mando multifuncional para seleccionar “TOOL...
  • Página 29 Funciones y controles del panel (panel principal) • HPF Pantalla SILK SETUP Esta pantalla se utiliza para configurar los diversos ajustes de Silk. Cómo abrir la pantalla SILK SETUP En la pantalla CH SETUP, gire el mando multifuncional para seleccionar “TOOL BAR Display Area”.
  • Página 30 Funciones y controles del panel (panel principal) • SILK • TEXTURE Cómo realizar la configuración Cómo realizar la configuración En la pantalla SILK SETUP, gire el mando En la pantalla SILK SETUP, gire el mando multifuncional para seleccionar “SILK”. multifuncional para seleccionar “TEXTURE”.

  • Página 31: Software

    Permite seleccionar los ajustes de AXR4T. Yamaha Steinberg Thunderbolt Driver es un programa de software que permite establecer la comunicación entre el AXR4T y un ordenador. En el Panel de control, puede configurar los ajustes básicos del controlador de audio.
  • Página 32 32 bits (Mac) Permite seleccionar el tamaño de búfer del [Yamaha Steinberg Thunderbolt] o [Yamaha controlador AXR4T. Cuanto más bajo sea Steinberg Thunderbolt (High Precision)] el valor del tamaño de búfer DMA, menor aparece en el campo [ASIO Driver] del será...

  • Página 33: Yamaha Steinberg Usb Driver

    Software Yamaha Steinberg USB Driver Ventana Steinberg AXR4 Permite seleccionar los ajustes de AXR4U. Yamaha Steinberg USB Driver es un programa de software que permite la comunicación Windows entre el AXR4U y un ordenador. En el Panel de control, puede configurar los ajustes básicos del controlador de audio.
  • Página 34 ASIO. Esta del controlador de audio. función está habilitada cuando hay dos o más dispositivos compatibles con el Yamaha Steinberg USB Driver conectados al ordenador. 5 Mode Permite seleccionar el modo de latencia. Opciones: Low Latency, Standard, Stable Opciones Descripción...
  • Página 35 En el menú de la serie Cubase, seleccione [Estudio]  [Configuración de estudio] y, a continuación, haga clic en [Panel de Control] en el menú [Steinberg AXR4] o [Steinberg AXR4 (High Precision)] que aparece en la parte izquierda de la ventana para seleccionar el tamaño del búfer.

  • Página 36: Dspmixfx Axr

    Software dspMixFx AXR Este software se utiliza para controlar el mezclador DSP y los efectos DSP instalados en el dispositivo AXR4. Ejemplos de ventanas y cómo abrir la ventana Configuración de la ventana dspMixFx AXR consta de cinco ventanas, incluida la ventana Mixer. Ventana Mixer Ventana Matrix Mixer Ventana Meter...

  • Página 37: Ventana Mixer

    Software Cómo abrir dspMixFx AXR “Aplicaciones”  “dspMixFx AXR” Ventana Mixer Esta ventana se usa para controlar el mezclador. 1 Área de canales de entrada (página 2 Área de canales de salida (página 3 Barra lateral derecha (página 4 Barra lateral izquierda (página 5 Menú...

  • Página 38: Área De Canales De Entrada

    Software Área de canales de entrada Etiqueta de canal *Sección del cuadro rojo Esta área se utiliza para configurar los ajustes de los canales de entrada. Si no puede mostrar todos los canales debido al tamaño de la ventana, utilice la barra de desplazamiento para mostrar los canales que desee.
  • Página 39 Software 7 Botón [ϕ] Área de ajustes de entrada — Activa y desactiva la inversión de fase. Amplificador principal Cuando los canales están vinculados en estéreo, el botón [ϕ] aparece tanto para el canal izquierdo como para el canal derecho. NOTA •...
  • Página 40 Software 3 Botón Edición de efecto (SLOT 1) SILK (Mostrar todo) Configura los ajustes de los efectos insertados. 4 Seleccionar efecto (SLOT 1) Se utiliza para seleccionar un efecto y mostrar el efecto seleccionado en ese momento. 1 Botón SILK 5 Botón Omisión de efecto (SLOT 2) Activa o desactiva la función Silk.
  • Página 41 Software Área PAN/FADER Cómo utilizar la opción Bus de mezcla (Destino de envío) y el menú desplegable Haga clic en el bus de mezcla (destino de envío) para mostrar a una lista de buses de mezcla disponibles para el direccionamiento. Haga clic en un bus de mezcla en la lista que se muestra para el direccionamiento.

  • Página 42: Área De Canales De Salida

    NOTA Para grabar el audio procesado mediante la función Loopback en el ordenador, seleccione “Steinberg AXR4” en Opciones de sonido (Windows) o seleccione “Steinberg AXR4 2TR” en la configuración de entrada de sonido (Mac).
  • Página 43 Software Retorno de reverberación Área PAN/FADER (mostrar todo) 1 Mando Retorno de reverberación Ajusta el nivel de retorno de reverberación 2 Cantidad de Retorno de reverberación Se utiliza para mostrar y editar la cantidad de retorno de reverberación. NOTA • Haga clic con el botón principal en el mando de retorno de reverberación mientras mantiene pulsada la 1 Mando PAN tecla <Control>...

  • Página 44: Barra Lateral Derecha

    Software 3 Botón de edición de reverberación Barra lateral derecha Abre la ventana de ajustes avanzados de Se utiliza para abrir y cerrar, así como mostrar reverberación. y ocultar áreas en la banda de canal y para 4 Seleccionar Tipo de reverberación configurar ajustes de REV-X.

  • Página 45: Barra Lateral Izquierda

    Software Barra lateral izquierda Cambiar entre la visualización Mostrar todo/Reducida Se utiliza para cambiar entre la visualización mostrar todo/reducida o para mostrar u ocultar funciones en el área de canales de entrada y el área de canales de salida. 1 INPUT Cambia entre la visualización mostrar todo/reducida de los ajustes de entrada.
  • Página 46 Software Botones de filtrado 1 Botón [Analog] Muestra u oculta canales de entrada analógica (canales MIC y LINE de entradas de hardware). 2 Botón [Digital] Muestra u oculta canales de entrada digital (canales ADAT, S/PDIF, AES/EBU de entradas de hardware). 3 Botón [DAW] Muestra u oculta canales de entrada DAW.

  • Página 47: Tablas De Relaciones

    Software Tablas de relaciones En las tablas siguientes se proporciona información sobre las operaciones disponibles por tipo de canal y la correspondencia entre el modo mostrar todo y el modo de visualización reducida. Elemento Descripción HARDWARE ANALÓGICO DIGITAL Canales 1 – 2 Canales 3 –...

  • Página 48: Menú

    4 Scene (página NOTA Se utiliza para almacenar y recuperar Cuando haya varios AXR4T conectados en una pila, se guardarán los datos de los ajustes de hasta tres AXR4T escenas del dispositivo AXR4. en un único archivo. 5 Help (página...
  • Página 49 Software  Set Default Channel Names Scene Establece todos los nombres de canal en sus Este menú se utiliza para almacenar ajustes predeterminados. y recuperar escenas del dispositivo AXR4.  Set Default Routing NOTA Establece las salidas DAW directamente al •...
  • Página 50 Device Este menú se utiliza para seleccionar y mostrar dispositivos controlados con dspMixFx AXR. Cuando se selecciona un dispositivo, el AXR4T que se va a editar cambia en todas las ventanas excepto en la ventana Meter. NOTA Aparecen los dispositivos compatibles con la interfaz seleccionada.

  • Página 51: Ventana Matrix Mixer

    Software Ventana Matrix Mixer Esta ventana se utiliza para el direccionamiento de señales. Cómo abrir la ventana Menú “Window”  “Matrix Mixer” Visualización Matrix Mixer La ventana Matrix Mixer consta de dos áreas: un área para direccionar entradas a un bus de mezcla y un área para direccionar sonidos del sistema PC/Mac o DAW a un bus de mezcla.
  • Página 52 Software Cómo utilizar la rejilla Desactiva el direccionamiento. Pasar el ratón por encima Edit… Se utiliza para resaltar lineas verticales y horizontales, incluida la propia área Abre el cuadro de diálogo de ajustes. de la rejilla. Diálogo de ajustes Clic con el botón principal (Windows)/ clic (Mac) 1 Cantidad de transmisión Se utiliza para seleccionar un área de la rejilla.
  • Página 53 Software Tecla <Control> + clic con el botón principal (Windows) Tecla <comando> + clic (Mac) Se utiliza para seleccionar varias celdas individuales de la cuadrícula haciendo clic en ellas. Haga clic en el área de la rejilla seleccionada para cancelar la selección de las celdas seleccionadas.

  • Página 54: Ventana Meter

    INPUTS Cuando haya varios dispositivos AXR4T conectados, los dispositivos se mostrarán desde arriba en orden ascendente en función del STACK ID asignado a cada AXR4T. Área de canales de entrada de hardware 1 Botón [Analog] Esta área muestra contadores de canales de Muestra u oculta contadores de entrada entrada de hardware.

  • Página 55: Ventana Show/Hide Channels

    Software Ventana Show/Hide Channels Esta ventana se utiliza para mostrar u ocultar cada canal. Canales de entrada de hardware Canales DAW Canales de salida de hardware Cómo abrir la ventana Menú “Window”  “Show/Hide Channels” Cómo usar la ventana Show/Hide Channels Active (verde) o desactive (gris) las casillas con un nombre de señal para mostrar u ocultar el canal correspondiente.

  • Página 56: Ventana Settings

    General Settings NOTA Esta área se utiliza para configurar ajustes Seleccione USB para el AXR4U y Thunderbolt para generales del sistema. el AXR4T. 2 Botón [Control Panel] Abre el panel de control del controlador de la interfaz seleccionada. 3 Knob mode...
  • Página 57 Software 4 Conversion Mode 3 HPF Se utiliza para mostrar y editar ajustes de Se utiliza para seleccionar la frecuencia filtro del convertidor AD/DA. El convertidor del filtro de paso alto para la entrada AD/DA tiene dos opciones de ajuste del analógica entre 40 Hz, 60 Hz, 80 Hz, filtro disponibles: LINEAR PHASE y SHORT 100 Hz y 120 Hz.
  • Página 58 Software Output Routing Esta área se utiliza para configurar ajustes de direccionamiento de buses de mezcla al conector de salida. El conector de salida aparecerá de arriba a abajo a la derecha de Output Routing y los buses de mezcla aparecerán de izquierda a derecha sobre Output Routing.

  • Página 59: Creación De Un Entorno De Monitorización

    Software Creación de un entorno de Configuración de ajustes en la monitorización ventana Matrix Mixer En esta sección se describe el proceso En la ventana Matrix Mixer (página 51), utilizado para crear un entorno de haga doble clic en cada celda monitorización para un vocalista y un correspondiente de la rejilla para direccionar ingeniero al grabar voces.
  • Página 60 Software Configuración de ajustes en el DAW Establezca el bus de mezcla del canal MIC 1 y del canal DAW (destino de envío) en LINE 3/4. Ajuste la salida de DAW en el AXR4. Ajuste los faders del canal MIC 1, los faders del canal DAW, los faders de salida de LINE Configuración de ajustes en la 3/4 y los controles del mando de auriculares 2...

  • Página 61: Apilado Del Axr4T

    AXR al realizar operaciones reales. • Es posible que el ordenador esté equipado con varios conectores Thunderbolt. No obstante, deberá conectar un AXR4T a un conector Thunderbolt del ordenador y, Seleccione el dispositivo que controlará en a continuación, añadir los demás dispositivos AXR4T “Dispositivo”...

  • Página 62: Configuración De Ajustes De Axr4 En Cubase (Axr Extension)

    Software Configuración de ajustes Función de edición de parámetros La función de edición de parámetros se utiliza de AXR4 en Cubase para controlar las asignaciones de (AXR Extension) auriculares/entrada de hardware del dispositivo AXR4 conectado desde la pista de audio seleccionada en el proyecto Cubase. Configuración de la ventana El uso de la extensión AXR permite controlar dispositivos AXR4 conectados a un ordenador...
  • Página 63 Software 7 Contador de entrada Área de encabezado Muestra los niveles de entrada NOTA Cuando se produce saturación, el lado derecho del contador de entrada se muestra en rojo. Haga clic aquí para detener esta visualización. 1 Etiqueta de la ficha del inspector 8 Botón HPF Muestra el nombre el modelo en uso.
  • Página 64 Software Área de ajustes de efectos Área de salidas Esta área se utiliza para ajustar parámetros Esta área se utiliza para ajustar parámetros relacionados con efectos de puerto de relacionados con las salidas de hardware. entrada/salida de AXR4. 1 Etiqueta de nombre Muestra el nombre de la salida de hardware.

  • Página 65: Configuración Del Hardware

    Software Configuración del hardware Área de ajustes de funciones vinculadas a DAW La configuración del hardware aparece en el cuadro de diálogo Configuración de estudio de Cubase. Muestra información sobre la configuración del hardware y permite configurar ajustes generales del hardware y ajustes de funciones vinculadas con Cubase.

  • Página 66: Plug-Ins

    Software Plug-ins Equalizer 601 Equalizer 601 utiliza el procesamiento de señales digitales (efectos VCM) basado en la tecnología VCM (Modelado de circuitería virtual) propiedad de Yamaha para emular las características de distorsión de los ecualizadores analógicos que se usaban en la década de 1970. Proporciona al audio una calidad musical y un efecto de distorsión saturado.
  • Página 67 Software Ajustes generales Utilice el parámetro “Q” para ajustar el tipo Los parámetros globales aparecen a la de filtro cuando se estén utilizando filtros izquierda del panel de plug-ins. de banda de baja y alta frecuencia. En el Están disponibles los parámetros siguientes. filtro de banda de frecuencias bajas, se proporcionan dos filtros de paso alto y dos 1 DRIVE/CLEAN...

  • Página 68: Compressor 276

    Software Compressor 276 Compressor 276 utiliza el procesamiento de señales digitales (efectos VCM) basado en la tecnología VCM (Modelado de circuitería virtual) propiedad de Yamaha para emular las características de un compresor analógico utilizado para aplicar efectos de audio estándar en un estudio de grabación.
  • Página 69 Software 4 ATTACK Ajusta el tiempo de espera antes de que Compressor 276 responda a señales por encima de los niveles de umbral. Al aumentar el tiempo ATTACK aumenta la cantidad de señal sin procesar (ataque) que pasa. 5 RELEASE Establece el tiempo para que la ganancia vuelva a su nivel original cuando la señal cae por debajo de los niveles de umbral.

  • Página 70: Rev-X

    Software REV-X Cómo abrir la ventana REV-X es un efecto de reverberación digital En dspMixFx AXR desarrollado por Yamaha para aplicaciones de “Ventana Mixer”  “Botón de edición de audio profesional. reverberación” (página Este dispositivo AXR4 incluye un efecto REV-X. Las señales de entrada se puede enviar al efecto REV-X.
  • Página 71 Software 3 Decay ! OPEN/CLOSE Ajusta la característica de la envolvente Abre o cierra la ventana para ajustar la desde el momento en que comienza la reverberación. reverberación hasta el momento en que se @ Gráfico atenúa y se detiene. Rango: 0 –...

  • Página 72: Sweet Spot Morphing Channel Strip

    Software Sweet Spot Morphing Channel Strip Cómo abrir la ventana La Sweet Spot Morphing Channel Strip En dspMixFx AXR (“Channel Strip” para abreviar) es un efecto “Ventana Mixer”  “Botón de edición de múltiple que combina compresor efecto” (página y ecualizador. Los conocimientos avanzados de ingeniería de sonido se condensan en En la ventana dedicada de la serie Cubase varios preajustes útiles.
  • Página 73 Software 8 COMPRESSOR activado/ Compresor desactivado Activa (encendido) y desactiva (apagado) el compresor. 9 Curva del compresor Indica la respuesta aproximada del compresor. El eje vertical indica el nivel de la señal de salida y el eje horizontal indica el nivel de la señal de entrada.
  • Página 74 Software 4 MID Q Ajusta el ancho de banda de la banda media. Rango: 0.50 – 16.00 5 MID F Ajusta la frecuencia central de la banda media. Rango: 20,0 Hz – 20,0 kHz 6 MID G Ajusta la ganancia de la banda media. Rango: -18,0 dB –...

  • Página 75: Tabla De Correspondencias De Funcionamiento

    Tabla de correspondencias de funcionamiento Tabla de correspondencias de funcionamiento Número de canales de E/S por velocidad de muestreo AXR4T/AXR4U (USB 3.0) INPUT DIGITAL (A) DIGITAL (B) LINE ADAT S/PDIF ADAT S/PDIF AES/EBU 44,1/48 kHz 88,2/96 kHz 176,4/192 kHz 352,8/384 kHz...
  • Página 76 Tabla de correspondencias de funcionamiento Restricciones de recursos de DSP por velocidad de muestreo Channel Strip REV-X Mono Stereo 44,1 kHz – 96 kHz 176,4/192 kHz 352,8/384 kHz Restricciones del uso de efectos integrados en los programas de la serie Cubase Monitorización Grabación Channel...

  • Página 77: Resolución De Problemas

    3.1 Gen 1), puede que el sonido se corte, según el controlador de host USB instalado en el ordenador. Si esto sucede, pruebe a cambiar el modo USB a High-Speed (USB 2.0) en el panel de control del Yamaha Steinberg USB Driver (página 33). AXR4 Manual de funcionamiento...
  • Página 78  No se ve el dispositivo conectado al ordenador en el software DAW y otras aplicaciones Conexión a un ordenador • ¿Hay cuatro o más AXR4T conectados simultáneamente? Reduzca el número de dispositivos conectados a un máximo de tres. AXR4 Manual de funcionamiento...
  • Página 79 Resolución de problemas  Las funciones de cooperación con • (Para el AXR4T) ¿Se están usando STACK ID duplicados? Cubase no funcionan Cambie el STACK ID para que no se repita. Conexión a un ordenador • ¿Se ha conectado correctamente el cable y se ha encendido el producto? •...

  • Página 80: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas MIC/LINE INPUT 1-4 (balanceada) Respuesta de frecuencia +0,1/-0,1 dB, 10 Hz a 22 kHz @48 kHz +0,1/-0,2 dB, 10 Hz a 44 kHz @96 kHz +0,1/-0,5 dB, 10 Hz a 88 kHz @192 kHz +0,1/-3 dB, 10 Hz a 100 kHz @384 kHz Rango dinámico 119 dB, con ponderación A THD+N...
  • Página 81 1: Tierra, 2: activo (+), 3: inactivo (-) *El contenid de este manual se aplica a las últimas especificaciones según la fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Steinberg y descargue el archivo del manual.  Conector [AES/EBU]...

  • Página 82: Mensajes De Error

    Mensajes de error Área de Mensaje de error Causa Solución visualización Too Many Devices Controlador (Panel de Hay cuatro o más AXR4T Reduzca el número de control) conectados al ordenador dispositivos conectados a un máximo de tres dspMixFx AXR Duplicated STACK ID Pantalla Se están usando STACK ID...

  • Página 83: Diagrama De Bloques

    Diagrama de bloques Diagrama de bloques AXR4 Manual de funcionamiento...
  • Página 84 Diagrama de bloques AXR4 Manual de funcionamiento...
  • Página 85 Diagrama de bloques AXR4 Manual de funcionamiento...
  • Página 86 Diagrama de bloques AXR4 Manual de funcionamiento...
  • Página 87 Diagrama de bloques AXR4 Manual de funcionamiento...
  • Página 88 Diagrama de bloques AXR4 Manual de funcionamiento...

  • Página 89: Software License And Copyrights

    Software License and Copyrights Software License and Copyrights GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Version 2, June 1991 Program is covered only if its contents constitute a work based on Copyright ©...
  • Página 90 Software License and Copyrights readable copy of the corresponding source code, to be This section is intended to make thoroughly clear what is believed to distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a be a consequence of the rest of this License. medium customarily used for software interchange;...
  • Página 91 Software License and Copyrights The MIT License (MIT) one line to give the program's name and an idea of what it does. Copyright © yyyy name of author Permission is hereby granted, free of charge, to any person This program is free software; you can redistribute it and/or modify it obtaining a copy of this software and associated documentation files under the terms of the GNU General Public License as published by (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including...

  • Página 92: Índice

    DIGITAL I/O MODE ........12, 16 Amplificador principal .........39 Direccionamiento de salida ....... 58 ANALOG SETUP ..........24 Disable Insert FX ..........48 Apilado del AXR4T ..........61 DSP .............. 48, 50 Área de buses de mezcla ........54 dspMixFx AXR ............ 36 Área de canales DAW .........54 Área de canales de entrada ......37, 38...
  • Página 93 Índice Impedancia de entrada ........8 Omisión de efecto ........40, 42, 64 INFO/INITIALIZE ...........12, 20 OUTPUT PATCH .......... 22, 23 Información ............12 Información del firmware ........20 Información sobre el dispositivo AXR4 ....50 PAD ..........25, 26, 28, 39, 63 INITIALIZE ............20 Pairing ...
  • Página 94 Window ............48, 49 WORD CLOCK ............7 Yamaha Steinberg Thunderbolt Driver ....31 Yamaha Steinberg USB Driver ......33 Acerca del copyright • Steinberg es una marca comercial registrada de Steinberg Media Technologies GmbH. • Windows es una marca comercial registrada de ® Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.
  • Página 95 Steinberg Website https://www.steinberg.net/ Manual Development Group © 2018 Yamaha Corporation Published 09/2019 LB-C0...

Este manual también es adecuado para:

Axr4u

Tabla de contenido