Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Tarox LightPad 1098
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice CAPÍTULO 1 COMENZAR Comenzar .................... 2 Inventario .................... 3 Seguridad y Mantenimiento .............. 4 Lista de Comprobación ..............5 Características ................... 6 Dónde Buscar Información ............... 7 Inicio Rápido..................8 Carga de Windows ................9 Ajuste de Volumen................10 Ajuste de Brillo ................. - Página 3 Componentes de Comunicación ............ 31 Información acerca del botón LAN Inalámbrico ......32 CAPÍTULO 3 CONEXIONES Conexiones ..................36 Conectores de Lado Izquierdo............36 Conectores de Lado Derecho ............37 Conectores Frontales ..............38 CAPÍTULO 4 SOFTWARE DE SISTEMA Software de Sistema ................ 40 Recuperación del Sistema ..............
- Página 4 APÉNDICE B DECLARACIONES Declaraciones................... 64 Notificación Europea ............... 68 PRECAUCIÓN UL ................68 Departamento Canadiense de Comunicaciones......69 Acerca de la Tarjeta WLAN ............. 70 Eliminación de la Batería..............70 PRECAUCIÓN PARA EL ADAPTADOR .......... 71 PRECAUCIÓN DE BATERÍA ............71 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 ...........
- Página 5 í í ó ó...
-
Página 6: Capítulo 1 - Introducción
Capítulo 1 — Introducción Comenzar Enhorabuena por su compra de un ordenador portátil! Su nuevo ordenador contiene los avances más innovadores existentes en tecnología computación portátil. Combine moderna arquitectura ergonómica y una gran facilidad de uso para ofrecerle un ordenador personal compacto y potente. Diseñado para una amplia gama de aplicaciones generales, empresariales y personales, este portátil es la elección ideal para utilizarlo en la oficina, en casa o de viaje. -
Página 7: Inventario
Introducción — Inventario Inventario Este ordenador ha sido diseñado para ofrecer años de computación productiva y agradable. Utilice esta sección para conservar los detalles de su compra. Esta información será necesaria en el caso de que necesite reparar el portátil durante el periodo de garantía. Actualice esta sección si añade nuevos accesorios. -
Página 8: Seguridad Y Mantenimiento
Capítulo 1 — Introducción Seguridad y Mantenimiento Puede utilizar su ordenador en una amplia gama de condiciones medioambientales. Sin embargo, para asegurar un largo periodo de uso y un alto rendimiento continuado, considere los siguientes factores al configurar su ordenador: •... -
Página 9: Lista De Comprobación
Introducción — Lista de comprobación causar incendios o descargas eléctricas o dañar componentes sensibles. • Para conseguir los mejores resultados, utilice un multiplicador en cadena con protector de sobretensión. No utilice cables prolongadores inferiores ya que esto podría dañar a su ordenador. -
Página 10: Características
Capítulo 1 — Introducción Precaución: Al adquirir cualquiera de los accesorios anteriores, compre solo aquellos accesorios que hayan sido aprobados para el uso con su ordenador. Los accesorios anteriores son elementos de propietario. El distribuidor de su sistema puede conseguir estos accesorios aprobados. -
Página 11: Dónde Buscar Información
Introducción — Dónde Buscar Información Dónde Buscar Información Acerca de Su Ordenador Este Manual del Usuario describe los elementos clave de su ordenador. Los nuevos usuarios encontrarán una buena orientación en la sección Inicio Rápido de este capítulo. Acerca de Windows El Manual de Windows le ofrece una visión general sobre el Sistema Operativo Windows. -
Página 12: Inicio Rápido
Capítulo 1 — Introducción Inicio Rápido Encender el Ordenador por Primera Vez 1. Conecte cable de alimentación CA al adaptador CA. 2. Conecte el adaptador AC al puerto de alimentación CC en el lado izquierdo de su ordenador. 3. Conecte el adaptador CA a la toma de la pared. -
Página 13: Carga De Windows
Introducción — Carga de Windows Carga de Windows La siguiente sección describe la instalación del sistema operativo Windows. Si va a instalar un sistema operativo diferente, consulte los detalles de instalación con su distribuidor. Una vez que encienda su ordenador, éste comenzará... -
Página 14: Ajuste De Volumen
Capítulo 1 — Introducción Ajuste de Volumen Si lo prefiere, puede ajustar el volumen con el control de volumen que se encuentra debajo del panel táctil. Control de volumen Si lo prefiere, puede ajustar el volumen con el control de volumen de Windows que se encuentra en la barra de tareas. -
Página 15: Apagar Su Ordenador
Introducción — Apagar su Ordenador Apagar su Ordenador Apagar su ordenador adecuadamente es importante para el mantenimiento del mismo. 1. En el menú de Inicio, haga clic 2. Haga clic en el botón Apagar. en Apagar Equipo Si va a dejar de utilizar el ordenador durante un corto periodo de tiempo, existen formas de ahorrar energía sin apagar el sistema. -
Página 16: Pegue Su Tarjeta De Visita A Su Portátil Así Como A Los Accesorios
Capítulo 1 — Introducción No deje sus contraseñas en su portátil o bolsa de transporte Tenga cuidado al pasar el portátil por la cinta de seguridad de un aeropuerto En la mayoría de aeropuertos, las cintas de seguridad son seguras para los ordenadores. - Página 17 í í...
-
Página 18: Comenzar
Capítulo 2 — Comenzar Hardware y Software Este capítulo presenta los distintos componentes y controles de su ordenador portátil, incluyendo los componentes de hardware, software, y los sistemas de audio y vídeo. Comenzar Antes de comenzar a utilizar su ordenador, lea este capítulo para familiarizarse con los principales componentes instalados en el sistema. -
Página 19: Vista Frontal
Comenzar — Vista Izquierda Vista Frontal 1. Panel LCD 10. Conector de salida de sonido para altavoces o auriculares 2. Batería externos 3. Teclado 11. Toma SPDIF 4. Altavoces 12. Puerto IEEE 1394 5. Panel táctil 13. Indicadores de alimentación 6. -
Página 20: Vista Izquierda
Capítulo 2 — Comenzar Vista Izquierda 1. Orificio de correa 2. Orificio de cerradura Kensington 3. Ranuras de ventilación 4. Puerto adaptador CC 5. Puerto de pantalla externa VGA 6. Conector LAN RJ-45 7. Conector RJ-11 8. Puerto USB 9. Ranura de tarjeta PCMCIA 10. -
Página 21: Vista Derecha
Comenzar — Vista Inferior Vista Derecha Puertos USB Puerto S-Vídeo Una unidad CD-ROM/DVD-ROM/Combo/DVD±RW Bloqueo de CD-ROM/DVD-ROM/Combo/DVD±RW Botón de expulsión de CD-ROM/DVD-ROM/Combo/DVD±RW Puerto de Comunicaciones Orificio de correa... -
Página 22: Vista Inferior
Capítulo 2 — Comenzar Vista Inferior Ranuras de ventilación Módulo WLAN Botón de Desenganche de Batería Batería Módulo SO-DIMM DDR RAM Módulo HDD... -
Página 23: Indicadores Led De Estado
Comenzar — Indicadores LED de Estado Indicadores LED de Estado Los indicadores de estado de la esquina superior derecha del teclado se encienden cuando se encuentra activa una función particular del ordenador. Cada indicador se encuentra marcado con un símbolo. El ordenador está... -
Página 24: Indicadores De Alimentación
Capítulo 2 — Comenzar Indicadores de Alimentación Los indicadores de alimentación muestran la fuente de alimentación que se está utilizando. También muestran el estado de la batería y las alertas de bajo nivel de batería. Los indicadores de alimentación permanecen activos y visibles incluso cuando el panel LCD está... -
Página 25: Teclado Numérico
Comenzar — Panel Táctil Recuerde que si desea cambiar entre LCD/CRT, deberá asegurarse de que el monitor CRT externo admite una resolución de 1440 x 1050. De lo contrario necesitará ajustar la resolución interna de su monitor LCD a 1024 x 768 en el menú... -
Página 26: Precauciones Para El Panel Táctil
Capítulo 2 — Comenzar panel táctil. Este doble toque en el panel seleccionará el elemento deseado y solicitará al programa que lleve a cabo la operación relacionada. 14. Los botones situados directamente bajo el panel táctil tienen la misma función que los dos botones de un ratón. Haciendo clic en estos botones podrá... -
Página 27: El Cd-Rom, Dvd-Rom, Unidad Combo, O Dvd±Rw
Comenzar — El CD-ROM, DVD-ROM, Unidad Combo, o DVD±RW encima de la parte superior del botón para desplazarse hacia arriba en un documento o página Web; pulse la parte inferior del botón para desplazarse hacia abajo. El CD-ROM, DVD-ROM, Unidad Combo, o DVD±RW Su ordenador posee una unidad de CD-ROM, DVD-ROM, Combo o DVD±RW preinstalada. - Página 28 Capítulo 2 — Comenzar Advertencia: Si el ordenador está leyendo información del CD-ROM, CD-RW o la unidad DVD ROM, el indicador de CD-ROM parpadeará. No intente quitar un disco mientras se encuentre encendida esta luz. El bloqueo se encuentra a la izquierda del botón de expulsión.
-
Página 29: Conexión De Una Impresora
Comenzar — Ranura de Tarjeta PCMCIA Advertencia: No inserte ningún objeto extraño en la bandeja. No fuerce la apertura de la bandeja para abrirla o cerrarla manualmente. Si no se encuentra en uso, mantenga la bandeja cerrada para evitar que el polvo o la suciedad entren en la unidad. -
Página 30: Instalar Una Tarjeta
Capítulo 2 — Comenzar Instalar una Tarjeta 1. El lado superior de una tarjeta PCMCIA suele venir identificado por una etiqueta. Inserte la tarjeta en la ranura con la etiqueta mirando hacia Inserte la tarjeta arriba y el lado de los en la ranura. -
Página 31: Reemplazar Una Tarjeta De Memoria
Comenzar — Memoria Nota: Utilice sólo módulos SODIMM de 1 pulgada. Calcule el tamaño de la memoria sumando el tamaño del módulo de memoria a las dos ranuras de memoria. Por ejemplo: 256 MB (módulo) + 256 MB (módulo) = 512 MB Total Reemplazar una Tarjeta de Memoria Advertencia: Los módulos de memoria pueden resultar dañados fácilmente por la electricidad estática. -
Página 32: El Sistema De Gráficos
Capítulo 2 — Comenzar Sostenga la tarjeta en un ángulo inclinado (de unos 25 grados) e inserte el lado del conector en la ranura del conector (3). Los conectores dorados del lado del conector no deben ser visibles una vez que se haya insertado la tarjeta completamente. Presione la tarjeta hacia abajo de modo que descanse horizontalmente en el compartimiento (4). -
Página 33: Alta Resolución Con Un Monitor Externo
Comenzar — El Sistema de Gráficos 2. Utilice la barra de desplazamiento para ajustar la resolución. Normalmente, debe utilizar la resolución para la que haya sido diseñado el monitor LCD. Nota: Si utiliza una resolución menor que aquella para la que ha sido diseñada la pantalla, se reducirá... -
Página 34: Pantallas Duales
Capítulo 2 — Comenzar Pantallas Duales Con el sistema Windows, puede utilizar un monitor externo simultáneamente con la pantalla LCD de su portátil. También puede utilizar el monitor externo sólo y deshabilitar la pantalla LCD o utilizar solamente la pantalla LCD. Para ello puede que necesite habilitar primero la configuración de pantalla múltiple en Windows. -
Página 35: Componentes De Comunicación
Comenzar — Información acerca del botón LAN Inalámbrico Nota: Pueden aparecer puntos claros u oscuros en la pantalla LCD debido a las limitaciones técnicas de la fabricación de las pantallas LCD. Esto no afectará al funcionamiento normal de la pantalla LCD. Componentes de Comunicación Este sistema proporciona potentes funciones de comunicación, incluyendo un MiniPCI 802.11a/b/g incorporado y una ranura de tarjeta PCMCIA. -
Página 36: Información Acerca Del Botón Lan Inalámbrico
Capítulo 2 — Comenzar Información acerca del botón LAN Inalámbrico Botón LAN Inalámbrico Incluso cuando un módulo LAN Inalámbrico no está integrado en su ordenador, el indicador LAN Inalámbrico permanece inactivo mientras pulsa el botón LAN Inalámbrico que hay junto al botón de encendido de su ordenador. - Página 37 Comenzar — Información acerca del botón LAN Inalámbrico Advertencia DGT Artículo 14 Sin permiso, ninguna compañía firma o usuario alterará la frecuencia, incrementará la potencia o cambiará las características y las funciones del diseño original de la maquinaria eléctrica de frecuencia de baja potencia. Artículo 17 La aplicación de maquinarias eléctricas de frecuencia de baja potencia no debe afectar a...
-
Página 38: Conexiones
í í... -
Página 39: Conectores De Lado Izquierdo
Capítulo 3 — Conexiones Conexiones Su ordenador se encuentra equipado con toda una gama de puertos y conectores, entre los que se encuentran puertos estándar de entrada y salida (I/O) para añadir rápida y fácilmente dispositivos periféricos como impresoras, teclados o ratones. Consulte la documentación incluida con estos dispositivos para más detalles sobre la conexión de estos dispositivos a su ordenador. -
Página 40: Conectores De Lado Derecho
Conexiones — Conectores de Lado Derecho 4. Conector LAN RJ-45 Gracias al combo incorporado Ethernet LAN, puede realizar conexiones LAN sin instalar ninguna tarjeta de PC. La velocidad de conexión es de 10/100/1000 Mbps. Al utilizar la función LAN, enrolle el cable LAN alrededor de la ferrita EMI para inhibir las interferencias electromagnéticas. -
Página 41: Conectores Frontales
Capítulo 3 — Conexiones 3. Puerto de Comunicaciones El Puerto de Comunicaciones proporciona la conexión para dispositivos de interfaz RS232, como el ratón y el módem. Advertencia:Conecte su módem sólo a un conector telefónico analógico. La mayoría de los hogares utilizan líneas analógicas. - Página 42 í í...
-
Página 43: Software De Sistema
Capítulo 4 — Software de Sistema Software de Recuperación Instantánea No necesita encontrar un CD de recuperación para restaurar sus configuraciones de software. Ya está preinstalado en el disco duro de su portátil. Simplemente siga los siguientes pasos para restaurar su portátil a las configuraciones originales de fábrica. - Página 44 í í ó ó í í...
-
Página 45: Administración De Energía
Capítulo 5 — Administración de Energía Administración de Energía Calibración de la batería La primera vez que utilice una batería, debe calibrarla. El proceso de calibración vacía y carga la batería de una vez. Esto permite al nivel de batería de Windows monitorizar con precisión el estado de la batería. -
Página 46: Monitorización De La Energía De La Batería
Administración de Energía — Administración de Energía Monitorización de la Energía de la Batería Existen dos formas de monitorizar la energía que queda en la batería. 1. Haga clic en Inicio/Configuración/Pa nel de Control/ Opciones de Energía; y haga clic en Medidor de Energía. -
Página 47: Carga De La Batería
Capítulo 5 — Administración de Energía • Guarde su trabajo y suspenda el disco <Fn> + <F3> • Guarde su trabajo y seleccione Apagar en el menú de Inicio. • Apague o suspenda el ordenador y cambie la batería descargada por otra cargada (Consulte Carga de la batería a continuación). -
Página 48: Modo Suspensión
Administración de Energía — Modos de Ahorro de Energía permite llevar a cabo diferentes acciones cuando el ordenador vaya a encontrarse sin uso durante cierta cantidad de tiempo. Modo Suspensión Existen varias opciones para el modo suspensión, que puede seleccionarse en el cuadro de diálogo de Administración de Energía. Puede suspender el ordenador, hibernar o apagar el ordenador. -
Página 49: Consejos De Ahorro De Energía
Capítulo 5 — Administración de Energía • Pulsando el botón Suspensión en el cuadro de diálogo Apagar Equipo. • Cerrando la pantalla (si no se ha conectado ningún monitor externo). • Pulsando el botón de encendido (si está habilitado en la configuración de energía). -
Página 50: Consideraciones De Temperatura
Administración de Energía — Consideraciones de Temperatura Asegúrese de que la batería de reemplazo está orientada correctamente. Retire la tapa del compartimiento de la batería (1) e inserte la batería en el compartimiento. Compruebe que la pestaña vuelve a colocarse en su posición. Consideraciones de Temperatura El procesador del ordenador ha sido diseñado especialmente para consumir poca energía, y genera muy poco calor. - Página 51 Capítulo 5 — Administración de Energía...
- Página 52 í í ó ó...
-
Página 53: Uso De La Utilidad De Configuración Bios
Capítulo 6 — Uso de la Utilidad de Configuración BIOS Uso de la Utilidad de Configuración BIOS Su portátil posee una utilidad de configuración BIOS que le permitirá configurar algunas opciones importantes, incluyendo la configuración de algunas funciones opcionales de su ordenador. Este capítulo explica cómo utilizar la utilidad de configuración BIOS. -
Página 54: Navegar E Introducir Información En Bios
Uso de la Utilidad de Configuración BIOS — Navegar e Introducir Información en BIOS Navegar e Introducir Información en BIOS Utilice las siguientes teclas para moverse entre los campos e introducir información: Tecla Función Pulse Supr para iniciar la utilidad BIOS Supr después de iniciar el ordenador. -
Página 55: El Menú Principal
Capítulo 6 — Uso de la Utilidad de Configuración BIOS El Menú Principal UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN BIOS Main Advanced Boot Security Exit System Overview Use [ENTER] , [TAB] Or [SHIFT-TAB] to select a field. AMIBIOS Version : R0.00 Use [+] or [-] to Configure system Time Processor... -
Página 56: Menú Avanzado
Uso de la Utilidad de Configuración BIOS — UMenú Avanzado Menú Avanzado UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN BIOS Main Boot Security Exit Advanced Advanced Setting Disable Enable Auto DIM function [Enabled] Legacy USB Support [Enabled] Serial Port Address [3F8/IRQ4] Com Port Modem RI Resume[Enabled] ←... -
Página 57: Menú De Inicio
Capítulo 6 — Uso de la Utilidad de Configuración BIOS Menú de Inicio UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN BIOS Main Advanced Boot Security Exit Boot Device [CD/DVD] Specifies the boot sequence from the Boot Device [HDD] available devices. Boot Device [Network Realtek A device enclosed in parenthesis has been disabled in the... -
Página 58: Cambiar Contraseña De Supervisor
Uso de la Utilidad de Configuración BIOS — Cambiar Contraseña de supervisor: UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN BIOS Main Advanced Boot Security Exit Security Settings Install or Change the password . Supervisor Password : Not Installed User Password : Not Installed Change Supervisor Password Change User Password ←... -
Página 59: Cambiar Contraseña De Usuario
Capítulo 6 — Uso de la Utilidad de Configuración BIOS Contraseña de supervisor Indica si se ha fijado una contraseña de supervisor: Si la contraseña ha sido instalada, se mostrará Instalada. Si no, se mostrará No Instalada. Cambiar Contraseña de Supervisor Seleccione Cambiar Contraseña de Supervisor en el Menú... - Página 60 Uso de la Utilidad de Configuración BIOS — U Menú de Salida...
-
Página 61: Menú De Salida
Capítulo 6 — Uso de la Utilidad de Configuración BIOS Menú de Salida UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN BIOS Main Advanced Boot Security Exit Exit Options Exit system setup After saving the changes. Save Changes and Exit Discard changes and Exit F10 key can be used Discard Changes for this operation. - Página 62 é é...
-
Página 63: Apéndice Apreguntas Frecuentes
Apéndice A — Preguntas Frecuentes Preguntas Frecuentes La pantalla parece pasar al modo inactivo demasiado rápido. Constantemente tengo que estar pulsando una tecla o moviendo el ratón para reactivarla. ¿Cómo puedo ajustar el tiempo de inactividad? Esto forma parte del panel Administración de Energía de Windows. Diríjase Administración de Energía haciendo clic en Inicio / Configuración / Panel de Control / Administración de Energía Ajuste el tiempo de inactividad de la pantalla seleccionando un... - Página 64 Apéndice A — Preguntas Frecuentes ¿Qué tipo de micrófono externo puedo utilizar con mi portátil? Necesitará utilizar un micrófono autoamplificado. Se oye ruido de fondo en los altavoces. ¿Qué puedo hacer? Haga doble clic en el icono del Altavoz en la barra de tareas. Después, en Balance del Micrófono, marque la casilla Silencio.
- Página 65 Apéndice A — Preguntas Frecuentes...
-
Página 66: Apéndice B
é é... - Página 67 Apéndice B — Declaraciones Declaraciones Para Productos Finales Móviles de 2.4GHz y 5GHz Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Este equipo ha sido probado y ha cumplido con los requisitos para un dispositivo digital de Clase B según el Párrafo 15 del Reglamento FCC.
-
Página 68: Acerca Del Módem
Apéndice B — Declaraciones Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC fijados para un entorno no controlado. Este equipo debe ser instalado y operado a una distancia mínima de 20cm entre el radiador y su cuerpo. -
Página 69: R&Tte (Ce) Requisitos Regulatorios Manuales (Wlan - Ieee 802.11 A/B/G)
Apéndice B — Declaraciones Si experimenta problemas con este equipo, póngase en contacto con el fabricante para que lo repare o le informe sobre la garantía. Si el problema causa algún daño a la línea telefónica, la compañía telefónica puede pedirle que quite el equipo de la red hasta que se solucione el problema. -
Página 70: Declaración De Interferencias De La Comisión Federal De Comunicaciones (Fcc)
Apéndice B — Declaraciones Declaración de Interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Este equipo ha sido probado y ha resultado cumplir con los límites de un dispositivo digital de Clase B según el Párrafo 15 del Reglamento FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones residenciales. -
Página 71: Notificación Europea
Apéndice B — Declaraciones Notificación Europea Los Productos con el Marcado CE cumplen con la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva de Baja Tensión (72/23/EEC) emitidas por la Comisión de la Comunidad Europea. El cumplimiento de estas directivas implica conformidad con las siguientes Normas Europeas: EN 55022 (CISPR 22) Interferencias en Radio Frecuencia EN 55024 (EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-4, EN61000-4-5,... -
Página 72: Departamento Canadiense De Comunicaciones
Apéndice B — Declaraciones Departamento Canadiense de Comunicaciones Este aparato digital de clase B cumple todos los requisitos de la Regulación Canadiense de Equipos que causan Interferencias. Acerca del Módem La etiqueta Industry Canada identifica el equipo certificado. Esta certificación significa que el equipo cumple ciertas protecciones para la red de telecomunicaciones, así... -
Página 73: Acerca De La Tarjeta Wlan
Apéndice B — Declaraciones un bucle debe consistir en cualquier combinación de ingenio sujeto sólo a los requisitos de que el número total de Números de Carga de todos los dispositivos no exceda 100”. Acerca de la Tarjeta WLAN “Su funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,... -
Página 74: Precaución Para El Adaptador
Apéndice B — Declaraciones PRECAUCIÓN PARA EL ADAPTADOR ESTE ORDENADOR PORTÁTIL SE HA DISEÑADO PARA SU USO CON EL ADAPTADOR MODELO LSE9802A2060. PRECAUCIÓN DE BATERÍA EXISTE PELIGRO EXPLOSIÓN BATERÍA REEMPLAZA INCORRECTAMENTE. REEMPLACE LA BATERÍA SÓLO POR EL MISMO TIPO U OTRO EQUIVALENTE RECOMENDADO POR EL FABRICANTE. - Página 75 Apéndice B — Declaraciones...