Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM/AM
Digital Radio CD Player
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-GT700HD Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 6.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 6.
CDX-GT700HD
©2009 Sony Corporation
4-168-227-11(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
US
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony CDX-GT700HD
Resumen de contenidos para Sony CDX-GT700HD
- Página 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-GT700HD Serial No.
- Página 2 Please see your nearest authorized energy and, if not installed and used in Sony dealer for details on the satellite radio accordance with the instructions, may cause tuner module. harmful interference to radio communications.
- Página 3 Content providers are using the digital rights management technology for Windows Media contained in this device (“WM-DRM”) to protect the integrity of their content (“Secure Content”) so that their intellectual property, including copyright, in such content is not misappropriated. This device uses WM-DRM software to play Secure Content (“WM-DRM Software”).
-
Página 4: Tabla De Contenido
Table of Contents Getting Started iPod Playable discs on this unit ....6 Playing back iPod ..... . 17 Resetting the unit . - Página 5 Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Provides information on: • Models and manufacturers of compatible digital audio players • Supported MP3/WMA/AAC files...
-
Página 6: Getting Started
Getting Started Preparing the card remote commander Playable discs on this unit Remove the insulation film. This unit can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 21)). Type of discs Label on the disc CD-DA For how to replace the battery, see page 22. Setting the clock The clock uses a 12-hour digital indication. -
Página 7: Detaching The Front Panel
Detaching the front panel Attaching the front panel Place the hole A of the front panel onto the You can detach the front panel of this unit to spindle B on the unit, then lightly push the left prevent theft. side in. -
Página 8: Location Of Controls And Basic Operations
Location of controls and basic operations Main unit OPEN SEEK SOURCE MODE ALBUM SHUF PAUSE SCRL DSPL SEEK Front panel removed This section contains instructions on the location of controls and basic operations. qk ql For details, see the respective pages. A OFF button To turn off;... - Página 9 J SEEK +/– buttons Q RESET button page 6 CD/USB: R Z (eject) button To skip tracks (press); skip tracks To eject the disc. continuously (press, then press again within about 1 second and hold); reverse/fast- S Disc slot forward a track (press and hold). Insert the disc (label side up), playback Radio: starts.
-
Página 10: Card Remote Commander Rm-X151
Card remote commander Remove the insulation film before use (page 6). A OFF button RM-X151 To turn off; stop the source. B SOURCE button* To turn on; change the source (Radio/CD/ USB/AUX). SOURCE MODE C < (.)/, (>) buttons To control Radio/CD/USB, the same as (SEEK) –/+ on the unit. -
Página 11: Searching For A Track
Searching by skip items Searching for a track — Jump mode When many items are in a category, you can search the desired item quickly. Searching a track by name 1 Press (SEEK) + in Quick-BrowZer mode. — Quick-BrowZer The following display appears. You can search for a track in a CD or USB device easily by category. -
Página 12: Searching A Track By Listening To Track Passages - Zappin
Radio Searching a track by listening to track passages — ZAPPIN™ While playing back short track passages in a CD What is HD Radio™ Technology? or USB device in sequence, you can search for a HD Radio Broadcasting was approved by the track you want to listen to. -
Página 13: Storing And Receiving Stations
When a station name is displayed Note If you try to store another station on the same number button, the previously stored station will be replaced. Receiving the stored stations Select the band, then press a number button ((1) to (6)). C Station name D FM/AM: Receiving analog FM/AM Tuning automatically... -
Página 14: Itunes Tagging
• The maximum number of tagged songs that you can iTunes Tagging save to this unit is 50. If you press the TAG button when 50 tagged songs are already saved, “MEMORY FULL” will appear in the display and song The iTunes Tag button on this unit allows you to information will not be retrieved. -
Página 15: Playing A Disc
Playing a disc device, visit the support site. Press (OPEN). Insert the disc (label side up). Support site Close the front panel. http://esupport.sony.com Playback starts automatically. http://www.xplodsony.com/ Ejecting the disc • MSC (Mass Storage Class) and MTP (Media 1 Press (OPEN). -
Página 16: Display Items
Removing the USB device Repeat and shuffle play 1 Stop the USB device playback. During playback, press (3) (REP) or 2 Remove the USB device. (4) (SHUF) repeatedly until the If you remove your USB device during desired setting appears. playback, data in the USB device may be damaged. -
Página 17: Playing Back Ipod
* In the case of an iPod touch or iPhone being Support site connected, or that the iPod was last played back using passenger control, the logo will not appear on http://esupport.sony.com the screen. http://www.xplodsony.com/ Press (MODE) to select the play mode. -
Página 18: Display Items
Display items Repeat and shuffle play During playback, press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears. Select To play TRACK track repeatedly. ALBUM album repeatedly. A Source (iPod) indication PODCAST podcast repeatedly. B Track name, Artist name, Album name, Track ARTIST artist repeatedly. -
Página 19: Other Functions
Other functions Customizing the equalizer curve — EQ3 Changing the sound settings “CUSTOM” of EQ3 allows you to make your own equalizer settings. Select a source, then press the select Adjusting the sound button repeatedly to select “EQ3.” characteristics Rotate the control dial to select Press the select button repeatedly “CUSTOM.”... -
Página 20: Using Optional Equipment
AUX-A* (AUX Audio) Using optional equipment Activates the AUX source display: “ON,” “OFF” (page 20). AUTO OFF Auxiliary audio equipment Shuts off automatically after a desired time By connecting an optional portable audio device when the unit is turned off: “NO,” “30S to the AUX input jack (stereo mini jack) on the (Seconds),”... -
Página 21: Additional Information
– CD-R/CD-RW recorded with an incompatible regulatory standards. recording device. – CD-R/CD-RW which is finalized incorrectly. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. -
Página 22: Maintenance
If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, Fuse (10 A) consult your nearest Sony dealer. -
Página 23: Removing The Unit
Removing the unit Specifications Remove the protection collar. AUDIO POWER SPECIFICATIONS 1 Detach the front panel (page 7). CEA2006 Standard Power Output: 17 Watts RMS 4 at 2 Pinch both edges of the protection collar, 4 Ohms < 1% THD+N then pull it out. -
Página 24: Troubleshooting
Mid: ±10 dB at 1 kHz (XPLOD) High: ±10 dB at 10 kHz (XPLOD) Support site Power requirements: 12 V DC car battery http://esupport.sony.com (negative ground (earth)) Dimensions: Approx. 178 × 50 × 182 mm http://www.xplodsony.com/ × 2 × 7 in) (w/h/d) Mounting dimensions: Approx. - Página 25 The display items do not scroll. CD playback • Display items with many characters may not scroll. The disc cannot be loaded. • “A.SCRL” is set to “OFF.” • Another disc is already loaded. t Set “A.SCRL-ON” (page 20). • The disc has been forcibly inserted upside down or in t Press and hold (DSPL) (SCRL).
-
Página 26: Error Displays/Messages
Connect a USB device with a music file in it. If these solutions do not help improve the situation, NO NAME consult your nearest Sony dealer. Radio: If you take the unit to be repaired because of CD When this unit receive analog broadcasting (if digital... - Página 28 ZAPPIN es una marca comercial de Sony Corporation. Asegúrese de instalar esta unidad en el tablero del automóvil por razones de seguridad. Para realizar la instalación y las conexiones, Windows Media y el logotipo consulte el manual de instalación y de de Windows son marcas conexiones suministrado.
- Página 29 Los proveedores de contenidos utilizan la tecnología de gestión de derechos digitales para Windows Media contenida en este dispositivo (“WM-DRM”) para proteger la integridad de su contenido (“Contenido seguro”) para que no se realice un uso inapropiado de su propiedad intelectual, incluyendo el copyright.
- Página 30 Tabla de contenido Procedimientos iniciales iPod Discos que se pueden reproducir en esta Reproducción en un iPod ....18 unidad ....... . 6 Elementos de la pantalla.
- Página 31 Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Proporciona información acerca de: • Modelos y fabricantes de reproductores de audio digital compatibles...
-
Página 32: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Preparación del control remoto de tarjeta Discos que se pueden reproducir en esta unidad Retire la lámina de aislamiento. Esta unidad permite reproducir discos CD-DA (incluidos CD TEXT) y CD-R/CD-RW (archivos MP3/WMA/AAC (página 23)). Tipos de discos Etiqueta del disco Sugerencia CD-DA Si desea obtener información adicional sobre cómo... -
Página 33: Extracción Del Panel Frontal
Extracción del panel frontal Colocación del panel frontal Coloque el orificio A del panel frontal en el eje Es posible extraer el panel frontal de la unidad B de la unidad y, a continuación, presione para evitar que la roben. ligeramente el lado izquierdo hacia adentro. -
Página 34: Ubicación De Los Controles Y Operaciones Básicas
Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal OPEN SEEK SOURCE MODE ALBUM SHUF PAUSE SCRL DSPL SEEK Panel frontal extraído Este apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y las operaciones qk ql básicas. Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. - Página 35 J Botones SEEK +/– P Toma de entrada AUX página 22 CD/USB: Para conectar un dispositivo de audio Para omitir pistas (presionar); para omitir portátil. pistas en forma continua (presionar y volver Q Botón RESET página 6 a presionar al cabo de 1 segundo y mantener presionado);...
-
Página 36: Control Remoto De Tarjeta Rm-X151
H Botón MODE* Control remoto de tarjeta Presiónelo para seleccionar la banda de radio RM-X151 (FM/AM) o para seleccionar el modo de reproducción del iPod. Manténgalo presionado para acceder o cancelar el modo de control del pasajero. I Botones M (+)/m (–) SOURCE MODE Para controlar el CD/USB, de la misma... -
Página 37: Búsqueda De Una Pista
Búsqueda por omisión de elementos Búsqueda de una pista — modo de Omisión Cuando varios elementos se encuentran dentro de una misma categoría, es posible encontrar el Búsqueda de una pista por nombre elemento deseado rápidamente. — Quick-BrowZer 1 Presione (SEEK) + en el modo Quick- Puede buscar una pista fácilmente en un CD o BrowZer. -
Página 38: Búsqueda De Una Pista Por Segmentos - Zappin
Radio Búsqueda de una pista por segmentos — ZAPPIN™ Es posible buscar una pista que desee escuchar ¿Qué es la tecnología HD Radio™? mediante la reproducción de pequeños La emisión HD Radio fue aprobada por la fragmentos de pistas de un CD o dispositivo USB Federal Communications Commission en de forma secuencial. -
Página 39: Almacenamiento Y Recepción De Emisoras
Cuando aparece el nombre de una Almacenamiento manual emisora Mientras recibe la emisora que desea almacenar, mantenga presionado un botón numérico (de (1) a (6)) hasta que aparezca “MEM”. Nota Si intenta almacenar otra emisora en el mismo botón numérico, se reemplazará la que estaba almacenada C Nombre de la emisora previamente. -
Página 40: Itunes Tagging
Presione (SEEK) – para volver a lo anterior. Recuperación de información de la canción Si la emisora FM guardada tiene un programa El indicador Tag se enciende cuando la adicional, también puede seleccionar al presionar información de la canción se emite en una el botón numérico repetidamente hasta recibir el estación HD Radio. -
Página 41: Reproducción De Un Disco
Si hay un iPod insertado en la unidad durante la recuperación de una canción etiquetada, la unidad comienza inmediatamente la Reproducción de un disco transferencia de datos al iPod, después de que los datos se guardan. Cuando la unidad finaliza la transferencia de la Presione (OPEN). -
Página 42: Reproducción Repetida Y Aleatoria
Seleccione Para reproducir Sitio Web de soporte técnico en línea TRACK pistas en forma repetida. http://esupport.sony.com ALBUM* álbumes en forma http://www.xplodsony.com/ repetida. SHUF ALBUM* álbumes en orden • Es posible utilizar dispositivos USB de aleatorio. -
Página 43: Elementos De La Pantalla
• Durante la reproducción de un archivo MP3/WMA/ Si ya hay un dispositivo USB conectado, AAC de VBR (Velocidad de bits variable) o al presione (SOURCE) varias veces hasta que avanzar o retroceder rápidamente, es posible que el aparezca “USB” para empezar la reproducción. tiempo de reproducción transcurrido no se muestre Presione (OFF) para detener la reproducción. -
Página 44: Reproducción En Un Ipod
Sitio Web de soporte técnico en línea Presione (MODE) para seleccionar el http://esupport.sony.com modo de reproducción. http://www.xplodsony.com/ El modo cambia de la manera siguiente:... -
Página 45: Elementos De La Pantalla
Elementos de la pantalla Reproducción repetida y aleatoria Durante la reproducción, presione (3) (REP) o (4) (SHUF) varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado. Seleccione Para reproducir TRACK pistas en forma repetida. ALBUM álbumes en forma repetida. A Indicación de la fuente (iPod) B Nombre de la pista, Nombre del artista, PODCAST podcast en forma... -
Página 46: Utilización Directa Del Ipod - Control De Pasajero
Otras funciones Utilización directa del iPod — Control de pasajero Cambio de los ajustes de sonido Puede utilizar directamente un iPod conectado al conector de base. Durante la reproducción, mantenga Ajuste de las características de presionado (MODE). sonido Aparece “MODE IPOD” y podrá utilizar el iPod directamente. -
Página 47: Personalización De La Curva De Ecualizador - Eq3
Se pueden ajustar los elementos siguientes Personalización de la curva de (consulte la referencia de página para obtener ecualizador — EQ3 más información): “CUSTOM” de EQ3 le permite realizar sus propios ajustes en el ecualizador. CLOCK-ADJ (Ajuste del reloj) (página 6) BEEP Seleccione una fuente y presione el Activa el sonido de los pitidos: “ON”, “OFF”. -
Página 48: Uso De Equipo Opcional
LPF NORM/REV (Filtro de paso bajo normal/ Uso de equipo opcional invertido) Selecciona la fase del altavoz potenciador de graves: “NORM”, “REV”. Equipo de audio auxiliar HPF (Filtro de paso alto) Si conecta un dispositivo de audio portátil Selecciona la frecuencia de corte del altavoz opcional a la toma de entrada AUX (minitoma frontal/posterior: “OFF”, “80Hz”, “100Hz”, estéreo) de la unidad y simplemente selecciona la... -
Página 49: Información Complementaria
Notas sobre los discos CD-R/CD-RW Información complementaria • Cantidad máxima de: (solamente CD-R/CD-RW) – carpetas (álbumes): 150 (incluida la carpeta raíz) Precauciones – archivos (pistas) y carpetas: 300 (si los nombres de archivo o carpeta contienen muchos caracteres, este número puede ser inferior a 300) •... -
Página 50: Mantenimiento
Sony más cercano. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún Limpieza de los conectores problema relativo a la unidad que no se trate en este Es posible que la unidad no funcione correctamente manual, póngase en contacto con el distribuidor... -
Página 51: Extracción De La Unidad
Extracción de la unidad Especificaciones Extraiga el marco de protección. Sección del sintonizador 1 Extraiga el panel frontal (página 7). Rango de sintonización: de 87,5 a 107,9 MHz 2 Sujete el marco de protección por ambos Terminal de antena: conector de antena externa bordes y extráigalo. -
Página 52: Solución De Problemas
Control remoto de tarjeta: RM-X151 Componentes de instalación y conexiones (1 juego) Sitio Web de soporte técnico en línea Equipo y accesorios opcionales: http://esupport.sony.com Cable BUS (suministrado con un cable con http://www.xplodsony.com/ terminales RCA): RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) - Página 53 Los elementos de pantalla no se desplazan. Reproducción de CD • Puede que los elementos de la pantalla con muchos No es posible insertar el disco. caracteres no se desplacen. • Ya hay un disco insertado. • “A.SCRL” está ajustado en “OFF”. •...
-
Página 54: Mensajes/Indicaciones De Error
Revise la conexión. Si el indicador de error La conexión de los altavoces y amplificadores es permanece en pantalla, póngase en contacto con el incorrecta. distribuidor Sony más cercano. t Consulte el manual de instalación/conexiones de OVERLOAD este modelo para revisar la conexión. - Página 55 ” No se puede mostrar el carácter con la unidad. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción de CD, lleve el disco...
- Página 56 If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Reset the unit. Note: Stored data may be erased. Please contact (U.S.A. only); 1-800-222-7669 Call http://www.SONY.com http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand...