MATV
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Deje un espacio libre alrededor del aparato para proporcio-
nar una ventilación adecuada.
• No obstruir las ranuras de ventilación del equipo.
• El aparato no debe ser expuesto a caídas o salpicaduras de
agua. No situar objetos o recipientes llenos de agua sobre o
cerca del aparato si no se tiene la suficiente protección.
• No situar el equipo cerca de fuentes de calor o en ambien-
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
• Deixe um espaço livre ao redor do aparelho para propor-
cionar uma ventilação adequada.
• Não obstruir as ranhuras de ventilação do equipamento.
• Não colocar o equipamento perto de fontes de calor ou
em ambientes com humidade elevada.
• O aparelho não deve ser exposto a possíveis derrames ou
salpicos de água. Não colocar objectos ou recipientes
com água por cima ou por perto do aparelho se estes não
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Please allow air circulation around the equipment
• Do not obstruct the equipment's ventilation system.
• Do not place the equipment near sources of heat or in
excessively damp or humid conditions.
• The equipment must not come into contact with water or even
be splashed by liquids. Do not place containers with water on
or near the equipment if it is not adequately protected.
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
• Merci de permettre la circulation d'áir autour de l'áppareil.
• Ne pas obstruer les entrées de ventilation.
• Ne pas placer l'appareil près d'une source de chaleur ou
dans un milieu fortement humide.
• L'appareil ne doit pas être exposé à des chutes ou projec-
tions d'eau. Ne pas placer d'objets ou de récipients conte-
nant de l'eau à proximité immédiate sans protection.
IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
• Permettere la circolazione d'aria intorno al prodotto.
• Non ostruire le feritoie per la ventilazione.
• Non mettere il prodotto vicino a fonti di calore o in posti
con umidità eccessiva.
• Il prodotto non deve entrare in contatto con acqua o esse-
re schizzato da liquidi. Non posizionare recipienti conte-
nenti acqua sopra o vicino al prodotto se non adeguata-
mente protetto.
Amp. Viv. MATV 1E-1S+TV
Amplificateur d'appartement
Indoor domestic TV amplifier
Amplificatori da interno 1I-1U+TV
tes de humedad elevada.
• La base de enchufe al que se conecte el equipo debe estar
situada cerca de éste y será facilmente accesible.
• No conectar el equipo a la red eléctrica hasta que todas las
demás conexiones del equipo hayan sido efectuadas.
• Para desconectar el equipo de la red, tire del conector,
nunca del cable de red.
tiverem a suficiente protecção.
• A fonte de ligação à qual se liga o equipamento deve estar
situada perto deste e terá de ser facilmente acessível.
• Não ligar o equipamento à rede eléctrica até que todas as
demais ligações do equipamento tenham sido efectuadas.
• Para desligar o equipamento da rede, tire do conector,
nunca do cabo de rede.
• The plug that is going to be used to connect the equip-
ment should be located nearby and should be easily
accessible.
• Do not connect the equipment to the mains until all the
other connections have been made.
• To disconnect the equipment from the mains, pull from the
connector, and never pull from the cable.
• La prise à laquelle l'appareil sera branché doit être située à
proximité et facilement accessible.
• Ne pas brancher l'appareil sur le secteur avant que toutes
les autres connections aient été effectuées.
• Pour débrancher du secteur, tirez sur la prise et jamais sur
le câble.
• La presa di corrente che serve il prodotto deve essere
vicina e facilmente accessibile.
• Collegare l'alimentatore alla rete solo dopo aver effettuato
tutte le altre connessioni.
• Per scollegare il prodotto dalla rete, non tirare il cavo ma
solo la spina.
2
Ref. 5519
