Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
POWER Amplifiers
400.2, 760.4, 900.1
Installation & Operation Manual
Amplificadores Power
Manual de Instalación y Operación
Amplificateurs Power
Manual de Installation et Operation
Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Features and Specifications . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Power Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Speaker Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Indicators and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Remote Input Level Control . . . . . . . . . . . . . . . 11
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CEA Power Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Características y Especificaciones . . . . . . . . .16
Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Cableado de Energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Cableado de Altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Indicadores y Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Testeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Control de Nivel de Entrada Remoto . . . . . . . .25
Localización de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . .26
Salida de Energía CEA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fonctions et spécifications . . . . . . . . . . . . . . . 30
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Câblage puissant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Câblage des haut parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Indicateurs et contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Essais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Contrôle du niveau d'entrée à distance . . . . . 39
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Sortie de puissance CEA . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jensen POWER 400.2
Resumen de contenidos para Jensen POWER 400.2
-
Página 1: Tabla De Contenido
POWER Amplifiers 400.2, 760.4, 900.1 Installation & Operation Manual Amplificadores Power Manual de Instalación y Operación Amplificateurs Power Manual de Installation et Operation Contents Contenido Table des matières Introduction ......1 Introducción . - Página 2 PowerPlus Amplifiers...
-
Página 3: Introduction
What does matter is whether the power can be produced in the first place. The RMS rating is the true power you are getting. At Jensen, to be fair to you and to the competition, we rate our amps in the two most popular ratings, including the CEA RMS rating. -
Página 4: Features And Specifications
Like all Jensen products, when it comes to accurate sound reproduction the • Frequency Response: 5-60 kHz, -3dB Power series takes a back seat to no one. Jensen will bring your Hi-Fi • Input Impedance: 20 kHz, nominal experience to new heights with the following features: •... -
Página 5: Installation
– right and twice! Use the proper installation battery – one going to the starter mounting bolt or engine block and another techniques, tools and accessories to ensure that your Jensen Power series going to the vehicle chassis) and make sure the battery is grounded to the amp will put out all the power it was designed to. -
Página 6: Power Wiring
POWER Amplifiers Power Wiring Power Terminal (+12V/B+) Connect the main power wire to the battery, within 18 inches from the positive Charging System (+) battery post, using an adequate size fuse or circuit breaker capable of In some cases, the installation of just one (1) amplifier could be enough to handling the current of the selected power wire. - Página 7 POWER Amplifiers Ground Terminal (GND) Make the ground lead as short as possible, leaving enough length to complete the installation and to allow for any service that may be needed at a later date. To ensure a good ground, scrape away any paint or undercoating to expose bare metal.
-
Página 8: Speaker Wiring
POWER Amplifiers Speaker Wiring Power 400.2 Two Speakers One Subwoofer The Speaker Wiring diagrams illustrate options for connecting one or two speakers. Observe the proper speaker polarity. 4 ohm nominal 4 ohm nominal NOTE: Power amplifiers can drive speakers with a nominal impedance range of 2~ 4-ohms. - Página 9 POWER Amplifiers Power 760.4 Two Speakers and Bridged Subwoofer Four Speakers 4 ohm nominal 2 ohm minimum 4 ohm nominal 2 ohm minimum + CH1 - + CH2 - + CH3 - + CH4 - + CH1 - + CH2 - X-OVER + CH3 - + CH4 -...
- Página 10 3 channel or 4 channel. pickup trucks and under-seat mounting will require a 6-12 foot RCA cable. Connect an RCA cable from your receiver to the RCA input on your amplifier. Power 400.2 2 Channel Input Wiring - Stereo Mode...
- Página 11 POWER Amplifiers 4 Channel MODE 2 3 4 LEVEL BASS EQ X-OVER MODE FULL LPF HPF 2 3 4 12dB 40Hz 300Hz 40Hz 300Hz X-OVER 12dB 40Hz 300Hz 40Hz 300Hz FULL LPF HPF LINE INPUT LINE OUTPUT NOTE: The use of good quality RCA cables is just as important as power and speaker wire.
-
Página 12: Indicators And Controls
Crossover (X-OVER) The power indicator provides a visual indication that the amplifier is turned on. The Jensen Power series of amplifiers have built-in low-pass and high-pass Input Level Control (LEVEL) crossover filters for bi-amplifying the system. Adjust the crossover to accommodate your chosen installation method. -
Página 13: Testing
POWER Amplifiers Testing Remote Input Level Control Before finishing the installation, perform the following tests to make sure the The Power 900.1 comes equipped with a Remote Input Level Control. The wiring is correct and everything is operating properly. Remote Input Level Control allows the input level to be adjusted from an alternate location. -
Página 14: Troubleshooting
POWER Amplifiers Troubleshooting Short circuit Blown speakers Check all speakers protection activated Speaker wire(s) shorting Check for faulty wiring Problem Possible Cause Corrective Action to ground Amplifier does not No power to +12V Check fuse(s) Defective crossover Faulty passive crossover turn on terminal Low impedance... -
Página 15: Cea Power Output
POWER Amplifiers CEA Power Output RMS Power Output @ 1% THD+N, 14.4VDC Power 400.2 Power Output: 60 watts RMS X 2 channels into 4-ohms @ < 1% THD+N Signal to Noise Ratio: 100dBA below reference (Reference: 1 watt, 4-ohms) Additional Power Output: 80 watts RMS X 2 channels into 2-ohms @ <... - Página 16 POWER Amplifiers...
-
Página 17: Introducción
CEA RMS. De tal forma que usted esté seguro de que su compra de un Jensen fue una elección de sonido, y recuerde "Si está muy alto, usted está muy viejo". -
Página 18: Características Y Especificaciones
Hi-Fi Móvil a nuevos estándares. Como todos los • Frecuencia de Respuesta 5-60 kHz, -3dB productos Jensen, cuando se trata de sonido de precisión, la serie Power va a • Impedancia de Entrada: 20 kHz, nominal la cabeza. Jensen llevará su experiencia Hi-Fi a nuevos estándares con las •... -
Página 19: Instalación
Jensen de serie Power podrá sacar toda la potencia para la que conectada a tierra al chasis con un cable mínimo de calibre #8. Verifique fue diseñado. -
Página 20: Cableado De Energía
Amplificadores POWER Cableado de Energía Terminal de Potencia (+12V/B+) Conecte el cable de energía principal a la batería, a 18 pulgadas del polo Sistema de Carga positivo (+) de la batería, usando un tamaño adecuado de fusible o un En algunos casos, la instalación de solo un (1) amplificador podría ser interruptor de circuito capaz de manejar la corriente del cable seleccionado. - Página 21 Amplificadores POWER Terminal a Tierra (GND) Haga la punta de la toma a tierra tan corto como sea posible, dejando largo suficiente para completar la instalación y para permitir que se realice cualquier servicio que sea necesario en el futuro. Para asegurar una buena toma a tierra, raspe toda pintura o cobertura hasta exponer el metal desnudo.
-
Página 22: Cableado De Altavoz
Amplificadores POWER Cableado del Altavoz Power 400.2 Altavoz Dos Altavoz Uno Los diagramas del Cableado del Altavoz ilustran las opciones para conectar uno o dos altavoces. Observe la polaridad adecuada del altavoz. 4 ohm nominal 4 ohm nominal NOTA: Los amplificadores Power pueden conducir altavoces con un rango de impedancia nominal de 2~ 4-ohms. - Página 23 Amplificadores POWER Power 760.4 Dos Altavoces y Altavoz de Graves en Puente Cuatro Altavoces 4 ohm nominal 2 ohm minimum 4 ohm nominal 2 ohm minimum + CH1 - + CH2 - + CH3 - + CH4 - + CH1 - + CH2 - X-OVER + CH3 -...
- Página 24 RCA de 6 a 12 pies. canales, 3 canales o 4 canales. Conecte el cable RCA desde su receptor a la entrada RCA de su amplificador. Power 400.2 2 Channel Cableado Entrada - Modo Estéreo...
- Página 25 Amplificadores POWER 4 Channel MODE 2 3 4 LEVEL BASS EQ X-OVER MODE FULL LPF HPF 2 3 4 12dB 40Hz 300Hz 40Hz 300Hz X-OVER 12dB 40Hz 300Hz 40Hz 300Hz FULL LPF HPF LINE INPUT LINE OUTPUT NOTA: El uso de cables RCA de buena calidad es tan importante como los cables de energía o altavoces.
-
Página 26: Indicadores Y Controles
CD (asegúrese que los graves y agudos o el EQ de Graves estén planos) y La serie de amplificadores Power de Jensen tienen filtros de paso bajo y paso encienda el volumen despacio hasta que empiece a escuchar distorsión. Baje alto incorporados para una biamplificación del sistema. -
Página 27: Testeo
Amplificadores POWER Testeo Control de Nivel de Entrada Remoto Antes de finalizar la instalación, realice las siguientes pruebas para El Power 900.1 viene equipado con un Control de Nivel de Entrada Remoto. asegurarse que el cableado esté correcto y todo esté operando El Control de Nivel de Entrada Remoto permite ajustar el nivel de entrada adecuadamente. -
Página 28: Localización De Problemas
Amplificadores POWER Localización de Problemas Protección termal Amplificador se Se debe necesitar instalar activada sobrecalienta con un ventilador para mantener Problema Causa Acción Correctiva frecuencia mientras el amplificador fresco No hay energía No llega energía a la Verifique fusibles opera el altavoces de terminal +12V graves No llega energía a la... -
Página 29: Salida De Energía Cea
Salida de Energía CEA Salida de Potencia RMS @ 1% THD+N, 14.4VDC Power 400.2 Salida de Energía: Canales 60 vatios RMS X 2 en 4-ohms @ < 1% THD+N Señal a Coeficiente de Ruido: Referencia bajo 100dBA (Referencia: 1 vatio, 4-ohms) Salida Adicional de Energía:... - Página 30 Amplificadores POWER...
-
Página 31: Introduction
Pour être franc avec nos clients et la compétition, nous mesurons nos amplificateurs selons les deux indices les plus populaires, y compris l'indice CEA RMS. Alors ; soyez confident que votre achat Jensen est une bonne décision et rappelez vous que « Si c'est trop fort, vous êtes trop vieux.»... -
Página 32: Fonctions Et Spécifications
Power donne un nouvel élan au Hi-Fi • Séparation des chaîne @ 1 kHz : >60dB Mobile. Comme tous les produits Jensen, en ce qui concerne la reproduction • Réponse fréquence : 5-60 kHz ; -3dB en précision de son, l'ensemble Power n'en sort pas au deuxième rang. -
Página 33: Installation
! Utilisez les bonnes techniques d'installation, les bons outils et au chassis du véhicule) et rassure vous que la pile est terré au chassis avec, accessoires, pour assurer que votre amplificateur d'ensemble Power Jensen au moins, un n° 3 fer jauge. -
Página 34: Câblage Puissant
Amplificateurs POWER Câblage puissant Borne de puissance (+12V/B+) Branchez le fil de puissance principal à la pile, dans 18 pouces de la borne de Système de charge pile positive (+) en utilisant un fusible de taille suffisante ou un disjoncteur Dans certains cas, l'installation d'un seul amplificateur suffit pour surcharger capable de manipuler le courant du fil de puissance sélectionné. - Página 35 Amplificateurs POWER Borne à terre (GND) Voyez que le fil de terre soit aussi court que possible, et laisse assez de longueur pour terminer l'installation et permettre tout service dont on peut avoir besoin plus tard. Pour assurer une bonne terre, gratter toute peinture ou revêtement pour exposer la surface métallique d'origine.
-
Página 36: Câblage Des Haut Parleurs
Amplificateurs POWER Câblage des haut parleurs Power 400.2 Deux haut parleurs Un caisson de basse Les diagrammes pour le câblage des haut parleurs illustrent les options pour brancher un ou deux haut parleurs. Maintenez la bonne polarité des haut parleurs. - Página 37 Amplificateurs POWER Power 760.4 Deux haut parleurs et un caisson de basse ponté Quatre haut parleurs 4 ohm nominal 2 ohm minimum 4 ohm nominal 2 ohm minimum + CH1 - + CH2 - + CH3 - + CH4 - + CH1 - + CH2 - X-OVER...
- Página 38 RCA de 6 à 12 pieds. Branchez un câble RCA depuis votre récepteur à l'entrée RCA sur votre amplificateur. Power 400.2 2 Channel Câblage d'entrée - mode stéréo...
- Página 39 Amplificateurs POWER 4 Channel MODE 2 3 4 LEVEL BASS EQ X-OVER MODE FULL LPF HPF 2 3 4 12dB 40Hz 300Hz 40Hz 300Hz X-OVER 12dB 40Hz 300Hz 40Hz 300Hz FULL LPF HPF LINE INPUT LINE OUTPUT A NOTER : L'utilisation de câble RCA de bonne qualité est aussi importante que les fils de puissance et d'haut parleurs.
-
Página 40: Indicateurs Et Contrôles
Recouvrement (X-OVER) l'entrée de votre amplificateur. Après que l'installation soit terminée, assurez- La série d'amplificateurs Jensen Power ont des filtres de recouvrement passe vous que le contrôle du niveau d'entrée soit mis en arrêt (contre le sens des bas et passe haut encastrés pour bi-amplifier le système. Ajuster le aiguilles d'une montre à... -
Página 41: Essais
Amplificateurs POWER Essais Contrôle du niveau d'entrée à distance Avant de terminer l'installation exécuter les essais suivants pour assurer que le Le Power 900.1 viennent équipés d'un contrôle de niveau d'entrée à distance. câblage est correct et que tout fonctionne comme il faut. Le contrôle du niveau d'entrée à... -
Página 42: Dépannage
Amplificateurs POWER Dépannage Protection contre Haut parleurs sautés Vérifiez tous les haut court circuit activée parleurs Problèmes Cause Rectifications Câblage d'orateur court- Vérifiez le câblage Pas d'alimentation Pas d'alimentation à la Vérifiez les fusibles circuitant à la terre borne +12V Croisement défectueux Croisement passif Pas d'alimentation à... -
Página 43: Sortie De Puissance Cea
Sortie de puissance CEA Sortie de puissance RMS @ 1% THD+N, 14.4VDC Power 400.2 Sortie de puissance : 60 watts RMS x 2 chaînes multipliés par 4 ohm @ 1 % THD+N Rapport signal au bruit : 100 dBA sous référence (Référence : 1 watt, 4 ohm) Sortie de puissance supplémentaire :... - Página 44 Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 11788 1-800-323-4815 www.jensen.com © 2011 Audiovox v. 031011...