Tabla de contenido
Abrir el presente manual en la página 3 para
E
poder visualizar los elementos operativos y
conexiones.
1 Elementos y conexiones
1.1 Parte delantera
1 Cubierta del compartimento (abierto)
2 Potenciómetro de reglaje de la nitidez
3 Potenciómetro de reglaje del brillo
4 Potenciómetro de reglaje de la saturación de los
colores
5 Potenciómetro de reglaje del contraste
6 Potenciómetro de reglaje de los colores (sola-
mente efectivo durante la lectura de las imáge-
nes a standard NTSC)
7 Testigo de funcionamiento
8 Interruptor Marcha/Paro
1.2 Parte trasera
9 Toma de red para conectar el cable de red entre-
gado a la toma de alimentación (100 V – 240 V)
10 Toma BNC para la entrada vídeo para conectar
una cámara de vigilancia/un selector de cámara
o un repartidor vídeo
11 Toma BNC para la salida vídeo para conectar
otro monitor o un videocassette
12 Mini conector DIN para conectar una cámara o
un videocassette a la salida Y/C (S vídeo)
[alternativamente a la entrada vídeo (10)]
13 Selector de impedancia para la entrada vídeo
(10)
HI =
entrada
alta
impedancia:
cuando otro aparato está conectado a la
salida vídeo (11)
75 Ω = la entrada está terminada con una impe-
dancia de 75 Ω; necesaria cuando no
hay ningún aparato conectado a la salida
vídeo
14 Reglajes: no deben ser utilizado más que por un
técnico especializado.
coaxial 75 Ω a la entrada vídeo (10) del monitor
siguiente.
Es posible conectar alternativamente un
videocassette a la toma VIDEO OUT para grabar
simultáneamente la imagen de la cámara.
¡Importante! Seleccionar la impedancia de en -
trada mediante el selector (13):
75 Ω si no hay ningún aparato conectado a la
salida vídeo (11)
HI
si otro aparato está conectado a la salida
vídeo (11)
3) Conectar seguidamente el cable de red entre-
gado a la toma (9) del monitor y después a una
toma de red.
5 Funcionamiento
1) Conectar el monitor mediante el interruptor
POWER (8); el LED verde (7), testigo de funcio-
namiento, se ilumina.
2) Una vez que el conjunto de los aparatos de la
instalación de vigilancia está conectado, efectuar
los reglajes de manera que se obtenga una ima-
gen óptima: brillo mediante el reglaje BRIGHT (3)
contraste mediante el reglaje CONTRAST (5).
Los reglajes se encuentran detrás la tapa (1):
Pulsar la tapa hacia abajo.
3) Regular la nitidez de la imagen mediante el
reglaje SHARPNESS (2).
4) Regular intensidad de los colores mediante el
reglaje COLOR (4) si se utilizan cámaras en
color. Si estas últimas son standard NTSC, uti-
lizar el reglaje TINT (6) adicionalmente.
Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR
Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.
8
2 Consejos de utilización
Esta unidad corresponde a todas las Directivas
requeridas por la UE y por ello está marcada con
ADVERTENCIA La unidad se alimenta por una
tensión peligrosa (230 V~). Nun -
ca haga ninguna modificación en
la unidad ni introduzca nada en
las rejillas de ventilación, si lo
hace, puede sufrir una descarga
eléctrica.
Respetar en todo caso los puntos siguientes:
ADVERTENCIA El tubo de imagen está vacío de
aire, en caso de daños mecáni-
cos, puede implotar y dañaros
proyectando cascos de vidrio de
la pantalla.
G
La unidad ha estado fabricada para utilización en
interior. Protéjala de las proyecciones de agua y
salpicaduras, alta humedad del aire, y calor (tem-
peratura de ambiente admisible 0 – 40 °C).
G
No coloque ningún recipiente que contenga
líquido encima del aparato, por ejemplo, un vaso
de agua.
G
El calor generado dentro de la unidad debe ser
evacuado por una correcta circulación del aire. Es
por esta razón que no debe cubrir las rejillas de
ventilación.
G
No haga funcionar la unidad y desconéctela inme-
diatamente de la toma:
1. En caso de daños visibles en la unidad o en el
cable de red.
necesaria
2. Después de una caída o un accidente similar la
unidad puede presentar defectos.
3. Si ocurren disfuncionamientos.
En cualquier caso la unidad debe ser reparada
por personal autorizado.
G
Nunca tire directamente del cable de red para
desconectarlo de la toma, tire siempre de la cla-
vija.
6 Características técnicas
Diagonal del tubo
CDM-903COL: . . . . . . . . . 22,5 cm (9")
CDM-1003COL: . . . . . . . . 25 cm (10")
Resolución: . . . . . . . . . . . . . 400 líneas
Linearización: . . . . . . . . . . . . hor. 10 %, vert. 10 %
Sincronización, conmutación automática
CCIR: . . . . . . . . . . . . . . . . hor. 15 625 Hz,
EIA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . hor. 15 750 Hz,
Sistema de color: . . . . . . . . . PAL y NTSC, con-
Entrada vídeo: . . . . . . . . . . . 1 Vcc (BNC)
Conmutación impedancia: . . 75 Ω/alta impedancia
Salida insert vídeo: . . . . . . . 1 Vcc (BNC)
Temperatura de utilización: . 0 – 40 °C
Alimentación: . . . . . . . . . . . . 10 – 240 V~/
Consumo
CDM-903COL: . . . . . . . . . 60 VA
CDM-1003COL: . . . . . . . . 45 VA
Dimensiones (L × H × P)
CDM-903COL: . . . . . . . . . 220 × 235 × 295 mm
CDM-1003COL: . . . . . . . . 260 × 253 × 290 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 kg
Sujeto a modificaciones técnicas.
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
G
Para la limpieza utilice siempre un trapo seco y
suave, nunca productos químicos o agua.
G
La unidad carecería de todo tipo de garantía y
.
declinamos toda responsabilidad en caso de
daños personales o materiales resultantes de la
utilización del aparato con otro fin del que le ha
sido concebido, si no está correctamente conec-
tado, utilizado, o reparado por personal auto-
rizado.
3 Utilizaciones
El monitor está concebido especialmente para una
utilización en centrales de vigilancia vídeo. La
adaptación automática de tensión (100 V – 240 V,
50 – 60 Hz), la conmutación automática de norma
vídeo (CCIR/EIA), la conmutación automática del
standard de colores (PAL/NTSC) permiten una uti-
lización en numerosos países.
Es posible conectar varios monitores en serie
para permitir una vigilancia a varios lugares o para
varias personas.
4 Conexiones del monitor
Las conexiones deben de efectuarse y/o modifi-
carse solamente con el monitor desconectado.
1) Conectar la entrada vídeo VIDEO IN (10)
mediante un cable coaxial 75 Ω a la salida de la
fuente vídeo (por ejemplo cámara de vigilancia,
selector de cámara, repartidor vídeo).
Si hay prevista una salida Y/C (S vídeo) en la
fuente vídeo, la toma mini DIN S-IN o Y/C IN (12)
debería utilizarse en el lugar de la entrada vídeo
BNC para una mejor calidad de imagen.
2) Para una vigilancia en paralelo, si hay que
conectar varios monitores, conectar siempre la
salida vídeo VIDEO OUT (11) vía un cable
vert. 50 Hz
vert. 60 Hz
mutación automática
(manual)
50 – 60 Hz
Si la unidad está definitivamente retirada
del servicio, llévela a una fábrica de
reciclaje próxima para contribuir a su elimi-
nación no contaminante.
Tabla de contenido
