Wichtige Hinweise | Important information | Remarques importantes | Belangrijke tips
Wichtige Hinweise
Montage nur durch Personen, die mit der Montage
des Produktes vertraut sind und über ihrer Tätigkeit
entsprechende Qualifikationen verfügen.
Die Firma HEWI übernimmt keine Haftung für
Personen- oder Sachschäden, die durch eine
unsachgemäße Montage, Verwendung oder
Wartung, insbesondere unter Missachtung der
aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise
entstehen und entstanden sind.
Important information
Mounting only by persons familiar with mounting of
the product and appropriate qualifications for their
activity.
HEWI does not accept any liability whatsoever for
personal injuries or damage to property that is or
has been caused due to incorrect assembly,
installation or use, especially due to disregard of
the listed warnings and safety instructions.
Remarques importantes
Montage à réaliser uniquement par des personnes
familiarisées avec le montage du produit qui ont
des qualifications appropriées à ses activités.
La société HEWI décline toute responsabilité pour
les dommages physiques ou matériels causés par
un montage, une utilisation ou une maintenance non
conforme, notamment en cas de non-respect des
avertissements et des consignes de sécurité.
Belangrijke tips
Montage alleen door personen die bekend zijn
met de montage van het product en die hebben
de nodige kwalificaties voor hun werkzaamheden.
Het bedrijf HEWI aanvaardt geen aansprakelijkheid
voor persoonlijk letsel of materiële schade, die door
onjuiste installatie, gebruik of onderhoud, in het bijzon-
der in strijd met de waarschuwingsaanwijzingen en
montagevoorschriften, worden veroorzaakt.
Informazioni importanti | Indicaciones importantes | Ważne wskazówki
Informazioni importanti
Montaggio effettuato soltanto da persone che
hanno familiarità con il montaggio del prodotto
e che hanno per le loro attività le qualifiche
necessarie.
La ditta HEWI non risponde per eventuali lesioni
personali o danni materiali, causati direttamente o
indirettamente da errori di montaggio, utilizzo o manu-
tenzione, in particolare in seguito al mancato rispetto
delle avvertenze e delle norme di sicurezza.
Indicaciones importantes
Montaje exclusivamente por personas que están
familiarizadas con el montaje del producto y que
posean las calificaciones necesarias para sus activi-
dades.
La empresa HEWI no asume ningún tipo de
responsabilidad por daños personales o
materiales que se produzcan o se hayan
producido como consecuencia de un montaje,
un uso o un mantenimiento inadecuados,
especialmente en caso de inobservancia de
las indicaciones de advertencia y de seguridad men-
cionadas.
Ważne wskazówki
Montaż powinien być osoby, które są znane
z montażu produktu oraz posiadają odpowiednie
kwalifikacje do pracy.
Firma HEWI nie ponosi odpowiedzialności za
szkody osobowe lub rzeczowe, wynikające
z nieprawidłowego montażu, zastosowania lub
konserwacji, w szczególności wskutek
nieprzestrzegania podanych wskazówek
ostrzegawczych i montażowych.
HEWI | 3
