Tabla de contenido
Manuales relacionados para BenQ ML2241
Resumen de contenidos para BenQ ML2241
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Sección 1: Guía de inicio rápido ......1 1. Lea estas instrucciones .............2 ¿Qué es la Guía de inicio rápido? ..........2 ¿Qué es el Manual del usuario? ..........2 2. Contenido del paquete .............2 3. Seleccionar y preparar la ubicación de instalación ..3 4. - Página 3 Conectar la entrada de vídeo compuesto ........26 Conectar la entrada SCART (EUROCONECTOR) ....27 Conectar la entrada de vídeo de componentes ......27 Conectar la entrada de S-Video ..........28 Conectar la entrada de PC ............28 Conectar la entrada DVI ............. 29 Conectar la entrada HDMI ............
-
Página 4: Sección 1: Guía De Inicio Rápido
TV con retroiluminación de LED ML2241/ML2441 Sección 1: Guía de inicio rápido Bienvenido... -
Página 5: Lea Estas Instrucciones
1. Lea estas instrucciones !Felicidades! Tiene en sus manos un moderno televisor LCD de pantalla plana panorámica con el que disfrutará de una visualización excelente durante años. Invierta unos minutos en leer estas instrucciones de inicio rápido antes de instalar y utilizar el televisor. ¿Qué... -
Página 6: Seleccionar Y Preparar La Ubicación De Instalación
3. Seleccionar y preparar la ubicación de instalación Para evitar peligros potenciales y prolongar el período de vida útil del televisor, tenga en cuenta las siguientes indicaciones cuando instale, use y limpie el televisor TV. NO coloque la pantalla en una Todas las pantallas de cristal líquido superficie irregular, inclinada o (LCD, Liquid Crystal Display) tienen... -
Página 7: Instalar La Base
4. Instalar la base Notas de seguridad importantes Preste atención a las siguientes indicaciones antes de realizar la instalación: • Por motivos de seguridad, es recomendable realizar la instalación entre, al menos, dos personas adultas. • El panel LCD de la pantalla es muy frágil y se puede dañar con facilidad. No toque el panel LCD cuando instale o traslade la pantalla y tome las precauciones necesarias para no dejar que ningún objeto entre en contacto con el panel. -
Página 8: Desmontar La Base Y El Brazo
5. Desmontar la base y el brazo 1. Coloque un paño suave sobre una superficie estable. Coloque la pantalla LCD boca abajo sobre el paño. Ajuste la base en la parte inferior de la pantalla LCD tal y como se muestra en la imagen: 3. -
Página 9: Ajustar El Ángulo De Visión
6. Ajustar el ángulo de visión Esta pantalla cuenta con una base ajustable. Si es necesario, gire la pantalla el ángulo que desee (20 grados como máximo hacia arriba y hacia abajo) para conseguir una visualización más cómoda. 7. Conectar el cable de antena Conecte el terminal del cable de antena de TV entre el sistema de antena de TV o TV por cable (CATV) y la entrada de TV del televisor. -
Página 10: Conectar El Cable De Alimentación
PROVOCAR DESCARGAS ELÉCTRICAS O INCENDIOS. Manipule este televisor con cuidado. Si se daña, apague la alimentación y desenchufe el cable de alimentación del televisor. Lleve el televisor al centro de servicio al cliente autorizado de BenQ más cercano para que lo reparen. -
Página 11: Activar El Mando A Distancia
9. Activar el mando a distancia Instalar las pilas 1. Dé la vuelta al mando a distancia para poner su parte posterior a la vista y abra la tapa del compartimento de las pilas. 2. Inserte las pilas (suministradas) asegurándose de que los terminales positivo y negativo marcados en ellas coinciden con las marcas (+) y (-) del compartimento de las mismas. -
Página 12: Usar El Mando A Distancia
Usar el mando a distancia 1. Apunte con la parte superior frontal del mando a distancia directamente a la pantalla cuando presione los botones. 2. Para que funcione perfectamente, el mando a distancia se debe sujetar de manera que forme un ángulo no superior a 30 grados respecto a la ventana del sensor de control remoto de la pantalla. -
Página 13: Inicializar El Televisor
10. Inicializar el televisor Presione el botón de encendido del mando a distancia. El televisor se encenderá y el indica- dor de encendido se iluminará en color verde. La primera vez que encienda el televisor (y hasta que se sintonice), el menú inicial mostrará la siguiente imagen: Para poder utilizar el televisor para ver programas de televisión, es necesario buscar y sintonizar los programas de las cadenas de televisión que se emiten en su región. -
Página 14: Información Relacionada Con El Mantenimiento Y La Limpieza De La Unidad
Información relacionada con el mantenimiento y la limpieza de la unidad • Siempre antes de limpiar la pantalla, apáguela y desconéctela de la toma de corriente. • NO utilice limpiadores cremosos, líquidos, de aerosol o spray. Utilice solamente un paño suave, limpio, sin pelusas, ligeramente humedecido y bien escurrido (que no gotee) y páselo suavemente por la pantalla. Si es necesario, utilice un detergente líquido para lavavajillas con pH neutro diluido en agua y aplicado a un paño limpio y sin pelusas para quitar los restos de aceite o grasa. -
Página 15: Sección 2: Manual Del Usuario
TV con retroiluminación de LED ML2241/ML2441 Sección 2: Manual del usuario Bienvenido... -
Página 16: Familiarizarse Con La Pantalla
Familiarizarse con la pantalla Vista frontal 1 2 3 4 5 6 7 Nº Nombre Descripción • Se ilumina en color azul cuando la pantalla está encendida. Indicador de • S e ilumina en color naranja cuando la pantalla se encuentra en el encendido modo de espera. Receptor Recibe las señales de órdenes del mando a distancia. No obstruya del mando a el sensor colocando objetos enfrente de él, ya que dificultará... -
Página 17: Vista Posterior
Vista posterior C D E F G H I J K L MN O P Nº Nombre Descripción Interruptor de encendido de Utilice este interruptor para encender o apagar la unidad. Entrada de alimentación de Permite conectar una fuente de alimentación de CA. Este puerto lo debe utilizar un profesional del Entrada de señal RS232 servicio técnico. - Página 18 Nº Nombre Descripción Permite conectar un equipo externo con toma de scart (euroconector). Esta entrada de scart Entrada de SCART (euroconector) permite que las señales de audio (EUROCONECTOR) y CVBS/YC/RGB+CVBS, RGB y S-VIDEO de un dispositivo externo se muestren en el televisor. Entrada de vídeo compuesto Permite conectar la salida de vídeo compuesta (AV) de dispositivos de vídeo.
-
Página 19: Conocer El Mando A Distancia
Conocer el mando a distancia POWER Mando a distancia Presione este botón para encender el televisor o activar el modo de espera en el mismo. 2. DTV/RADIO Función de TV digital. Cambie entre los programas de DTV/RADIO. 3. INFO Presione este botón para mostrar la información de la fuente de entrada. -
Página 20: Backlight
• Presione el botón OK para ejecutar selecciones o entrar en un submenú que haya seleccionado. INPUT Presione estos botones para cambiar secuencialmente los canales. Verde/Girar • Verde: botón de función para el Teletexto, la edición de programas o la Guía electrónica de programas. • Girar: permite girar la fotografía del medio 90°, 180°, 270° o 360° en el sentido de las agujas del reloj. Rojo/Saltar (hacia atrás) • Rojo: botón de función para el Teletexto, la edición de programas o la Guía electrónica de programas. • Saltar: permite ir al capítulo, pista o archivo anterior del medio. - Página 21 25. WIDE Presione este botón para ajustar la relación de aspecto de la imagen de la pantalla. 26. RETURN Presione este botón para alternar entre el canal actual y el anterior. 27. PROG ▼ / ▲ Presione estos botones para cambiar secuencialmente los canales.
- Página 22 • INDEX: Presione el botón Index para volver a la página de índice. • LIST: Presione este botón para forzar el modo teletexto al modo lista. Visualice una lista de las páginas que guardó previamente en la memoria. Presione nuevamente el botón LIST para ir del modo lista al modo teletexto.
-
Página 23: Usar El Mando A Distancia
Usar el mando a distancia Encender, apagar y espera Encender el televisor Después de enchufar el cable de alimentación del TV en un tomacorriente, el TV ingresará automáticamente en el modo en espera. El indicador de encendido se encenderá Power del mando a distancia. El TV se encenderá y el indicador de en naranja. -
Página 24: Seleccionar Un Modo De Audio Preestablecido
Seleccionar un modo de audio preestablecido Presione el botón SOUND del mando a distancia para seleccionar un modo de audio preestablecido adecuado: Estándar, Música, Película, Deportes o Usuario. También puede personalizar el modo Usuario en función de sus preferencias. Cambiar de canal Seleccionar un programa de canal directamente Para seleccionar un número de canal, presione dicho número primero mediante los botones de selección de canal y, a continuación, presione OK. -
Página 25: Utilizar La Función Guía Electrónica De Programas (Epg)
Utilizar la función Guía electrónica de programas (EPG) Presione el botón GUIDE para mostrar la Guía electrónica de programas. Presione el botón ▲ o ▼ para recorrer los canales hacia arriba o hacia abajo y el botón ◄ o ► para cambiar el período de tiempo. Para cambiar la fecha, presione primero el botón Amarillo y, a continuación, seleccione la fecha con el botón ◄... - Página 26 Relación de aspecto de vídeo de Relación de Descripción y uso entrada aspecto: 16:9 Extiende una imagen 4:3 hasta las proporciones de aspecto de 16:9 y amplía la imagen resultante en la Zoom1 pantalla. Opción recomendada para ver fuentes de vídeo con una relación de aspecto 4:3, como por ejemplo entrada de TV analógica.
-
Página 27: Utilizar La Función De Teletexto
Utilizar la función de Teletexto TEXT/MIX del mando a distancia para mostrar el Teletexto. Presione el botón Presiónelo de nuevo para desactivar el Teletexto. El Teletexto solamente está disponible cuando se selecciona ATV como fuente de entrada y se muestra una señal que lo transmite. - Página 28 LIST • Presione este botón para forzar el modo teletexto a modo lista. Indica que la fila 24 (la última fila de teletexto) no poseerá información transmitida, solo las páginas que guardó previamente en la memoria. • Presione nuevamente el botón LIST para salir del modo lista al modo teletexto. INDEX • Presione el botón Index para volver a la página de índice. Cuando presiona este botón en el modo teletexto aparece un cursor. Este cursor (cuadro rectangular) contiene un número de página; puede seleccionar la página deseada utilizando sencillamente los cuatro colores.
-
Página 29: Conectar Señales De Vídeo Y Audio
Conectar señales de vídeo y audio Opciones de entrada Este televisor admite la conexión simultánea de distintos tipos de fuentes de señal y le permite seleccionar aquella que desee ver siempre que esté disponible. Puede presionar el INPUT del mando a distancia para seleccionar una fuente de entrada. botón • Antes de conectar ningún dispositivo, apague todos los equipos. -
Página 30: Conectar La Entrada Scart (Euroconector)
Conectar la entrada SCART (EUROCONECTOR) Conecte la salida SCART (EUROCONECTOR) del equipo de salida al terminal correspondiente del televisor mediante un cable EUROCONECTOR (no proporcionado). INPUT, Para ver una imagen de vídeo procedente de estas entradas, presione el botón utilice el botón ▲▼ para seleccionar SCART y, a continuación, presione el botón OK. Equipo de AV Cable SCART (EUROCONECTOR) Conectar la entrada de vídeo de componentes... -
Página 31: Conectar La Entrada De S-Video
Conectar la entrada de S-Video 1. Enchufe el conector de salida de S-Video del equipo de salida al conector S-VIDEO de la pantalla mediante un cable de S-Video (no proporcionado). Preste atención a los contactos de los enchufes cuando los inserte para que no se doblen. 2. -
Página 32: Conectar La Entrada Dvi
Conectar la entrada DVI 1. Conecte la salida de vídeo digital del equipo de salida (por ejemplo, su PC o un descodificador) al terminal ENTRADA HDMI1 del televisor mediante un cable adaptador DVI a HDMI (no proporcionado). 2. Conecte la salida de audio DVI del equipo de salida a los terminales ENTRADA DE AUDIO DE PC del televisor mediante un cable de audio apropiado (no suministrado). -
Página 33: Conectar La Salida De Audio De Auriculares
Conectar la entrada USB Conecte el dispositivo USB al conector ENTRADA USB del televisor. Para ver una imagen de vídeo procedente de esta entrada, presione el botón INPUT, utilice el botón ▲▼ para seleccionar Medios y, a continuación, presione el botón OK. ... -
Página 34: Conectar Un Dispositivo A/V Con Entrada Spdif
Conectar un dispositivo A/V con entrada SPDIF Conecte el cable óptico SPDIF (no proporcionado) desde el dispositivo A/V al conector de salida SPDIF del televisor LCD. Si desea disfrutar de transmisión digital a través de altavoces externos, conecte el terminal SPDIF situado en la parte posterior del televisor a un sistema de Cine en casa (o amplificador). -
Página 35: Menú En Pantalla
Menú en pantalla Estructura del menú en pantalla Tipo de señal de entrada SCART YPbPr HDMI AV S-Video Medios • Modo Imagen • Modo Imagen • Contraste • Contraste • Brillo • Brillo • Color • Color • Matiz • Matiz • Nitidez • Nitidez • Temp de Color • Temp de Color • Rojo • Rojo • Verde IMAGEN • Verde • Azul • Azul • Proporción de • Proporción de Aspecto Aspecto... - Página 36 Tipo de señal de entrada SCART YPbPr HDMI AV S-Video Medios • Backlight CONFIGUR • Reconfigurar • Act. De Software • Sistema De Bloqueo • Config. Contraseña BLOQUEO no disponible • Bloquear Programa • Control Parental • Seleccionar • Autosintonización • DTV Sint. Manual CANAL no disponible • ATV Sint. Manual • Editar Programa • Información CI Los elementos de menú disponibles dependen de la fuente de señal de entrada seleccionada. Los elementos no disponibles se atenuarán o no se mostrarán.
-
Página 37: Recorrer El Menú En Pantalla
Recorrer el menú en pantalla (Navigating the OSD menu) Puede utilizar el menú en pantalla para ajustar toda la configuración de la pantalla. Para mostrar el menú en pantalla, presione el botón MENU de la pantalla: Operaciones con el menú en pantalla Por ejemplo, para ajustar la nitidez de la imagen: 1. -
Página 38: Menú Imagen
Menú IMAGEN Los elementos de menú disponibles dependen de la fuente de entrada seleccionada. La ilustración es una simple referencia. Elemento Función Operación Valores Proporciona las configuraciones preferidas completas ajustadas para el color, el contraste, el brillo, el matiz y la nitidez en función de las •... -
Página 39: Ajuste Automático
Elemento Función Operación Valores • Full • Zoom1 • Zoom2 Proporción de Permite seleccionar la configuración del modo • Panorama Presione el Aspecto panorámico. • Auto botón ◄ o ► • 4:3 para cambiar la • Bajo Escan selección. Los valores disponibles para esta opción son HDMI RGB •... -
Página 40: Configurar El Modo De Imagen Del Usuario
Configurar el modo de imagen del usuario Puede ajustar la configuración del menú Imagen y guardarla como su modo de imagen personal. Puede presionar el botón PICTURE del mando a distancia para seleccionar estos modos directamente. 1. Presione el botón MENU para mostrar el menú en pantalla. 2. -
Página 41: Menú Sonido
Menú SONIDO Los elementos de menú disponibles dependen de la fuente de entrada seleccionada. La ilustración es una simple referencia. TruSurround HD, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. Elemento Función Operación Valores... -
Página 42: Menú Hora
Menú HORA Los elementos de menú disponibles dependen de la fuente de entrada seleccionada. La ilustración es una simple referencia. Elemento Función Operación Valores • Fecha Permite establecer la hora actual. • Mes Cuando la fuente de entrada seleccionada es DTV, Reloj • Año el elemento Reloj no se puede ajustar. -
Página 43: Menú Configurar
Menú CONFIGUR Los elementos de menú disponibles dependen de la fuente de entrada seleccionada. La ilustración es una simple referencia. Elemento Función Operación Valores • English • Español • Ελληνικά • Français • Hrvatski • Italiano • Magyar • Nederlands Seleccione el idioma que desee para el menú en Idioma • Norsk pantalla. -
Página 44: Audio Hdmi
Elemento Función Operación Valores Desactive, Tiempo Fuera Permite seleccionar el tiempo de visualización del 10, 15, 30, de OSD menú en pantalla. 45 y 60 (segundos) Permite la selección de la entrada de señal SCART Entrada • AV / RGB (EUROCONECTOR). Solamente está (disponible SCART • SV en el modo SCART.) -
Página 45: Menú Bloqueo
Menú BLOQUEO Los elementos de menú disponibles dependen de la fuente de señal de entrada seleccionada. La ilustración es una simple referencia. Para utilizar la función, debe insertar una contraseña de cuatro dígitos. La contraseña predeterminada es 0000. Elemento Función Operación Valores... -
Página 46: Menú Canal
Menú CANAL Los elementos de menú disponibles dependen de la fuente de señal de entrada seleccionada. La ilustración es una simple referencia. Elemento Función Operación Valores Presione el • ATV+DTV Permite seleccionar el intervalo del elemento botón ◄ o ► Seleccionar • ATV Only Autosintonización. -
Página 47: Conectar La Tarjeta De Interfaz Común (Common Interface)
Conectar la tarjeta de interfaz común (Common Interface) Permite ver los servicios cifrados (de pago) en el modo de TV digital. 1. PARA INSERTAR UNA TARJETA CI Inserte la tarjeta CI en la ranura en la dirección de la flecha hasta que quede ajustada. 2. -
Página 48: Reproducción Multimedia - Dispositivo Usb
USB, puede haber un problema de compatibilidad USB. • Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de los archivos para evitar que se dañen o pierdan. BenQ no se responsabiliza de los daños o pérdidas de archivos de datos. • Cuanto más alta sea la resolución de la imagen, más tiempo tardará en mostrarse en la pantalla. -
Página 49: Visualización De La Pantalla De Medios
Visualización de la pantalla de medios Sección de lista de medios: este campo muestra los tipos de medios admitidos: Foto, Música, Película y Texto. Sección de administración de carpetas: muestra información detallada de los nombres de carpeta y archivo. Elementos de ayuda - Botón BACK: permite salir del menú... -
Página 50: Ver Fotografías O Presentaciones De Diapositivas
Ver fotografías o presentaciones de diapositivas Instrucciones de funcionamiento básicas 1. Presione ◄ o ► para elegir el icono FOTO y, a continuación, presione OK para realizar la selección. 2. Si es necesario, presione ▲ o ▼ para elegir la subcarpeta y, a continuación, presione OK para entrar en la carpeta. -
Página 51: Reproducir Música
Reproducir música Instrucciones de funcionamiento básicas 1. Presione ◄ o ► para elegir el icono MÚSICA y, a continuación, presione OK para realizar la selección. 2. Si es necesario, presione ▲ o ▼ para elegir la subcarpeta y, a continuación, presione OK para entrar en la carpeta. -
Página 52: Reproducir Como Música De Fondo
Reproducir como música de fondo 1. Puede elegir "Reproducir solamente los archivos seleccionados" o "Reproducir todos los archivos de música de la misma carpeta" siguiendo la instrucción anterior. 2. Cuando la música comience a reproducirse, presione BACK para volver al menú anterior. Ahora puede seleccionar el icono Foto o Texto para reproducir la presentación de diapositivas de fotografías o leer el archivo de texto. -
Página 53: Reproducir Películas
Reproducir películas Instrucciones de funcionamiento básicas 1. Presione ◄ o ► para elegir el icono PELÍCULA y, a continuación, presione OK para realizar la selección. 2. Si es necesario, presione ▲ o ▼ para elegir la subcarpeta y, a continuación, presione OK para entrar en la carpeta. -
Página 54: Reproducir Todas Las Películas Que Se Encuentran Dentro De La Misma Carpeta
Reproducir todas las películas que se encuentran dentro de la misma carpeta 1. Siga la instrucción anterior para entrar en la subcarpeta que desee. 2. Presione para iniciar las películas. 3. El televisor reproducirá todos los archivos de película admitidos que se encuentren en esta carpeta. -
Página 55: Ver Texto
Ver texto Instrucciones de funcionamiento básicas 1. Presione ◄ o ► para elegir el icono TEXTO y, a continuación, presione OK para realizar la selección. 2. Si es necesario, presione ▲ o ▼ para elegir la subcarpeta y, a continuación, presione OK para entrar en la carpeta. -
Página 56: Referencia
Referencia Renuncia de responsabilidad BenQ Corporation no se responsabiliza ni ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, respecto al contenido de este documento. BenQ Corporation se reserva el derecho de revisar esta publicación y de realizar cambios en este contenido cuando lo estime oportuno sin que tenga la obligación de notificar a ninguna persona dichos cambios o... -
Página 57: Dimensiones
Dimensiones ML2241 518.2 39.0 218.2 290.2 ML2441 563.3 290.2 218.2 Referencia... -
Página 58: Especificaciones
Especificaciones Modelo ML2241 ML2441 Peso (neto) con base 3,9 Kg 4,7 Kg con base 518,2 x 386,6 x 218,2 mm 563,3 x 413,2 x 218,2 mm Dimensiones (A x L x F) sin base 518,2 x 332,7 x 39,0 mm 563,3 x 358,2 x 39,0 mm Tamaño del panel LCD... -
Página 59: Resoluciones De Señal De Entrada De Pc (D-Sub/Dvi) Admitidas
Resoluciones de señal de entrada de PC (D- Sub/DVI) admitidas Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Frecuencia de reloj Resolución Nota (KHz) (Hz) (MHz) 720 × 400 31.469 70.080 28.320 VESA 640 × 480 31.469 59.940 25.175 640 × 480 37.861 72.809 31.500 VESA 640 × 480 37.500 75.000 31.500 800 × 600 35.156 56.250... -
Página 60: Resoluciones De Señal De Entrada De Vídeo De Componentes Admitidas
Resoluciones de señal de entrada de vídeo de componentes admitidas Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Frecuencia de reloj Resolución Nota (KHz) (Hz) (MHz) 720 × 480 15.735 13.5 SDTV 480i 720 × 480 31.25 EDTV 480p 720 x 576 15.625 13.5 SDTV 576i 720 x 576 31.25 EDTV576p 1280 × 720... -
Página 61: Configurar La Resolución De Salida Apropiada En Su Pc
Configurar la resolución de salida apropiada en su PC Antes de conectar la pantalla a su PC para mostrar vídeo de PC, siga las instrucciones siguientes (en Windows XP por ejemplo) para configurar la resolución de salida apropiada. 1. En el Escritorio de Windows, haga clic con el botón secundario y seleccione Propiedades en el menú... -
Página 62: Solucionar Problemas
Solucionar problemas Hay muchas influencias y circunstancias externas que quedan fuera del control de BenQ y que pueden causar problemas en la pantalla. Algunos de los problemas más comunes y que puede solucionar el propio usuario se indican a continuación. -
Página 63: Directiva Weee
Directiva WEEE Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de los usuarios en hogares de la Unión Europea. Este símbolo en el producto o en el paquete indica que no puede desecharse como si se tratara de un residuo doméstico. Debe desechar su equipamiento residual entregándolo al organismo de recogida para el reciclado de equipamiento eléctrico y electrónico. - Página 64 Marking for the content condition of chemicals Chemical Substance Table Coarse Classification Cr6+ PBBs PBDEs Front bezel ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Back-cover ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ LCD panel ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Power PCBA exempted ¡...