DE
UDHOME2 mit Tubus (Art.-Nr. 7368409, 7427097)
Produktbeschreibung
Quadratische Bodensteckdose für den Einbau in
Estrich- und Systemböden in trockenen Räumen, mit
nass gepflegten Fußböden im Innenbereich. Gehäuse
mit einem Tubus als Leitungsauslass im Deckel.
1
Tubusdeckel
2
Drehriegel
3
Leitungsauslass Tubus
4
Deckelplatte
5
Steckdose (Bestückung je nach Lieferum-
fang)
6
Leerrohreinführung
7
Nivellierschrauben
8
Gehäuse
9
Schutzpotentialausgleich
10
Montageschutzdeckel
Bodensteckdose verwenden
1 . Deckelplatte
über Drehriegel mit Münze
4
entriegeln.
2 . Deckelplatte
öffnen.
4
Beschädigungsgefahr durch unzurei-
ACHTUNG
chende Verriegelung!
Beschädigungsgefahr durch unzureichende
Verriegelung! Unzureichende Entriegelung des
Tubus führt zu Produktschäden! Tubus nach der
Installation ordnungsgemäß entriegeln.
1 . Leitungsauslass Tubus
bis zum Einrasten
3
durchdrücken.
2 . Leitungsauslass Tubus
durch eine 45°-Dre-
3
hung verriegeln.
3 . Tubusdeckel
durch aufdrehen öffnen.
1
S tecker/Kabel durch den Tubus führen und an-
schließen.
T ubusdeckel
schließen.
1
Bodensteckdose pflegen
Beschädigungsgefahr durch unzurei-
ACHTUNG
chende Bodenbelagsarbeiten und Pflege!
Unzureichende Bodenbelagsarbeiten und Pflege
führt zu Produktschäden! Beiliegenden Pflegehin-
weis beachten.
D ichtung alle 2-3 Monate mit Pflegemittel (Art-Nr.
7407 110) pflegen.
Produkt entsorgen
Örtliche Müllentsorgungsvorschriften beachten.
– Verpackung wie Hausmüll
– Bodensteckdose wie Metallschrott
– Steckdose wie Elektroschrott
Technische Daten
UDHOME2 mit Tubus
Dimensionen
140 x 140 x 110 mm
Nivellierbereich
110 bis 135 mm
UDHOME2 mit Tubus
Mindesteinbautiefe
110 mm
Bodenpfelgeart
nass
nach EN 50085-2-2
Werkstoff
Edelstahl
EN
UDHOME2 with tube body (item no. 7368409,
7427097)
Product description
Square floor socket for installation in screed and sys-
tem floors in dry rooms with wet-care floors in interiors.
Housing with a tube body as cable outlet in the cover.
1
Tube body cover
2
T urn buckle
3
Tube body cable outlet
4
Cover plate
5
Socket (equipment according to scope of
delivery)
6
Empty pipe entry
7
Height-adjustment screws
8
Housing
9
Protective equipotential bonding
10
Mounting protection cover
Using the floor socket
1 . Using a coin, unlock the cover plate
4
turn buckle.
2 . Open the cover plate
.
4
Risk of damage through insufficient
ATTENTION
locking!
Risk of damage through insufficient locking!
Insufficient tube body unlocking can lead to product
damage! Unlock the tube body correctly after
installation.
1 . Push the tube body cable outlet
until it engag-
3
es.
2 . Lock the tube body cord outlet
with a 45°
3
rotation.
3 . Open the tube body cover
by unscrewing it.
1
R un the plug/cable through the tube body and con-
nect it.
C lose the tube body cover
.
1
Maintaining the floor socket
Risk of damage through insufficient
ATTENTION
floor covering work and care!
Insufficient floor covering work and care can lead to
product damage! Observe the supplied care
information.
M aintain the seal every 2‒3 months with a care
agent (item no. 7407 110).
Disposing of the product
Comply with the local waste disposal regulations.
– Packaging as household waste
– Floor socket with scrap metal
– Socket as electrical waste
Technical data
UDHOME2 with tube body
Dimensions
140 x 140 x 110 mm
Height-adjustment range 110 to 135 mm
Minimum installation
110 mm
depth
Floor care type
according to EN
Wet
50085-2-2
Material
Stainless steel
ES
UDHOME2 con tubo (n.º de art. 7368409, 7427097)
Descripción del producto
Toma de suelo en una caja cuadrada para el montaje
en pavimentos y suelos técnicos, en espacios secos
con suelos que requieren una limpieza con agua en
zonas interiores. Carcasa con un tubo como salida de
cable en la tapa.
1
T apa de tubo
2
Pasador giratorio
3
Tubo de salida de cable
4
Placa de la tapa
with the
5
Enchufe (equipado según el volumen de su-
ministro)
6
Entrada para tubo vacío
7
Tornillos de nivelación
8
Carcasa
9
Conexión equipotencial de protección
10
Tapa protectora de montaje
Utilización de la toma de suelo
1 . Desbloquee el cierre de la tapa
giratorio usando una moneda.
2 . Abra la tapa
.
4
¡Peligro de daños por un bloqueo no
ATENCIÓN
completo!
¡Peligro de daños por un bloqueo no completo! ¡Un
bloqueo del tubo no completo provoca daños en el
producto! Desbloquee correctamente el tubo
después de la instalación.
1 . Presione el tubo de la salida de cable
que encaje.
2 . Bloquee el tubo de la salida de cable
45°.
3 . Abra la tapa de tubo
girándola.
1
I ntroduzca el conector/cable a través del tubo y
conéctelo.
C ierre la tapa del tubo
.
1
Mantenimiento de la toma de suelo
¡Peligro de daños por un mantenimien-
ATENCIÓN
to y cuidado insuficiente del suelo!
¡Un mantenimiento y cuidado insuficiente del suelo
acaba por dañar el producto! Tenga en cuenta las
indicaciones de mantenimiento adjuntas.
A plique cada 2-3 meses un limpiador (n.° art.
7407 110) en la junta.
Eliminación del producto
Tenga en cuenta la normativa local de eliminación de
residuos.
– Deseche el embalaje como residuo doméstico
– La toma de suelo se desecha como chatarra
– Desechar la toma de suelo como chatarra electróni-
ca
Datos técnicos
UDHOME2 con tubo
Dimensiones
Margen de nivelación
Profundidad mínima de
montaje
Tipo de mantenimiento
de suelo
según EN 50085-2-2
Material
con el pasador
4
hasta
3
girando
3
140 x 140 x 110 mm
De 110 a 135 mm
110 mm
Húmedo
Acero inoxidable
