SAFETY
INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-005./Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-005 du
•
Canada./Este instrumento digital clase B cumple con la norma ICES-005 de Canadá.
•
Keep these installation instructions./Conservez ces instructions d'installation./Conserve estas instrucciones de instalación.
READ ALL INSTRUCTIONS/LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS/LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
When using outdoor use portable luminaires, basic safety precautions should always be followedto reduce the risk of fire, electric shock, and personal
injury, including the following...:
a) Use only three-wire outdoor extension cords that have three-prong grounding plugs and groundingreceptacles that accept the appliance's plug.
b) Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) protection is to be provided on the circuit(s) or for the wet locationportable luminaire. Receptacles are
available having built-in GFCI protection and are able to be used for thismeasure of safety.
c) Use only with an extension cord for outdoor use, such as an extension cord of cord type SEW,SEOW, SEOOW, SOW, SOOW, STW, STOW,
STOOW, SJEW, SJEOW, SJEOOW, SJW, SJOW, SJOOW, SJTW, SJTOW, or SJTOOW.
Lorsque vous utilisez des luminaires portatifs pour l'extérieur, respectez les mesures de sécurité élémentaires suivantes afin de réduire les risques
d'incendie, de choc électrique et de blessure.
a) Utilisez seulement des rallonges à trois fils conçues pour l'extérieur, dotées d'une fiche de mise à la terre à trois broches ainsi qu'une prise de mise
à la terre qui accepte la fiche de l'appareil.
b) Si vous utilisez le luminaire portatif dans un endroit mouillé, branchez-le sur un circuit à un disjoncteur différentiel. Des prises munies d'un
disjoncteur différentiel intégré sont offertes pour vous permettre de respecter cette mesure de sécurité.
c) Utilisez seulement des rallonges conçues pour l'extérieur de type SEW, SEOW, SEOOW, SOW, SOOW, STW, STOW, STOOW, SJEW, SJEOW,
SJEOOW, SJW, SJOW, SJOOW, SJTW, SJTOW ou SJTOOW.
Cuando use luminarias portátiles para exteriores, siga siempre las medidas de precaución básicas para evitar incendios, descargas eléctricas y
lesiones personales, incluidas las siguientes:
a) Use solo extensiones eléctricas para exteriores de tres conductores, que tengan enchufes con puesta a tierra de tres clavijas y receptáculos de
puesta a tierra que acepten el enchufe del electrodoméstico.
b) Se debe proporcionar la protección de un interruptor de circuito de falla de puesta a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés) en los circuitos o
tomacorrientes que se utilizarán con la luminaria portátil para lugares húmedos. Existen receptáculos con protección GFCI integrada que se pueden
utilizar para cumplir con esta medida de seguridad.
c) Use solo con extensiones eléctricas para uso en exteriores, tales como SEW, SEOW, SEOOW, SOW, SOOW, STW, STOW, STOOW, SJEW,
SJEOW, SJEOOW, SJW, SJOW, SJOOW, SJTW, SJTOW o SJTOOW.
SAVE THESE INSTRUCTIONS/CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS/GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PACKAGE
CONTENTS/CONTENU DE L'EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE
INSTALLATION
OVERVIEW/VUE D'ENSEMBLE DE L'INSTALLATION/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA
INSTALACIÓN
1
2
4
5
Bulb
Ampoule
Bombilla
OPERATING INSTRUCTIONS/MODE D'EMPLOI/INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1
3
6
GFCI
