Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FR
FR
Sèche-mains automatique à air pulsé
EN
EN
Automatic air pulse hand dryer
DE
DE
Automatischer Luftstrom-Händetrockner
PL
PL
Automatyczna suszarka do rąk z intensywnym strumieniem powietrza
NL
NL
Automatische handendroger met dubbele luchtstraal
NL
ES
Secamanos automático de aire pulsado
PT
Secador de mãos automático de ar comprimido
RU
Автоматическая сушилка для рук с пульсирующим потоком воздуха
CN
空气自动干手机
HIGHFLOW
NT 510622
Indice C
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Delabie HIGHFLOW
- Página 1 NT 510622 HIGHFLOW Indice C Sèche-mains automatique à air pulsé Automatic air pulse hand dryer Automatischer Luftstrom-Händetrockner Automatyczna suszarka do rąk z intensywnym strumieniem powietrza Automatische handendroger met dubbele luchtstraal Secamanos automático de aire pulsado Secador de mãos automático de ar comprimido Автоматическая...
- Página 2 Ø 8...
-
Página 3: Raccordement Électrique
Ne jamais utiliser d’abrasifs, de poudre à récurer ou tout autre produit à base de chlore, d’acide ou d’alcool. Produit conforme aux Directives Européennes en vigueur. Service Après-Vente : Tél. : + 33 (0)3 22 60 22 74 - e-mail : [email protected] Notice disponible sur : www.delabie.fr... -
Página 4: Electrical Connection
For the UK market only: Tel. 01491 821 821 - email: [email protected] The installation guide is available on: www.delabie.co.uk For all other markets: Tel. +33 (0)3 22 60 22 74 - email: [email protected] The installation guide is available on: www.delabie.com... - Página 5 INSTANDHALTUNG & REINIGUNG Mit milder Seifenlauge und einem weichen Tuch oder Schwamm reinigen. Niemals scheuernde, chlor-, säure- oder alkoholhaltige Reinigungsprodukte verwenden. Produkt entspricht den gültigen europäischen Normen und Richtlinien. Technischer Kundendienst: Tel.: +49 (0)231 496634-14 - E-Mail: [email protected] Anleitung verfügbar unter: www.delabie.de...
-
Página 6: Podłączenie Elektryczne
Czyścić wodą z mydłem, wilgotną, delikatną szmatką. Nigdy nie używać środków ścierających, proszku do szorowania lub produktów na bazie chloru, kwasu lub alkoholu. Urządzenie zgodne z obowiązującymi Dyrektywami europejskimi. Serwis posprzedażowy: Tel.: +48 22 789 40 52 - e-mail: [email protected] Ulotka jest dostępna na stronie: www.delabie.pl... -
Página 7: Installatie
WERKING • De handen op maximum 10 cm van de detectie b houden (fig. A): automatische inwerkingstelling na aanwezigheidsdetectie van de handen. • Stopt automatisch 1 sec na het verwijderen van de handen uit het detectieveld b (fig. A) of na 1 minuut droogtijd. •... -
Página 8: Funcionamiento
En ningún caso se deben utilizar productos abrasivos, polvos o cualquier otro producto a base de cloro, ácido o alcohol. Producto conforme a las Directivas europeas en curso. Servicio postventa: Tel.: +33 (0)3 22 60 22 74 - e-mail: [email protected] Esta instrucción está disponible en: www.delabie.es... -
Página 9: Ligação Elétrica
à base de cloro, ácido ou álcool. Produto em conformidade com as Diretivas Europeias atuais. Serviço Pós-Venda: Tel.: +351 234 303 940 - email: [email protected] Esta ficha está disponível em: www.delabie.pt... -
Página 10: Подключение Электричества
Никогда не используйте абразивные материалы, чистящий порошок или любой другой продукт, содержащий хлор, кислоту или спирт. Продукт соответствует действующим Европейским Директивам. Послепродажное обслуживание ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ тел.: +7 495 787 62 04 / +7 495 787 64 32 Электронный адрес: [email protected] After Sales Care and Technical Support: DELABIE SCS: E-mail: [email protected]... - Página 11 • 重新放置盖子 a （图A），不要忘记重新连接地线并拧紧2 个侧面螺钉 c （图B）. 提示 • 我们的产品必须由专业安装人员按照现行法规、设计办公室的规定和技术规则进行安装 • 避免水溅到干手器内部. • 请勿将干手机安装在浴缸、淋浴间或水槽附近. • 不要摇动干手器. • 请勿堵塞出风口或传感器. • 如果出现故障，请立即关闭干手器并联系我们的售后服务部门. • 请勿将干手器安装在户外 维护和清洁 用温和的肥皂水和柔软的湿布清洁。 切勿使用研磨剂、去污粉或任何其他含有氯、酸或酒精的产品 产品符合现行欧洲标准. 售后服务 : Tél. : + 33 (0)3 22 60 22 74 - e-mail : [email protected] Notice disponible sur : www.delabie.fr...