Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Security cable with padlock/ Предпазен кабел с катинар/ Sicherheitskabel
mit Vorhängeschloss/ Cable de seguridad con candado/ Câble de sécurité
avec cadenas/ Biztonsági kábel lakattal/ Cavo di sicurezza con lucchetto/
Beveiligingskabel met hangslot/ Linka zabezpieczająca z kłódką/
EN
BG
DE
ES
FR
HU
IT
NL
PL
RO
PNI SMART LOCK
Cablu securitate cu lacat
User manual .........................................................
Ръководство за употреба .............................
Benutzerhandbuch ..............................................
Manual de usuario ...............................................
Manuel utilisateur ...............................................
Használati utasítás ..............................................
Manuale utente ..................................................
Handleiding ........................................................
Instrukcja obsługi ...............................................
Manual de utilizare .............................................
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para PNI SMART LOCK
-
Página 1: Tabla De Contenido
PNI SMART LOCK Security cable with padlock/ Предпазен кабел с катинар/ Sicherheitskabel mit Vorhängeschloss/ Cable de seguridad con candado/ Câble de sécurité avec cadenas/ Biztonsági kábel lakattal/ Cavo di sicurezza con lucchetto/ Beveiligingskabel met hangslot/ Linka zabezpieczająca z kłódką/ Cablu securitate cu lacat User manual ............ -
Página 2: User Manual
Security cable PNI Smart Lock, Technical specifications • Locking unit housing material: Nylon • Cable material: steel • Cable diameter: 6 mm • Cable length: 2 m • Working temperature: -40°C ~ +100°C Assembly instructions 1. Prepare the structure you are going to block. -
Página 3: Change Lock Code
The padlock comes with factory default unlock code 0-0-0. Align the number 0 of the 3 wheels with the red line on the padlock to unlock. To lock, bring the padlock to the closed position and turn the 3 wheels randomly. Change lock code 1. -
Página 4: Инструкции За Монтаж
Защитен кабел PNI Smart Lock, Технически характеристики • Материал на корпуса на заключващия блок: Найлон • Материал кабел: стомана • Диаметър кабел: 6 мм • Дължина кабел: 2 м • Работна температура: -40°C ~ +100°C Инструкции за монтаж 1. Подгответе структурата, която ще блокирате. - Página 5 Катинарът се предлага с фабричен код за отключване по подразбиране 0-0-0. Подравнете числото 0 от трите колела с червената линия на катинара, за да отключите. За да заключите, поставете катинара в затворено положение и завъртете произволно 3-те колела. Променете кода за заключване 1.
-
Página 6: Benutzerhandbuch
Sicherheitskabel PNI Smart Lock, Technische Daten • Gehäusematerial der Verriegelungseinheit: Nylon • Kabelmaterial: Stahl • Kabeldurchmesser: 6 mm • Kabellänge: 2 m • Arbeitstemperatur: -40°C ~ +100°C Montageanleitungen 1. Bereiten Sie die Struktur vor, die Sie blockieren möchten. 2. Senken Sie den Verriegelungshebel senkrecht zu seinem Körper. - Página 7 Das Vorhängeschloss wird mit dem werkseitigen Standard-Entsperrcode 0-0-0 geliefert. Richten Sie die Nummer 0 der 3 Räder an der roten Linie am Vorhängeschloss aus, um sie zu entriegeln. Bringen Sie zum Verriegeln das Vorhängeschloss in die geschlossene Position und drehen Sie die 3 Räder nach dem Zufallsprinzip.
-
Página 8: Cable De Seguridad Pni Smart Lock, Especificaciones Técnicas
Cable de seguridad PNI Smart Lock, Especificaciones técnicas • Material de la carcasa de la unidad de bloqueo: nailon • Material del cable: acero • Diámetro del cable: 6 mm • Longitud del cable: 2 m • Temperatura de trabajo: -40 ° C ~ + 100 ° C Instrucciones de montaje 1. -
Página 9: Cambiar El Código De Bloqueo
El candado viene con el código de desbloqueo predeterminado de fábrica 0-0-0. Alinee el número 0 de las 3 ruedas con la línea roja del candado para desbloquear. Para bloquear, lleve el candado a la posición cerrada y gire las 3 ruedas al azar. -
Página 10: Manuel Utilisateur
Câble de sécurité PNI Smart Lock, Spécifications techniques • Matériau du boîtier de l’unité de verrouillage: Nylon • Matériau du câble : acier • Diamètre du câble : 6 mm • Longueur de câble : 2 m • Température de fonctionnement : -40 ° C ~ + 100 ° C Instructions de montage Installez la structure que vous allez bloquer. - Página 11 Le cadenas est livré avec le code de déverrouillage par défaut d’usine 0-0- 0. Alignez le numéro 0 des 3 roues avec la ligne rouge du cadenas pour déverrouiller. Pour verrouiller, amenez le cadenas en position fermée et tournez les 3 roues au hasard. Changer le code de verrouillage 1.
-
Página 12: Szerelési Útmutató
Biztonsági kábel PNI Smart Lock, Műszaki adatok • A záregység házának anyaga: nejlon • Kábel anyaga: acél • Kábel átmérője: 6 mm • Kábel hossza: 2 m • Üzemi hőmérséklet: -40°C ~ +100°C Szerelési útmutató 1. Készítse elő a blokkolni kívánt szerkezetet. - Página 13 A lakat gyári alapértelmezett feloldókódjával 0-0-0. A feloldáshoz igazítsa a 3 kerék 0 számát a lakat piros vonalához. A reteszeléshez állítsa a lakatot zárt helyzetbe, és véletlenszerűen fordítsa el a 3 kereket. Változtassa meg a biztonsági kódot 1. A lakat feloldása: Állítsa be a 3 numerikus kereket úgy, hogy a nulla (0) számjegy 0-0-0 kollináris legyen a piros vonallal a lakaton.
-
Página 14: Istruzioni Di Montaggio
Cavo di sicurezza PNI Smart Lock, Specifiche tecniche • Materiale alloggiamento unità di blocco: Nylon • Materiale cavo: acciaio • Diametro cavo: 6 mm • Lunghezza cavo: 2 m • Temperatura di lavoro: -40°C ~ +100°C Istruzioni di montaggio 1. Preparare la struttura che intende bloccare. - Página 15 Il lucchetto viene fornito con il codice di sblocco predefinito di fabbrica 0-0-0. Allinea il numero 0 delle 3 ruote con la linea rossa sul lucchetto per sbloccare. Per bloccare, portare il lucchetto in posizione di chiusura e ruotare le 3 ruote in modo casuale. Cambia codice di blocco 1.
-
Página 16: Handleiding
Beveiligingskabel PNI Smart Lock, Technische specificaties • Materiaal behuizing vergrendelingseenheid: Nylon • Kabelmateriaal: staal • Kabeldiameter: 6 mm • Kabellengte: 2 m • TBedrijfstemperatuur: -40°C ~ +100°C Montageaanwijzing 1. Bereid de structuur voor die je gaat blokkeren. 2. Laat de carbinevergrendelingshendel loodrecht op de carrosserie zakken. -
Página 17: Verander De Blokkeringscode
Het hangslot wordt geleverd met de standaard fabrieksontgrendelingscode 0-0-0. Lijn het nummer 0 van de 3 wielen uit met de rode lijn op het hangslot om te ontgrendelen. Om te vergrendelen, brengt u het hangslot in de gesloten positie en draait u de 3 wielen willekeurig. Verander de blokkeringscode 1. -
Página 18: Instrukcja Montażu
Kabel zabezpieczający PNI Smart Lock, Dane techniczne • Materiał obudowy modułu zamykającego: Nylon • Materiał kabla: stal • Średnica kabla: 6 mm • Długość kabla: 2 m • Zakres temperatur roboczych: -40°C ~ +100°C Instrukcja montażu Przygotuj elementy, które mają zostać zablokowane. - Página 19 Kłódka jest dostarczana z domyślnym kodem odblokowania 0-0-0. Wyrównaj cyfrę 0 z 3 kół z czerwoną linią na kłódce, aby odblokować. Aby zablokować, ustaw kłódkę w pozycji zamkniętej i losowo obracaj 3 kółkami. Zmień kod blokady 1. Odblokowanie kłódki: Ustaw 3 kółka numeryczne tak, aby cyfra zero (0) była współliniowa 0-0-0 z czerwoną...
-
Página 20: Specificatii Tehnice
Specificatii tehnice • Material carcasa carabina: Nylon • Material cablu: otel • Diametru cablu: 6 mm • Lungime cablu: 2 m • Temperatura de lucru: -40°C ~ +100°C Instructiuni de montaj 1. Pregatiti structura pe care urmeaza sa o blocati. 2. -
Página 21: Modificare Cod De Blocare Lacat
Din fabrica, lacatul vine cu codul de deblocare 0-0-0. Aliniati cifra 0 a celor 3 rotite cu linia rosie de pe lacat pentru deblocare lacat. Pentru blocare, aduceti lacatul in pozitia inchis si rotiti aleatoriu de cele 3 rotite. Modificare cod de blocare lacat 1.