Página 1 SLEEP SOUND MACHINE AKUSTISCHE EINSCHLAFHILFE AIDE ACOUSTIQUE À L’ENDORMISSEMENT SAE 5 A1 SLEEP SOUND MACHINE AKUSTISCHE EINSCHLAFHILFE Operating instructions Bedienungsanleitung AIDE ACOUSTIQUE AKOESTISCHE INSLAAPHULP Gebruiksaanwijzing À L’ENDORMISSEMENT Mode d’emploi AKUSTICKÁ POMŮCKA USYPIACZ DŹWIĘKOWY Instrukcja obsługi PRO SPÁNEK Návod k obsluze AKUSTICKÁ...
Página 2 GB / IE Operating instructions Page DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite FR / BE Mode d’emploi Page NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina Návod k obsluze Strana Instrukcja obsługi Strona Návod na obsluhu Strana Instrucciones de uso Página Betjeningsvejledning Side...
Página 37 │ GB │ IE ■ 34 SAE 5 A1...
Página 113 │ FR │ BE ■ 110 SAE 5 A1...
Página 147 │ NL │ BE ■ 144 SAE 5 A1...
Página 213 │ ■ 210 SAE 5 A1...
Página 248 Funciones de los botones para la reproducción ....262 Encendido/apagado de la luz para dormir ....263 │ 245 ■ SAE 5 A1...
Página 249 Importador ..........278 │ ■ 246 SAE 5 A1...
Página 250: Introducción
Esta documentación está protegida por derechos de propiedad intelectual. Solo se permite su reproducción o reimpresión, total o parcial, así como la reproducción de imágenes, incluso modiﬁcadas, con la autorización por escrito del fabricante. │ 247 ■ SAE 5 A1...
Página 251: Indicaciones Sobre Las Marcas Comerciales
Indicaciones sobre las marcas comerciales ® es una marca comercial registrada de USB Implementers Forum, Inc. La marca SilverCrest y el nombre comercial pertenecen a su respectivo propietario. El resto de nombres y productos pueden ser marcas comerciales o mar- cas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
Página 252: Indicaciones De Advertencia Y Símbolos Utilizados
Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones graves o incluso mortales. ► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar un peligro de lesiones graves o incluso mortales. │ 249 ■ SAE 5 A1...
Página 253 Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales. ► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales. INDICACIÓN ► La indicación proporciona información adicional que facilita el manejo del aparato. │ ■ 250 SAE 5 A1...
Página 254: Indicaciones De Seguridad
Apague inmediatamente el aparato y desconecte el cable de car- ga del aparato si se aprecian ruidos anómalos, olor a quemado o humo. Encargue la revisión del aparato a un técnico cualiﬁcado antes de volver a utilizarlo. │ 251 ■ SAE 5 A1...
Página 255 Los niños solo deben usar el aparato bajo supervisión, ya que no siempre saben evaluar correctamente el peligro. ■ ¡PELIGRO! Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar. ¡Existe peligro de asﬁxia! ■ La batería de este aparato no puede sustituirse. │ ■ 252 SAE 5 A1...
Página 256 ¡Existe peligro de lesiones! ■ No exponga el aparato a la luz solar directa ni a temperaturas elevadas. De lo contrario, podría sobrecalentarse y dañarse de forma irreparable. ■ No coloque objetos sobre el aparato. │ 253 ■ SAE 5 A1...
Página 257: Peligro De Lesiones Debido A Un Manejo Inadecuado De Las Tarjetas De Memoria
► Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con la tarjeta de memoria. En caso de ingestión accidental de una tarjeta de memoria, busque inmediatamente asistencia médica. │ ■ 254 SAE 5 A1...
Página 258: Descripción Del Aparato
Botón de luz para dormir Botón de sonidos para dormir Led del sonido para dormir Ruido blanco Led de reproducción de tarjetas micro-SD Led del temporizador 90 min Led del temporizador 60 min Led del temporizador 30 min │ 255 ■ SAE 5 A1...
Página 259 Led del sonido para dormir Lluvia torrencial Altavoz Led de carga Cable de carga USB Cubierta de protección Ranura para tarjeta (para tarjeta micro-SD) Puerto de carga micro-USB DC 5V (para cable de carga USB) │ ■ 256 SAE 5 A1...
Página 260: Puesta En Funcionamiento
Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles. ► Si el suministro está incompleto o se observan daños debidos a un embalaje deﬁciente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica). │ 257 ■ SAE 5 A1...
Página 261: Carga De La Batería Interna
10 horas de música a un volumen medio (50 %). El tiempo de reproducción puede variar según el nivel de volumen. ► El aparato se apaga automáticamente tan pronto como se descarga la batería. │ ■ 258 SAE 5 A1...
Página 262 4) Conecte el conector micro-USB del cable de carga USB en el puerto de carga micro-USB DC 5V del aparato. El proceso de carga se inicia y el led de carga se ilumina en rojo. │ 259 ■ SAE 5 A1...
Página 263: Manejo Y Funcionamiento
Al encender el aparato por primera vez, se reproduce el sonido para dormir de ruido blanco a volumen medio. ► Al encender de nuevo el aparato, se reproduce el último ajuste seleccionado (sonido y volumen). │ ■ 260 SAE 5 A1...
Página 264: Selección Del Sonido Para Dormir
El led del sonido para dormir seleccionado (véase la tabla inferior) se ilumina en verde. 2) Vuelva a pulsar el botón para cambiar al siguiente sonido. Símbolo Sonido para dormir Ruido blanco Lluvia torrencial Canción de cuna Sonido del mar Tictac │ 261 ■ SAE 5 A1...
Página 265: Ajuste Del Volumen
► Púlselo brevemente para detener la reproducción. ► Púlselo de nuevo brevemente para continuar la reproducción. ► Púlselo brevemente para bajar el volumen. ► Manténgalo pulsado unos 2 segundos para pasar al sonido/canción anterior. │ ■ 262 SAE 5 A1...
Página 266: Encendido/Apagado De La Luz Para Dormir
3) Pulse de nuevo el botón de la luz para dormir La luz para dormir se ilumina al nivel máximo. 4) Pulse de nuevo el botón de la luz para dormir La luz para dormir se apaga. │ 263 ■ SAE 5 A1...
Página 267: Función De Temporizador
Desconexión del temporizador INDICACIÓN ► Si la función de temporizador está activada, puede cambiar la reproducción (sonido para dormir/reproducción desde la tarjeta micro-SD) o encender/apagar la luz para dormir sin tener que reiniciar el temporizador. │ ■ 264 SAE 5 A1...
Página 268: Reproducción Desde La Tarjeta Micro-Sd
2) Introduzca la tarjeta micro-SD con cuidado en la ranura para tarjetas hasta que encaje de manera audible. La tarjeta micro-SD debe introducirse con los contactos delante y apuntando hacia abajo en la ranura para tarjetas (véase la ﬁg. A). │ 265 ■ SAE 5 A1...
Página 269 3) Para retirar la tarjeta micro-SD, presione en el borde que sobresale de la tarjeta micro-SD hasta que se pueda sacar de la ranura │ ■ 266 SAE 5 A1...
Página 270: Reproducción De Archivos De Audio
para ﬁnalizar la reproducción. El led de reproducción de tarjetas micro-SD se apaga y se reproduce el último sonido para dormir seleccionado. │ 267 ■ SAE 5 A1...
Página 271: Limpieza
Almacenamiento cuando el aparato no esté en ♦ Guarde el aparato en un lugar seco, sin polvo y sin radiación solar directa. ♦ Cargue la batería en periodos regulares para garantizar una larga vida útil. │ ■ 268 SAE 5 A1...
Página 272: Desecho
Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayunta- miento. Este producto es reciclable, está sujeto a una responsabili- dad ampliada del fabricante y se recoge por separado. │ 269 ■ SAE 5 A1...
Página 273: Desecho Del Embalaje
Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que signiﬁcan lo siguiente: 1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón; 80-98: materiales compuestos. │ ■ 270 SAE 5 A1...
Página 274: Eliminación De Fallos
Asegúrese de utilizar una tarjeta micro-SD o micro-SDHC con una capacidad de almacenamiento máxima de 64 GB. ■ La tarjeta micro-SD no tiene el formato adecuado. Vuelva a formatear la tarjeta micro-SD en un ordenador en formato FAT32. │ 271 ■ SAE 5 A1...
Página 275: Anexo
Batería integrada (iones de litio) 2000 mAh (7,4 Wh) Puerto de carga USB (DC 5V) Micro-USB Aprox. 10 horas Tiempo de funcionamiento (reproducción a un volumen medio) Aprox. 4 horas Tiempo de carga (con una corriente de carga de 900 mA) │ ■ 272 SAE 5 A1...
Página 276 Potencia de salida del altavoz 1 W Impedancia del altavoz 4 Ω Temperatura de funcionamiento De +10 °C a +35 °C Temperatura de De 0 °C a +45 °C almacenamiento Humedad ambiental ≤75 % (sin condensación) Dimensiones Aprox. 108 × 98 mm (diámetro × al.) Peso Aprox. 250 g │ 273 ■ SAE 5 A1...
Página 277: Indicaciones Sobre La Declaración De Conformidad Ce
Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un error de fabri- cación, asumiremos la reparación o sustitución gratuita del producto o restituiremos el precio de compra a nuestra elección. │ ■ 274 SAE 5 A1...
Página 278: Duración De La Garantía Y Reclamaciones Legales Por Vicios
Esta garantía no cubre las piezas del producto normalmente sometidas al desgaste y que, en consecuencia, puedan considerarse piezas de desgaste ni los daños producidos en los compo- nentes frágiles, p. ej., interruptores, baterías o piezas de vidrio. │ 275 ■ SAE 5 A1...
Página 279: Proceso De Reclamación Conforme A La Garantía
■ Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especi- ﬁcado a continuación por teléfono o por correo electrónico. │ ■ 276 SAE 5 A1...
Página 280: Asistencia Técnica
(IAN) 367098_2101. Asistencia técnica Servicio España Tel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR / Min. + 0,11 EUR / llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR / Min. + 0,11 EUR / llamada (tarifa reducida)) E-Mail: [email protected] IAN 367098_2101 │ 277 ■ SAE 5 A1...
Página 281: Importador
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asis- tencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especiﬁcado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com │ ■ 278 SAE 5 A1...

Silvercrest SAE 5 A1 Instrucciones De Uso

English

Deutsch

Français

Dutch

Čeština

Polski

Slovenčina

Español

Introducción

Indicaciones de Advertencia y Símbolos Utilizados

Indicaciones de Seguridad

Descripción del Aparato

Puesta en Funcionamiento

Manejo y Funcionamiento

Almacenamiento cuando el Aparato no Esté en Uso

Limpieza

Desecho

Eliminación de Fallos

Anexo

Dansk

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Silvercrest SAE 5 A1

Resumen de contenidos para Silvercrest SAE 5 A1

Tabla de contenido