Tabla de contenido
1. Préface – Preface – Prefacio – Vorwort - Prefazione
: Ce produit est strictement conforme aux normes de conception et de
production afin de vous garantir performance, fiabilité et adaptabilité.
Veuillez lire le manuel dans son intégralité avant de mettre l'appareil en marche pour
la première fois pour éviter tout risque de dommages matériels et/ou corporels. Ne
vous engagez pas à modifier ou à intervenir sur l'appareil, le fabricant ne sera pas
responsable des dommages causés.
La présente notice doit être conservée avec soin et doit toujours accompagner
l'appareil. En cas de perte ou de dommage, veuillez contacter le centre de service
technique local.
This product is strictly in accordance with the design and production standards
:
to
ensure
Please read the entire manual before operating the unit for the first time to avoid any
risk of property damage and/or personal injury. Do not attempt to modify or tamper
with the unit, the manufacturer will not be responsible for any damage caused.
This manual must be kept in a safe place and must always accompany the device. In
case of loss or damage, please contact your local technical service center.
: Este producto cumple estrictamente con las normas de diseño y producción
para
garantizar
Lea todo el manual antes de utilizar el aparato por primera vez para evitar cualquier
riesgo de daños materiales y/o personales. No modifique ni manipule el aparato, el
fabricante
no
Este manual debe guardarse en un lugar seguro y debe acompañar siempre al
aparato. En caso de pérdida o daño, póngase en contacto con su centro de servicio
técnico local.
: Dieses Produkt entspricht streng den Design- und Produktionsstandards, um
Ihnen Leistung, Zuverlässigkeit und Anpassungsfähigkeit zu garantieren. Bitte lesen
Sie die gesamte Anleitung, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, um
mögliche Sach- und/oder Personenschäden zu vermeiden. Nehmen Sie keine
Änderungen oder Eingriffe an dem Gerät vor, da der Hersteller nicht für Schäden
haftet. Diese Bedienungsanleitung muss sorgfältig aufbewahrt werden und sollte dem
Gerät immer beiliegen. Bei Verlust oder Beschädigung wenden Sie sich bitte an das
örtliche technische Servicezentrum.
Questo prodotto è rigorosamente conforme agli standard di progettazione e
:
produzione per garantire prestazioni, affidabilità e adattabilità. Si prega di leggere
l'intero manuale prima di utilizzare l'unità per la prima volta per evitare qualsiasi
rischio di danni alla proprietà e/o lesioni personali. Non modificare o manomettere
l'apparecchio, il produttore non sarà responsabile di eventuali danni causati. Questo
manuale deve essere conservato in un luogo sicuro e deve sempre accompagnare
l'apparecchio. In caso di perdita o danno, si prega di contattare il centro di assistenza
tecnica locale.
performance,
el
rendimiento,
se
hará
responsable
reliability
and
la
fiabilidad
y
de
los
1
adaptability.
la
adaptabilidad.
daños
causados.
Tabla de contenido
