AIRHEAD AHSUP-1 Guia Del Usuario página 9

DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ, RENONCIATION DE RÉCLAMATION
DÉCHARGE ET EXEMPTION DE L'ACCORD SUR LES REVENDICATIONS
En considération de votre utilisation de ce produit, vous acceptez ce qui suit, dans toutes mesures de la loi :
1) De renoncer à toute réclamation que vous avez ou pourrait à l'avenir avoir contre Kwik Tek Inc., ou l'une des
agents, résultant de l'utilisation de ce produit et tous ses éléments; et
2) Pour libérer Kwik Tek Inc., ni aucun de ses agents de toute responsabilité pour toute perte, dommage,
blessure ou dépense que vous ou tout utilisateur de ce produit peut souffrir, ou que vos proches peuvent
souffrir, à la suite de l'utilisation de ce produit, pour quelque cause que ce soit, y compris la négligence ou
violation de contrat de la part de Kwik Tek Inc., ni aucun de ses agents, dans la conception ou la fabrication
de ce produit.
L'ARBITRAGE
Dans un examen plus approfondi de cette vente à vous de ce produit ou un de ses composants, vous acceptez
de soumettre à l'arbitrage exécutoire toute réclamation, qui vous croyez avoir contre Kwik Tek Inc., ni aucun
de ses agents, résultant de l'utilisation de n'importe quel équipement de Kwik Tek Inc. L'arbitrage doit se faire
conformément aux règles de « American Arbitration Association ».
L'arbitrage doit être commencé durant l'année qui suit la date à laquelle une prétendue créance a pris
naissance. De plus, l'arbitrage aura lieu à Denver, Colorado, sauf accord mutuel par toutes les parties. La
soumission à « American Arbitration Association » doit être limitée et la décision arbitrale peut être exécutée
par toute cour compétente.
L'EFFET EXÉCUTOIRE DE LA CONVENTION
Dans le cas de votre décès, ou d'incapacité, le présent Accord entrera en vigueur et lie vos héritiers, proches
parents, exécuteurs, administrateurs, ayant droit et représentant.
ENTENTE COMPLÈTE
En concluant cette entente, vous n'êtes pas comptant sur aucune déclaration orale ou écrite autre que ce qui
est stipulé dans cet accord et Guide d'Utilisation.
PRISE DE RISQUE
En achetant, utilisation et montage de ce produit, vous acceptez :
1) Être lié aux conditions énoncées ci-dessous;
2) Exiger de quiconque d'utiliser ce produit d'être lié par ces termes.
Si vous refusez d'être lié par ces termes, veuillez retourner ce produit inutilisé pour un remboursement complet.
L'utilisation de ce produit et ses composants comportes certains risques inhérents et les dangers qui peuvent
entraîner des blessures graves et de décès. En utilisant ce produit, vous acceptez d'assumer librement et
d'accepter tous les risques connus et inconnus de blessures lors de l'utilisation de c'est équipement. Les
risques inhérents à ce sport peut être considérablement réduit en respectant les précautions d'avertissement et
de sécurité énumérées dans ce guide et en utilisant le sens commun.
ET L'ASSOMPTION D'ENTENTE DE RISQUE