IKEA RODULF Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para RODULF:
- Manual del usuario (24 páginas) ,
- Manual de instrucciones (92 páginas) ,
- Traducido de las instrucciones originales (16 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKEA RODULF
Resumen de contenidos para IKEA RODULF
- Página 1 RODULF...
-
Página 3: Tabla De Contenido
English Español Portugues 中文 繁中 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia عربي ไทย Tiếng Việt... -
Página 4: English
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Translated from the original instructions. QUICK GUIDE Advice and instructions for RODULF. Manual reset / first use: This desk shall only be used together with the controller included. - Página 5 • The desk must not be used as a hoisting device or land-fill and minimize any potential negative for people. impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.
-
Página 6: Troubleshooting Guide
Technical data Model name RODULF si/st desk 140x80 Type number RODULF-GF-470 100–240 V AC, 50–60 Hz, 3.2–1.5 A Input (JP: 100 V AC, 50/60 Hz, 3.2 A) Standby power consumption <0.1 W Temperature interval at usage: 50–104 °F or 10–40 °C. -
Página 7: Español
Traducido de las instrucciones originales un máximo de 1 minuto. Los motores deben descansar durante al menos 9 minutos antes de Consejos e instrucciones para RODULF. volverse a poner en funcionamiento. Este escritorio solo debe utilizarse con el regulador incluido. - Página 8 Si el escritorio sigue sin funcionar, contacta con tu Memoria simple tienda IKEA o con el servicio de Atención al Cliente. Para configurar la memoria/posiciones finales: • Pon el escritorio a la altura que quieres Mantenimiento del producto memorizar.
- Página 9 Datos técnicos Nombre del modelo RODULF escritorio regulable en altura 140x80 Número tipo RODULF-GF-470 100-240 V AC, 50/60 Hz, 3.2-1.5 A Entrada (JP: 100 V AC, 50/60 Hz, 3.2 A) Consumo energético en modo espera <0,1W Intervalo de temperatura durante el uso 50-104°F o 10-40°C...
-
Página 10: Portugues
Traduzido a partir das instruções originais. carga máxima é de 80kg. O sistema pode funcionar continuadamente durante o período Conselhos e instruções de utilização de RODULF. máximo de 1 minuto. Depois desse tempo, os motores devem ficar parados durante cerca Esta secretária só... - Página 11 5 segundos. A secretária atinge a altura mecânica mais baixa de toda a amplitude. Se ainda assim a secretária não funcionar, contacte a sua loja IKEA ou o Apoio ao Cliente. Memória simples Para definir/memorizar posições: Manutenção •...
- Página 12 Dados técnicos Nome do modelo RODULF secretária sentado/em pé 140x80 Tipo RODULF-GF-470 100-240V CA, 50/60Hz, 3.2-1.5A Entrada (JP: 100 V AC, 50/60 Hz, 3.2 A) Consumo de energia em modo de espera <0,1 W Intervalo de temperatura em utilização 10-40°C Intervalo de temperatura em armazenamento -18-70°C...
- Página 13 中文 能以电子机械方式调节高度的工作台面，带有可上下调节高度的控 制界面。 8岁及以上儿童，有身体、知觉、精神障碍的人士及缺乏经验的人 士如需自行使用该设备，须由为其安全负责的人员进行监督，或提 前告知安全使用该电器的方法及潜在危险。儿童不得将该电器设备 用于玩耍， 不得在没有监督的情况下进行清洗和维护。 使用说明翻译 快捷指南 RODULF 鲁道夫 使用建议和说明。 手动重置/首次使用： 该书桌只能与随附的控制器一起使用。 安装、使用、维修或保养该书桌的人员都需仔细阅读本 说明。将说明妥善保管在坐/站两用式书桌附近。 • 同时长按上下键8秒以上进行重置。同时按住上下 安装说明 键，书桌会缓慢下降至最低位置。书桌在最低位置停 • 根据单独的组装说明组装书桌。 止时，即已完成重置。 • 将电源线从一个桌脚连接到另一个桌脚。 • 将电源线连接到墙面插座。 调整书桌高度请遵循以下说明： 注意！电源线应当完全可以活动。 1. 确保书桌高度调节范围内没有任何障碍物。 2. 要升降书桌，请分别按下向上或向下的操控按钮。 • 书桌组装完毕，可以开始使用。 • 书桌升降到最高或最低位置时，电机会自动停止。 书桌使用说明 • 仅可作为书桌使用，可在坐/站高度之间不断调节。书 桌只能在办公室等室内和干燥的环境中使用。...
- Página 14 • 将书桌升降至希望保存的高度。 座。书桌组装完毕，可以开始使用。 • 同时按下升降按钮，连按三次（每次间隔0.5-1秒）。 • 然后按升键或降键即可设置高度（0.5-1秒）。 如果书桌仍不能正常工作，请与就近宜家商场或顾客 • 保存第二个设置只需重复上述操作。 服务部联系。 碰撞检测 • 系统设计能有效避免碰撞可能对设备造成的损害。 产品维修 如书桌检测到阻力的突然变化，将停止升降并退回约 请勿自行修理该产品，一旦打开或拆卸盖子，可能导致 50毫米。移动25毫米，可激活再次升降。 漏电或其他风险。 安全规定 制造商：瑞典宜家有限公司（IKEA of Sweden AB） • 书桌升降过程中，请保持必要的安全距离，谨防被夹 在移动的桌面和周围的固定物体之间。 地址：Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN • 书桌升降过程中应保持警惕，以免造成人员受伤或物 品损坏。桌面不能撞到固定物体，以免翻倒。书桌升 电话： +46(0)476-648500 降前需将办公椅移开。 • 桌腿不得以任何方式改造或改装。保养和维修书桌 请妥善保管所有说明文件。 时，电源必须始终断开。 • 禁止以任何方式改造桌腿。 • 不得将书桌用作人员起重装置。 带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开处 理。同时对产品的处理必须符合当地关于废物处理的相...
- Página 15 技术数据 型号名称 RODULF 鲁道夫 坐/站两用式书桌 140x80 类型编号 RODULF-GF-470 100–240V（交流电），50/60Hz，3.2–1.5A 输入 (JP: 100 V AC, 50/60 Hz, 3.2 A) 待机功率 <0.1W 适用温度范围 10–40 °C（50–104 °F） 储存温度范围 -18–70 °C（0–158 °F） 适用湿度 40°C时为20–90%相对湿度 噪音水平 <50分贝(A) 高度设置范围 68-115厘米（26.8-45.3英寸） 最大承重 80公斤（176磅） 故障排除指南 注意！ 维修之前，务必从墙面插座上拔下电源线！ 症状...
- Página 16 繁中 電機調校高度的工作檯面，備有控制界面，可上下調整高度。 在大人的看顧或經過指導和了解可能危險的情況下，此裝置可讓8 歲以上兒童、無法正確操作或不熟悉操作的人使用，同時亦需要有 人負責他們的安全。務必看顧孩子，確保他們不會將機器當作玩 具。 在無人看顧的情況下，請勿讓兒童清潔或維護機器。 使用說明翻譯 快速功能表 RODULF使用建議與說明 手動重設 / 首次使用： 此書桌只能搭配產品包裝所附的遙控器使用。 請仔細閱讀並依照說明安裝、使用或維修書桌。請將使 用說明存放在桌邊，方便拿取使用。 • 同時按著往上和往下按鈕最少8秒鐘，可以把設定重 安裝說明 置。長按按鈕，書桌會慢慢向下降，共盡量降至最 • 請依照安裝說明組裝書桌。 低。書桌停在最低點的時候，重設完成。 • 先將電線從一隻桌腳連接到另一隻桌腳。 • 將電線連接到插座。 請依照以下說明調整書桌高度： 注意！務必使電線保持可完全移動。 1. 確保書桌的調整高度範圍內沒有雜物。 2. 按往上或往下的控制按鈕，調整書桌高度。 • 現在可使用書桌。 • 當書桌調整至最高和最低位置時，馬達會自動停止 運作。 書桌使用說明 • 此書桌僅適合當作工作桌使用。可依坐姿和站姿連 續調整桌面高度。書桌僅適合室內及辦公室等乾燥...
- Página 17 降至最低點 保養與維護說明 • 降至最低安全點時，放開往下按鈕，然後長按往下 在使用後大約一星期後，請檢查螺絲是否依然旋緊。 按鈕5秒。書桌會移動到機械裝置的最低高度以降至 最低點。 • 若書桌不能上升或下降，請檢查控制箱與插座的連接 是否正常。 簡易記憶 • 若需要更換任何電子部分，請先拔掉插頭。 設定記憶/最後位置： 更換後，重新把電線連接到插座。現在可使用書桌。 • 將書桌升降至想儲存的高度。 若書桌仍然無法運作，請聯絡最近的IKEA門市，或與客 • 按兩個按鈕三次 (每次相隔約0.5-1秒)。 服人員連繫。 • 然後按「往上」或「往下」以調整高度 (0.5-1秒)。 • 若要儲存等二個設定，請重複以上步驟 產品服務 碰撞感應偵測 請勿自行維修產品，以免因打開或拆下蓋子而暴露在高 • 系統的設計避免了由碰撞對裝置可能造成的損壞。 電壓和其他危險中。 當書桌感應到阻力突然有變時，它會停止升降並反 方向移動大約50mm。 啟動上下方向需要25mm的 委製商：IKEA of Sweden AB 距離。 地址：Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN 安全說明...
- Página 18 技術規格 產品名稱 RODULF 升降式書桌 140x80 型號 RODULF-GF-470 100–240 V AC, 50–60 Hz, 3.2–1.5 A 輸入功率 (JP: 100 V AC, 50/60 Hz, 3.2 A) 待機耗電量 <0.1 W 使用溫度 10 °C - 40 °C 存放溫度 -18°C - 70℃ 使用濕度 溫度40°C，20% - 90％...
-
Página 19: 한국어
감독 또는 지침을 받고 위험성을 이해한 뒤 사용할 수 있습니다. 어린이 는 기기를 가지고 놀지 말아야 합니다. 어린이는 보호자의 감독 없이 제품을 청소 및 관리할 수 없습니다. 설명서 원문의 번역본 퀵가이드 RODULF/로둘프 사용설명서 수동 리셋 / 처음 사용할 때: 이 책상은 함께 포함된 컨트롤러와 함께 사용해야 합니다. 이 책상을 설치, 사용, 수리 또는 서비스하는 모든 사람은 이 설명서를 주의 깊게 읽을 책임이 있습니다. 설명서를 제품... - Página 20 • 버튼 두 개를 세 번 누릅니다 (누르는 간격은 0.5-1초). 연결합니다. 이제 책상을 사용할 준비가 되었습니다. • 그다음 "위"또는 "아래"를 눌러 위치를 설정합니다 (0.5-1 초). 책상이 여전히 작동되지 않으면 가까운 IKEA 매장이나 고객 • 두 번째 저장된 설정에 대해서도 동일하게 설정해 주세요. 지원 센터에 연락해 주세요. 충돌 감지...
- Página 21 기술 정보 모델명 RODULF si / st 데스크 140x80 유형 번호 RODULF-GF-470 입력 100–240V AC 50 / 60Hz (JP: 100 V AC, 50/60 Hz, 3.2 A) 대기 전력 소비 0.1W 미만 사용 온도 50–104°F 또는 10–40°C. 보관 온도 0–158°F 또는 -18–70°C 작동 습도 40 °C에서 20–90% RH 사운드 레벨...
- Página 22 日本語 電動式で高さ調節可能な作業台。高さを調節できる制御装置が付 いています。 8歳以上のお子さま、および身体的障害、知覚障害、精神障害を お持ちの方が本製品を使用する場合には必ず保護者が付き添って ください。また、本製品の使用経験や知識がない方がご使用にな る場合には、必ず本製品の安全な使用方法の説明を受け、使用に よって起こりうる危険について理解したうえでご使用ください。 お子さまが本製品で遊ばないように注意してください。 お子さまがお手入れを行う場合は、必ず保護者が付き添ってくだ さい。 説明書の原文から翻訳 クイックガイド RODULF/ロドゥルフの推奨事項と説明書 手動リセット/初めてお使いになるときに： このデスクは必ず、付属のコントローラーと共に使用 してください。 このデスクの設置、使用、修理、保守を行う人は必 ず、これらの説明書をよくお読みください。これらの • 上下ボタンを同時に8秒間以上押して、リセットを 説明書は、昇降式デスクの近くに保管してください。 行います。ボタンを押したままにしていると、デス クが一番下の位置までゆっくり動きます。デスクが 設置方法 一番下の位置で止まったら、リセットは完了です。 • このデスクは、別添の組み立て説明書に従って組み 立てます。 デスクの高さを調節する際は次の手順に従ってくだ • 脚同士をケーブルで接続します。 さい。 • 電気ケーブルをコンセントに接続します。 1. デスクトップが上下する際にまわりに邪魔になるも 注意！電気ケーブルは自由に動けるようにしてくだ のがないか確認します。 さい。...
- Página 23 • 次に、「上」または「下」を押して設定を完了しま す（0.5-1秒）。 それでもデスクが作動しない場合は、お近くのイケア • 二番目に記憶させたい高さも同様に設定します。 ストアまたはカスタマーサポートセンターにお問い合 わせください。 衝突検知 • 本製品は、衝突による破損を避けるように設計され ています。 製品の修理について 抵抗値の急な変化を検知すると、デスクの動きが 本製品を自分で修理しようとしないでください。カバ 停止し、50mmほど逆方向に戻ります。再び作動 ーを開いたり、外したりすると、危険な電圧に接触す させるには、上下方向にそれぞれ25mmほど動か るなどのリスクにさらされるおそれがあります。 します。 製造者：IKEA of Sweden AB 安全規則 • デスクを上下させる際は、必要な安全距離を保ち、 住所：Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN 作動中のデスクトップと、周辺の固定障害物との間 にはさまれないようにしてください。 電話番号：+46(0)476-648500 • デスクを上下させる際は、人がケガをしたり、もの が破損したりしないように、デスクから目を離さな この説明書は、いつでも参照できるように大切に保管 いでください。万が一デスクが転倒した場合、デス してください。 クトップが固定障害物に衝突しないようにしてくだ さい。オフィスチェアなどは、デスクを上下させる 前に、毎回除けてください。 • デスクの脚の改造は絶対にしないでください。デス クの保守・修理の際は、必ず電気ケーブルをコンセ...
- Página 24 テクニカルデータ 型式 RODULF/ロドゥルフ デスク 昇降式 140x80 型番号 RODULF-GF-470 入力 100-240VAC、50/60Hz、3.2-1.5A JP: 100 V AC, 50/60 Hz, 3.2 A 待機時消費電力 <0.1W 使用時の温度間隔 10～40°C（50～104°F 保管時の温度間隔 18～70°C（0～158°F） 動作湿度 20～90%RH（40°Cの場合） 騒音レベル： <50dB（A） 高さ調節の間隔： 68–115cm（26.8–45.3インチ） 最大荷重： 80kg（176lb） 故障かなと思ったら 注意！ メンテナンスは必ず、ケーブルをコンセントから外した状態で行ってください！ 状態 確認 試行 すべてのケーブルが接続されてい るか確認してください。...
-
Página 25: Bahasa Indonesia
Diterjemahkan dari instruksi aslinya. dijalankan terus menerus selama maksimal 1 menit. Mesin harus istirahat kurang lebih 9 Saran dan petunjuk untuk RODULF. menit agar bisa digunakan kembali. Meja ini hanya boleh digunakan bersama dengan pengontrol yang disertakan. - Página 26 Singkirkan semua kursi kantor sebelum meja kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk naik/turun, setiap kali. informasi lebih lanjut, silahkan hubungi toko IKEA. • Kaki meja tidak boleh diubah atau direkonstruksi dengan cara apa pun. Selama pekerjaan servis dan perbaikan meja, kabel listrik harus selalu dilepaskan dari stopkontak.
- Página 27 Data teknis Nama model RODULF meja duduk/berdiri 140x80 Nomor tipe RODULF-GF-470 100–240 V AC, 50/60 Hz, 3.2–1.5 A Input (JP: 100 V AC, 50/60 Hz, 3.2 A) Konsumsi daya siaga <0,1 W nterval suhu saat penggunaan 50–104°F atau 10–40°C Interval suhu di penyimpanan 0–158°F atau -18–70°C...
-
Página 28: Bahasa Malaysia
Diterjemah daripada arahan asal. maksimum 1 minit. Motor mesti berehat selama lebih kurang 9 minit sebelum ia boleh Nasihat dan arahan bagi RODULF digunakan sekali lagi. Meja ini hanya boleh digunakan bersama PANDUAN PANTAS dengan alat kawalan yang disertakan. - Página 29 Meja kini sedia digunakan. terendah mekanikal untuk mendapat akses lejang penuh. Sekiranya meja masih tidak berfungsi, sila hubungi gedung IKEA terdekat anda atau perkhidmatan Memori ringkas pelanggan. Untuk menetapkan kedudukan memori/akhir: • Gerakkan meja anda ke paras yang ingin anda Senggara produk simpan.
- Página 30 Data teknikal Nama model Meja duduk/diri RODULF 140x80 Nombor jenis RODULF-GF-470 100–240 V AC, 50–/60 Hz, 3.2–1.5 A Input (JP: 100 V AC, 50/60 Hz, 3.2 A) Penggunaan kuasa siap sedia <0.1 W Selang suhu semasa penggunaan 50–104 ° F atau 10–40 °C Selang suhu semasa penyimpanan –158 °...
-
Página 31: عربي
.ال يجوز لألطفال إجراء التنظيف وصيانة المستخدم دون إشراف دليل سريع .مترجمة من التعليمات األصلية :إعادة الضبط اليدوي/أول استخدام .RODULF نصائح وتعليمات ال يجوز استخدام طاولة المكتب هذه إال مع وحدة التحكم .المضمنة تقع المسؤولية عىل عاتق كل شخص يقوم بتثبيت طاولة... - Página 32 معلومات تقنية اسم النموذج si/st 140x80 طاولة مكتبRODULF نوع الرقم RODULF-GF-470 042-001 فولت تيار متردد، 06/05 هرتز، 5.1-2.3 أمبير إدخال :JP()001 فولت تيار متردد، 06/05 هرتز، 2.3 أمبير استهالك الطاقة االحتياطية <1.0 واط الفاصل لدرجة الحرارة عند االستخدام 401-05 درجة فهرنهايت أو 04-01 درجة مئوية...
- Página 33 .قد يعرضك لجهد كهربائي خطير أو مخاطر أخرى .التصادم ،عندما تكتشف طاولة المكتب تغي ر ً ا مفاج ئ ً ا في المقاومة IKEA of Sweden AB :الم ُ صنع فإنها ستوقف الحركة وتعكس حوالي 05 مم. 52 مم من .الحركة للتنشيط في كال االتجاهين...
-
Página 34: ไทย
คำ ู � ม ่ อ การใช้ ้ ง านเบ ่ � อ งต๊ ้ น คำ ำ า แนะน ำ า สำ ำ า หร ั บ โต๊ ๊ ะ ปร ั บ คำวามสำ ู ง ได้ ้ ร ่ � น RODULF/โรด้ ั ล ฟ์ ์... - Página 35 ห้ริ ื อ พ ื � น ท ้ � ฝ ั ง กลบ และย ้ ง ช้ ่ ว ยลดผู้ลกริะทบด � า นส ุ ข้ อนาม ้ ย และส ิ � ง แวดล � อ ม ห้ากติ � อ งการิข้ � อ ม ้ ล เพ ิ � ม เติ ิ ม กริ ุ ณ าติ ิ ด ติ ่ อ IKEA...
- Página 36 ข้ ้ อ ม ู ล ทางเทคำน ิ คำ ช้ ่ � อ ร ่ � น RODULF/ริ ้ ด ้ ล ์ ฟ โติ ๊ ะ ปริ ้ บ น ้ � ง ย ื น 140x80 ซ่ม. ช้น ิ ด้...
-
Página 37: Tiếng Việt
Dịch từ hướng dẫn gốc. HƯỚNG DẪN NHANH Lời khuyên và hướng dẫn dành cho RODULF. Cài đặt lại thủ công/sử dụng lần đầu: Bàn chỉ phù hợp để sử dụng với thiết bị điều khiển đi kèm. - Página 38 Nếu bàn vẫn không hoạt động, hãy liên hệ với cửa • Lặp lại thao tác để cài đặt một vị trí dừng khác. hàng IKEA gần nhất hoặc Dịch vụ Khách hàng. Nhận biết va chạm • Hệ thống được thiết kế để tránh các hư hại có thể...
- Página 39 Thông tin kĩ thuật Tên model Bàn ngồi/đứng RODULF 140x80 Số hiệu phân loại RODULF-GF-470 100–240 V AC, 50/60 Hz, 3.2–1.5 A Đầu vào (JP: 100 V AC, 50/60 Hz, 3.2 A) Lượng điện tiêu thụ ở chế độ ngủ...
- Página 40 © Inter IKEA Systems B.V. 2020 AA-2269431-2...