Nationwide Industries TRIDEN Guia De Inicio Rapido

INSTALLATION INSTRUCTIONS [INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN]
STEP [PASO] 1: Determine mounting height based upon local code requirements.
[Determine la altura de montaje según los requisitos de los códigos locales.]
STEP [PASO] 2: Install the UPPER BRACKET as near to the top of the Fence
Post as possible using (3) Flat Head Screws (Fig.2).
[Instale el SOPORTE SUPERIOR lo más cerca posible de la parte superior del
Poste de la Cerca utilizando (3) tornillos de cabeza plana (Fig.2).]
STEP [PASO] 3: Install Lower Bracket [Instale el Soporte Inferior]
1. Slide the Latch Body down over the Upper Bracket (Fig.3). Use a
measuring device to locate the Top of the Latch at the PROPER HEIGHT
(Fig.1). "REFER TO ALL LOCAL BUILDING CODES"
[Deslice el cuerpo del pestillo hacia abajo sobre el soporte superior (Fig.3).
Use un dispositivo de medición para ubicar la parte superior del pestillo a
la ALTURA APROPIADA (Fig.1). "CONSULTE TODOS LOS CÓDIGOS
DE CONSTRUCCIÓN LOCALES"]
2. Temporarily attach the Lower Bracket by holding it against the post and
sliding it up into the Latch Body (Fig.4). Center the mark on the Latch Body
between the two marks on the Lower Bracket (Fig.5). With the Latch at the
PROPER HEIGHT, mark the Lower Bracket location on the Post.
[Fije temporalmente el soporte inferior sosteniéndolo contra el poste y
deslizándolo hacia arriba en el cuerpo del pestillo (Fig.4). Centre la marca
en el cuerpo del pestillo entre las dos marcas en el soporte inferior (Fig.5).
Con el pestillo a la ALTURA ADECUADA, marque la ubicación del soporte
inferior en el poste.]
3. Remove Latch Body and attach the Lower Bracket with the (4) supplied
Flat Head mounting screws.
[Retire el cuerpo del pestillo y fije el soporte inferior con los (4) tornillos de
montaje de cabeza plana suministrados.]
STEP [PASO] 4: Install Latch Body [Instale el cuerpo del pestillo]
1. Re-install Latch Body by sliding over both Upper and Lower Brackets.
[Vuelva a instalar el cuerpo del pestillo deslizándolo sobre los soportes
Superior e Inferior.]
2. Position at proper height and secure with (1) #8 Flat Head Screw (Fig 6).
[Colóquelo a la altura adecuada y asegúrelo con (1) tornillo de cabeza
plana #8 (Fig. 6).]
FIG.3
www.nationwideindustries.com
FIG.4
PAGE 1 OF 2
MAGNETIC TOP PULL LATCH
[PESTILLO SUPERIOR MAGNÉTICO]
LATCH BODY
[CUERPO DE PESTILLO]
UPPER BRACKET
[SOPORTE SUPERIOR]
LOWER BRACKET
[SOPORTE INFERIOR]
KEEPER
[SUJETADOR]
FIG.5
TRIDENT
IMPORTANT!
CHECK LOCAL CODES
FOR MINIMUM HEIGHT
FROM GROUND
[IMPORTANTE!
COMPRUEBE LOS CÓDIGOS
LOCALES PARA VER LA ALTURA
MÍNIMA DESDE EL TERRENO]
FIG.1
FIG.2
FIG.6
REV. 1ES 07-21-21
™
MAX =
11.00"
BY: AM