Samson 1558 Guía De Servicio Técnico Y Recambio

3/8" by 50' ECR LOW-PRESSURE HOSE REEL
Parts and Technical Service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
E
This low-pressure hose reel is ideal for intermediate use and is made in China. Limited
Warranty covers replacement of defective parts only for one year. No labor or travel
charges are covered under this limited warranty.
S
Este carrete de baja presión de la manguera es ideal para el uso intermedio y se hace
en China. La garantía limitada cubre el reemplazo de piezas defectuosas solamente por
un año. No se cubre ningunas cargas del trabajo o del recorrido bajo esta garantía
limitada.
F
Cette bobine à basse pression de tuyau est idéale pour l'usage intermédiaire et est
fabriquée en Chine. La garantie limitée couvre le remplacement des pièces
défectueuses seulement pendant une année. Aucun frais de travail ou de voyage n'est
couvert sous cette garantie limitée.
Installation - Operation/ Instalación – Modo de empleo/ Installation – Mode d'emploi
E
Mount the reel securely with ½" bolts to a stable surface that is more than strong enough to support the
weight of the reel and the stresses it will endure. Adjust the hose tension if necessary and connect a flexible
supply line and shut off valve to the inlet of the reel and a valve on the end of the dispense hose. Turn on the
product and check for leaks. This reel is intended to dispense water or air at a maximum pressure of 300 PSI.
Do not exceed 300 PSI or use this reel to dispense any other product.
S
Montar el carrete con seguridad con pernos del ½ los" a una superficie estable que sea más que bastante
fuerte apoyar el peso del carrete y de las tensiones que aguantará. Ajustar la tensión de la manguera en caso
de necesidad y conectar una línea de fuente flexible y una válvula apagada con la entrada del carrete y una
válvula en el extremo de la manguera del dispensar. Girar el producto y comprobar para saber si hay escapes.
Este carrete se piensa para dispensar el agua o el aire en una presión máxima de 300 PSI. No exceder 300
PSI ni utilizar este carrete para dispensar cualquier otro producto.
F
Monter la bobine solidement boulons avec ½ des » sur une surface stable qui est davantage qu'assez forte de
soutenir le poids de la bobine et des efforts qu'elle supportera. Ajuster la tension de tuyau au besoin et relier
une canalisation d'alimentation flexible et une valve coupée à l'admission de la bobine et une valve sur
l'extrémité du tuyau de distribution. Allumer le produit et vérifier les fuites. Cette bobine est prévue pour
distribuer l'eau ou l'air à une pression maximum de 300 livres par pouce carré. Ne pas excéder 300 livres par
pouce carré ou ne pas employer cette bobine pour ne distribuer aucun autre produit.
Trouble shooting/ Anomalías y sus soluciones/ Anomalies et solutions
Symptom
Hose will not fully retract.
Hose will not retract at all.
Reel will not latch.
Fluid leaks from swivel.
Hose locks when fully extended.
Samson Corporation-Swannanoa, NC 28778 800-311-1047
Description/ Descripción/ Description
Possible Causes
Outlet nozzle, gun or tool too heavy for the
spring.
Spring is fatigued.
Field installed hose is too long.
Spring has lost all tension or has possibly
broken.
Operator error.
Latch spring or cam broken.
Inlet hose fitting not properly sealed.
Swivel seals damaged or worn.
Hose clamp positioned incorrectly.
Ref.:
1558
Solution
Add spring tension or remove the tool.
Add spring tension or replace the spring
canister.
Call a local distributor for a correct length
hose.
Reset spring tension or replace the spring
canister.
Reel latches on the first four clicks only.
Repair or replace the defective parts.
Reseal threads.
Replace the seals.
Reposition the hose clamp.
www.samsoncorporation.com
1558 1